Рішення № 11100538, 26.08.2010, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 РІШЕННЯ ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 18/26426.08.10 За позовом          Об'єднання підприємств «Український музичний альянс»;

До                    Приватного підприємства «Армада»;

Про                    стягнення 480970,98 грн.

Суддя Мандриченко О.В.

Представники

Від позивача:          Калениченко П.А., директор, наказ №01-14/08/06 від 14.08.2006 р.;

Від відповідача:          не з'явились;

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 03.06.2009 р. порушено провадження у справі №18/264, справа призначена слуханням на 23.06.2009 р.

Справа, в порядку статті 77 ГПК України, була відкладена слуханням: з 23.06.2009 р. до 16.07.2009 р., з 16.07.2009 р. до 31.07.2009 р., з 31.07.2009 р. до 10.09.2009 р., про що господарським судом винесена відповідна ухвала від 23.06.2009 р., від 16.07.2009 р. та від 31.07.2009 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 31.07.2009 р. строк вирішення спору у даній справі продовжений на один місяць.

На підставі статті 77 ГПК України у справі з 10.09.2009 р. до 06.10.2009 р. була оголошена перерва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 06.10.2009 р. провадження у справі було зупинене, у звязку з призначенням судово-економічної експертизи.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.04.2010 р. провадження у справі поновлено, справа призначена слуханням на 20.05.2010 р.

Справа, в порядку статті 77 ГПК України, була відкладена слуханням: з 20.05.2010 р. до 08.06.2010 р., з 22.06.2010 р. до 13.07.2010 р., з 13.07.2010 р. до 10.08.2010 р., з 10.08.2010р. до 26.08.2010 р., про що господарським судом винесені відповідні ухвали від 20.05.2010 р., від 22.06.2010 р., від 13.07.2010 р. та від 10.08.2010 р.

На підставі статті 77 ГПК України у справі з 08.06.2010 р. до 22.06.2010 р. була оголошена перерва.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач у поданій до господарського суду позовній заяві просить стягнути з відповідача 10000,00 грн. заборгованості та 900,00 грн. трьох процентів річних з простроченої суми з мотивів, вказаних у позовній заяві.

27.08.2009 р. позивачем до господарського суду була подана заява про зміну предмету позову та збільшення розміру позовних вимог, в якій останній просить стягнути з відповідача суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції у розмірі 573129,99 грн. (469296,71 грн. основного боргу + 103833,28 грн. інфляційних втрат) та 17380,47 грн. трьох процентів річних з простроченої суми.

08.06.2010 р. позивачем до господарського суду подана заява про зміну предмета позову, в якій останній просить стягнути з відповідача 480970,98 грн. відрахувань (відсотків), витрати по оплаті судової експертизи, а також витрати по сплаті держмита та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

У судових засіданнях представник позивача позовні вимоги підтримав, просив позов задовольнити у повному обсязі.

Відповідач відзив на позов не надав, представник останнього у судовому засіданні позовні вимоги позивача по суті не заперечив.

Розглянувши документи і матеріали, додані до позовної заяви, заслухавши пояснення представника позивача, всебічно і повно з’ясувавши всі обставини справи, оцінивши докази, які мають значення для вирішення спору, господарський суд

В С Т А Н О В И В:

Відповідно до свідоцтва №2/У від 20.12.2007 р., виданого Державним департаментом інтелектуальної власності, позивач є уповноваженою організацією здійснювати збирання і розподіл між суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань (відсотків) виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 27.06.2003 р. №992 «Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах».

Відповідно до частини 2 статті 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права»допускається відтворення в домашніх умовах і виключно в особистих цілях творів і виконань, зафіксованих у фонограмах, відеограмах і їх примірниках, без згоди автора (авторів), виконавців і виробників фонограм (відеограм), але з виплатою їм винагороди способом, визначеним частиною четвертою цієї статті. Частиною 4 зазначеної статті Закону передбачено, що виплата винагороди виробникам фонограм і відеограм та іншим особам, які мають авторське право і (або) суміжні права, за передбачені частиною другою цієї статті відтворення, здійснюється у формі відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах, крім:

а) професійного обладнання та (або) матеріальних носіїв, не призначених для використання в домашніх умовах;

б) обладнання і матеріальних носіїв, що експортуються за митну територію України;

в) обладнання і матеріальних носіїв, що ввозяться фізичною особою на митну територію України виключно в особистих цілях і без комерційної мети.

Найменування товарів з кодом згідно з УКТЗЕД та розмір відрахувань, що визначається для імпортерів обладнання і матеріальних носіїв у відсотках від вартості зазначеного обладнання і матеріальних носіїв, зазначеної у зовнішньоекономічному договорі (контракті), визначені додатком до постанови Кабінету Міністрів України №992 від 27.06.2003 р. «Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах». Ці кошти виробниками та імпортерами обладнання і (або) матеріальних носіїв перераховуються визначеним Установою організаціям колективного управління (уповноваженим організаціям).

