Ухвала суду № 11260866, 16.09.2010, Господарський суд Луганської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

______ УХВАЛА

16.09.10 Справа № 14/290.

Суддя Лісовицький Є.А., розглянувши матеріали справи за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Чесна музика", м. Київ

до фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Лисичанськ Луганської області

про стягнення 53 040 грн. 00 коп.,

секретар судового засідання Маценко О.В.

в присутності представників сторін:

від позивача Онуфрієнко А.А., довіреність № 9 від 04.01.10;

від відповідача - ОСОБА_1, НОМЕР_1 видан Лисичанським МВ УМВС України в Луганській обл. 07.06.02.

Суть справи: позивачем подано позов, яким просить суд:

- стягнути з відповідача компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 53040 грн. 00 коп.;

- накласти на відповідача штраф у розмірі 10% суми, присудженої судом на користь позивача та направити відповідну суму до державного бюджету України;

- зобовязати відповідача опублікувати за власний рахунок в газеті “Луганська правда” повний текст рішення по даній справі;

- зобовязати відповідача припинити порушення авторських прав позивача шляхом вилучення з обігу примірників компакт-дисків формату МР-3, на яких містять зазначені в позові музичні твори.

Сторонами у судовому засіданні на затвердження надана мирова угода.

Відповідач у судовому засіданні повідомив, що з 01.06.2007 , що машкає за адресою: АДРЕСА_2, що підтверджено ксерокопією паспорта, яка залучена до матеріалів справи.

Розглянувши матеріали справи, вислухавши представників сторін суд, -

В С Т А Н О В И В:

Сторони звернулись до суду про затвердження мирової угоди наступного змісту:

ОСОБА_3

м. Луганськ, шістнадцяте вересня дві тисячі десятого року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна-Музика»(м. Київ, бульвар Лихачева, 1/27, оф. 106-107, ідентифікаційний код 33628584) в особі директора Коктиш В.Р., який діє на підставі довіреності {далі - Позивач), з одного боку, та Фізична особа - підприємець ОСОБА_1, (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), яка діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію {далі - Відповідач), з іншого боку, на підставі взаємних поступок прийшли до згоди про укладення мирової угоди по справі № 14/290 про таке:

1.Відповідач добровільно сплачує Позивачу на його поточний рахунок компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 10 000 (десять тисяч) грн. 00 коп. та зобов'язується припинити порушення авторських прав Позивача.

2.Позивач з свого боку відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача решти компенсації за порушення майнових авторських прав в сумі 43 040 ( сорок три тисячі сорок) грн. 00 коп., а також відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача на користь Державного бюджету України штрафу в розмірі 10 відсотків суми, присудженої судом на користь Позивача, та від вимоги про зобов'язання Відповідача опублікувати за свій власний рахунок в газеті «Луганська правда»повний текст судового рішення по даній справі.

3.Судові витрати по справі, які складаються з витрат по сплаті послуг адвоката, покладаються в повному обсязі на Позивача.

4.Сторони зобов'язуються належним чином виконувати умови даної мирової угоди та взяті на себе зобов'язання.

5.Дана мирова угода укладена сторонами українською мовою на одному аркуші в трьох оригінальних примірниках, з яких один надається суду та залишається в матеріалах справи, другий залишається у Позивача, а третій - у Відповідача.

Сторони досягли згоди по всіх істотних умовах мирової угоди, які письмово викладені у її тексті.

За таких обставин мирова угода підлягає затвердженню. З наслідками затвердження мирової угоди сторони ознайомлені.

Сторони домовилися, що судові витрати, пов'язані з розглядом справи в суді, а саме, держмито й інформаційні послуги, покладаються на .

Заява про затвердження мирової угоди підлягає задоволенню.

З урахуванням викладеного, керуючись п.7 ст.80, ст.86 ГПК України суд, -

У Х В А Л И В:

1.Затвердити мирову угоду наступного змісту:

ОСОБА_3

м. Луганськ, шістнадцяте вересня дві тисячі десятого року

Товариство з обмеженою відповідальністю «Чесна-Музика»(м. Київ, бульвар Лихачева, 1/27, оф. 106-107, ідентифікаційний код 33628584) в особі директора Коктиш В.Р., який діє на підставі довіреності {далі - Позивач), з одного боку, та Фізична особа - підприємець ОСОБА_1, (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3, що мешкає за адресою: АДРЕСА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2), яка діє на підставі Свідоцтва про державну реєстрацію {далі - Відповідач), з іншого боку, на підставі взаємних поступок прийшли до згоди про укладення мирової угоди по справі № 14/290 про таке:

6.Відповідач добровільно сплачує Позивачу на його поточний рахунок компенсацію за порушення майнових авторських прав у розмірі 10 000 (десять тисяч) грн. 00 коп. та зобов'язується припинити порушення авторських прав Позивача.

7.Позивач з свого боку відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача решти компенсації за порушення майнових авторських прав в сумі 43 040 ( сорок три тисячі сорок) грн. 00 коп., а також відмовляється від вимоги про стягнення з Відповідача на користь Державного бюджету України штрафу в розмірі 10 відсотків суми, присудженої судом на користь Позивача, та від вимоги про зобов'язання Відповідача опублікувати за свій власний рахунок в газеті «Луганська правда»повний текст судового рішення по даній справі.

8.Судові витрати по справі, які складаються з витрат по сплаті послуг адвоката, покладаються в повному обсязі на Позивача.

9.Сторони зобов'язуються належним чином виконувати умови даної мирової угоди та взяті на себе зобов'язання.

10.Дана мирова угода укладена сторонами українською мовою на одному аркуші в трьох оригінальних примірниках, з яких один надається суду та залишається в матеріалах справи, другий залишається у Позивача, а третій - у Відповідача.

2. Провадження у справі припинити.

3. Судові витрати покласти на позивача, відповідно до умов мирової угоди.

Суддя Є.А.Лісовицький