Закон України «Про авторське право і суміжні права»охороняє особисті немайнові права і майнові права авторів та їх правонаступників, пов’язані із створенням та використанням творів науки, літератури і мистецтва –авторське право, і права виконавців, виробників фонограм і відеограм та організацій мовлення –суміжні права.

Відповідно до статті 1 Закону України «Про авторське право і суміжні права»:

—автор - фізична особа, яка своєю творчою працею створила твір;

—аудіовізуальний твір - твір, що фіксується на певному матеріальному носії (кіноплівці, магнітній плівці чи магнітному диску, компакт-диску тощо) у вигляді серії послідовних кадрів (зображень) чи аналогових або дискретних сигналів, які відображають (закодовують) рухомі зображення (як із звуковим супроводом, так і без нього), і сприйняття якого є можливим виключно за допомогою того чи іншого виду екрана (кіноекрана, телевізійного екрана тощо), на якому рухомі зображення візуально відображаються за допомогою певних технічних засобів. Видами аудіовізуального твору є кінофільми, телефільми, відеофільми, діафільми, слайдофільми тощо, які можуть бути ігровими, анімаційними (мультиплікаційними), неігровими чи іншими;

—відеограма - відеозапис на відповідному матеріальному носії (магнітній стрічці, магнітному диску, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких рухомих зображень (із звуковим супроводом чи без нього), крім зображень у вигляді запису, що входить до аудіовізуального твору. Відеограма є вихідним матеріалом для виготовлення її копій;

—відтворення - виготовлення одного або більше примірників твору, відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового чи постійного зберігання в електронній (у тому числі цифровій), оптичній або іншій формі, яку може зчитувати комп'ютер;

—фонограма - звукозапис на відповідному носії (магнітній стрічці чи магнітному диску, грамофонній платівці, компакт-диску тощо) виконання або будь-яких звуків, крім звуків у формі запису, що входить до аудіовізуального твору. Фонограма є вихідним матеріалом для виготовлення її примірників (копій).

Статтею 25 Закону України «Про авторське право і суміжні права» передбачено, що твори і виконання, зафіксовані у фонограмах, відеограмах, їх примірниках, а також аудіовізуальні твори та їх примірники дозволяється відтворювати у домашніх умовах, виключно в особистих цілях або для кола сім’ї без дозволу автора (авторів), виконавців, виробників фонограм, виробників відеограм, але з виплатою їм винагороди.

Порядок виплати винагороди визначений нормами частини 4 статті 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права», згідно з якою виплата винагороди виробникам фонограм і відеограм та іншим особам, які мають авторське право і (або) суміжні права, за передбачені частиною другою цієї статті відтворення, здійснюється у формі відрахувань (відсотків) від вартості обладнання і (або) матеріальних носіїв виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких можна здійснити відтворення виключно в особистих цілях у домашніх умовах творів, зафіксованих у фонограмах і відеограмах, крім:

а) професійного обладнання та (або) матеріальних носіїв, не призначених для використання в домашніх умовах;

б) обладнання і матеріальних носіїв, що експортуються за митну територію України;

в) обладнання і матеріальних носіїв, що ввозяться фізичною особою на митну територію України виключно в особистих цілях і без комерційної мети.

Частиною 5 статті 42 Закону України «Про авторське право і суміжні права»передбачено, що розміри зазначених у частинах другій і четвертій цієї статті відрахувань (відсотків), що мають сплачуватися виробниками та (або) імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, визначаються Кабінетом Міністрів України. Ці кошти виробниками та імпортерами обладнання і (або) матеріальних носіїв перераховуються визначеним Установою організаціям колективного управління. Зібрані кошти розподіляються між організаціями колективного управління, які є на обліку в Установі, на основі договорів, які уповноважені організації укладають з усіма організаціями колективного управління. Імпортери перераховують ці кошти уповноваженій організації під час ввезення товару на митну територію України, а виробники - у кінці кожного місяця після реалізації обладнання і матеріальних носіїв.

Частинами 6, 7 статті 42 зазначеного Закону визначено, що Установа і визначені нею для збору коштів уповноважені організації мають право вимагати від виробників та імпортерів інформацію про виробництво, імпорт і реалізацію (продаж) зазначеного у частині четвертій цієї статті обладнання і матеріальних носіїв.

Зібрані кошти, що зазначені у частинах другій і четвертій цієї статті, розподіляються між авторами, виконавцями, виробниками фонограм (відеограм). Якщо угодами між організаціями колективного управління не передбачено інше, то ці кошти розподіляються у таких пропорціях: авторам - 50 відсотків, виконавцям - 25 відсотків і виробникам фонограм (відеограм) - 25 відсотків.

Постановою Кабінету Міністрів України від 27.06.2003 р. №992 «Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах»затверджено розмір відрахувань виробникам та імпортерам обладнання і матеріальних носіїв.

Пунктом 3 постанови Кабінету Міністрів України від 27.06.2003 р. №992 «Про розмір відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах»(далі –Постанова №992) передбачено, що Державна митна служба разом із Міністерством освіти і науки визначає у місячний строк порядок та форму передачі останньому інформації про факти митного оформлення обладнання і матеріальних носіїв (товарів за кодами згідно з УКТЗЕД), у тому числі про обсяги імпортованих товарів та їх імпортерів.

Порядок здійснення відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах затверджений наказом Міністерства освіти і науки України, Держаного комітету України з питань регуляторної політики та підприємства, Державної податкової адміністрації України від 24.11.2003 р. №780/123/561 (далі –Порядок від 24.11.2003 р.).

Згідно з Порядком від 24.11.2003 р. уповноважені організації –це організації, визначені Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України для збирання та розподілу між суб’єктами авторського права і (або) суміжних прав коштів від відрахувань, здійснених виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах.

Згідно з додатком до Постанови №992 встановлені розміри відрахувань виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах за кодами товару згідно з УКТЗЕД.

Розміри відрахувань встановлені:

—для виробників обладнання і матеріальних носіїв –у відсотках їх відпускної ціни;

—для імпортерів –у відсотках їх вартості, зазначеної у зовнішньоекономічному договорі (контракті), у тому числі: по кодах 8520 (крім товарів товарних під категорій 8520 20 00 00,8520 90 10 00), 8521 (крім товарів товарної під категорії 8521 10 10 00), 8525 40 99 00, 8527 13, 8527 21, 8527 31, 8528 –3%; 8523 –у розмірі 5%.

До матеріалів справи 29.07.2009 р. Київською регіональною митницею надано реєстр вантажних митних декларацій згідно з базою даних електронних копій оформлених вантажних митних декларацій, на підставі яких відповідач проводив митне оформлення товарів за кодами УКТЗЕД за період з 01.07.2006 року по 24.07.2009 року.

Згідно з даними зазначеного реєстру загальна вартість обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах, імпортованого відповідачем за період з 01.07.2006 року по 24.07.2009 року, складає 13788189,42 грн., зокрема:

—за липень –грудень 2006 року –на суму 1224532,07 грн.;

—за 2007 рік –на суму 2938451,08 грн.;

—за 2008 рік –на суму 7076147,11 грн.;

—за січень –липень 2009 року –на суму 2549059,16 грн.

Згідно з постановою №992 сума відрахувань імпортером обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах за кодами товару згідно з УКТЗЕД –відповідачем складає 480970,98 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.09.2009 р. у даній справі була призначена судово-економічна експертиза з метою з’ясування чи підтверджується матеріалами справи сума відрахувань відсотків, які мають сплачуватися виробниками та імпортерами обладнання і матеріальних носіїв, у розмірі, визначеному позивачем, а саме, у сумі 469296,71 грн.

Згідно з висновком судово-економічної експертизи №10, складеним ТОВ «Центр правової допомоги «Правозахист»31.03.2010 р., з урахуванням письмових пояснень судового експерта №960/1 від 02.06.2010 р., сума відрахувань уповноваженій організації, визначеній Державним департаментом інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки України, - «Об'єднанню підприємств «Український музичний альянс», імпортером обладнання і матеріальних носіїв, із застосуванням яких у домашніх умовах можна здійснити відтворення творів і виконань, зафіксованих у фонограмах і (або) відеограмах за кодами товару згідно з УКТЗЕД –Приватним підприємством «Армада»за період з 01.07.2006 року по 24.07.2009 року нормативно підтверджується на суму 480970,98 грн.

Вина відповідача повністю підтверджена дослідженими доказами та матеріалами справи.

Враховуючи ту обставину, що відповідач позовні вимоги належними та допустимими засобами доказування не спростував, а наявні в матеріалах справи документи свідчать про безспірність та обґрунтованість позовних вимог позивача, вимоги останнього підлягають задоволенню.

Відповідно до статті 49 ГПК України судові витрати покладаються на відповідача.

Враховуючи викладене та керуючись статтями 43, 49, 82-85 ГПК України, господарський суд

В И Р І Ш И В:

1.          Позов задовольнити повністю.

2.          Стягнути з Приватного підприємства «Армада»(інд. 01013, м. Київ, Набережно –Печерська дорога, 10, код ЄДРПОУ 31307017) на користь Об'єднання підприємств «Український музичний альянс»(інд. 04053, м. Київ, вул. Артема, 1-5, приміщення 814, код ЄДРПОУ 31815383) 480970 (чотириста вісімдесят тисяч дев’ятсот сімдесят) грн. 98 коп. відрахувань та 7000 (сім тисяч) грн. витрат по оплаті послуг експертизи. Видати наказ.

3.          Стягнути з Приватного підприємства «Армада»(інд. 01013, м. Київ, Набережно –Печерська дорога, 10, код ЄДРПОУ 31307017) в дохід Державного бюджету України 4809 (чотири тисячі вісімсот дев'ять) грн. 71 коп. витрат по сплаті держмита та 236 (двісті тридцять шість) грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу. Видати наказ.

4.          Накази видати після набрання рішенням законної сили.

СуддяО.В. Мандриченко

Дата складання рішення 30.08.2010 р