Єдиний державний реєстр судових рішень УКРАЇНА
Господарський суд
Житомирської області
————————————————————————————————————————* 10002, м. Житомир, майдан Путятинський, 3/65, '481-620
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
від "19" серпня 2010 р. Справа № 18/806
Господарський суд Житомирської області у складі:
судді Соловей Л.А.
за участю представників сторін:
від позивача: Романов С.В., довіреність №23/2 від 12.07.2010р.;
від відповідача: Семенюк В.М., довіреність №1 від 26.03.2010р.;
розглянув справу за позовом Державної екологічної інспекції в Житомирській області (м.Житомир)
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Бердичівська фабрика морозива" (м.Бердичів)
про стягнення 3318,85грн.,
Позивачем пред'явлено позов про стягнення з відповідача 4088,31 грн. збитків, заподіяних державі внаслідок забруднення водних ресурсів.
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав в повному обсязі з підстав, зазначених у позовній заяві, на виконання вимог ухвали господарського суду від 24.06.2010р. надав довідку №2690/2 від 19.08.2010р., в якій повідомляє, що заборгованість відповідача станом на 19.08.2010р. не змінилась та складає 3318,85грн.
Представник відповідача в судовому засіданні не заперечив факт порушення ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" природоохоронного законодавства, однак у відзиві на позовну заяву зазначає, що 17.11.2009р. в ході проведення Державною екологічною інспекцією в Житомирській позапланової перевірки дотримання вимог природоохоронного законодавства було встановлено, що за період з 01.11.2007р. по 16.11.2009р. стічні води з каналізаційної насосної станції поступають в каналізаційний колектор, який знаходиться на балансі ТОВ "Бердичівська фабрика морозива", а далі в камеру гасіння колишніх міських очисних споруд, в результаті чого недостатньо очищені стічні води потрапляють до р.Гнилопять; про даний факт ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" стало відомо тільки під час здійснення Державною екологічною інспекцією перевірки; до 17.11.2009р. будь-яких повідомлень та претензій з боку компетентних організацій на адресу ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" не надходило, товариство не отримувало жодних повідомлень щодо від'єднання каналізаційної мережі ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" від системи водовідведення та очисних споруд.
Заслухавши представників сторін, дослідивши матеріали справи, господарський суд
ВСТАНОВИВ:
17 листопада 2009р. Державною екологічною інспекцією в Житомирській області (позивач) проведено перевірку дотримання Товариством з обмеженою відповідальністю "Бердичівска фабрика морозива" (відповідач) вимог природоохоронного законодавства, за наслідками якої складено акт перевірки додержання вимог природоохоронного законодавства від 17.11.2009р. (а.с.5).
Як вбачається із вищевказаного акту Державною екологічною інспекцією в Житомирській області виявлено порушення відповідачем п.1,3, ч.1 ст44, п.6 ч.2 ст. 70 Водного кодексу України, а саме ТОВ "Бердичівска фабрика морозива" в процесі здійснення господарської діяльності відводило виробничі та господарсько-побутові стічні води у власний каналізаційний колектор з подальшим їх скидом на колишні очисні споруди м.Бердичева, які не експлуатуються. Так відповідачем в період з 01.11.2007р. по 31.12.2007р., 2008 року та з 01.01.2009р. по 16.11.2009р. відведено в р. Гнилоп'ять 86669 м.куб. недостатньо очищених стічних вод.
18.03.2010р. винесено постанову №003176 про застосування до начальника тепловодоканалізаційної дільниці Матушина В.В. адміністративного стягнення у вигляді штрафу в розмірі 136,00грн. (а.с.24). Вказана постанова не оскаржувалась.
Відповідно до Методики розрахунку розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі внаслідок порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів, затвердженої наказом Мінекобезпеки від 18.05.1995р. №37 сума збитків заподіяних державі ТОВ "Бердичівська фабрика могозива" внаслідок скиду неочищених стічних вод в р.Гнилоп'ять за період з 01.11.2007р. по 31.08.2009р. складає 702,88грн. В період з 01.09.2009р. по 16.11.2009р. сума збитків заподіяних відповідачем відповідно до Методики розрахунку розмірів відшкодування збитків, заподіяних державі внаслідок порушення законодавства про охорону та раціональне використання водних ресурсів, затвердженої наказам Мінприроди №389 від 20.07.2009р. і зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 14.08.2009р. за №767/16383 складає 2615,97грн.
Загальний розмір збитків, заподіяних державі відповідачем внаслідок скиду недостатньо очищених стічних вод в р.Гнилоп'ять становить 3318,85грн.
Оцінивши наявні докази господарський суд Житомирської області дійшов висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими та підлягають задоволенню з наступних підстав:
Відповідно до статті 13 Конституції України земля, її надра, атмосферне повітря, водні та інші природні ресурси, які знаходяться в межах території України, природні ресурси її континентального шельфу, виключної (морської) економічної зони є об'єктами права власності Українського народу. Від імені Українського народу права власника здійснюють органи державної влади та органи місцевого самоврядування в межах, визначених цією Конституцією.
Згідно з ч.1 ст.4 Закону України "Про охорону навколишнього природного середовища" природні ресурси України є власністю народу України, який має право на володіння, використання та розпорядження природними багатствами республіки.
За п.п. 1, 3 ч.1 ст. 44 Водного кодексу України, водокористувачі зобов'язані: - економно використовувати водні ресурси, дбати про їх відтворення і поліпшення якості вод; - дотримувати встановлених нормативів гранично допустимого скидання забруднюючих речовин та встановлених лімітів забору води, лімітів використання води та лімітів скидання забруднюючих речовин, а також санітарних та інших вимог щодо впорядкування своєї території.
За п.6 ч.2 ст.70 Водного кодексу України, водокористувачі зобов'язані здійснювати заходи щодо запобігання скиданню стічних вод чи його припинення, якщо вони за обсягом скидання забруднюючих речовин перевищують гранично допустимі нормативи.
Факт порушення ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" вимог природоохоронного законодавства підтверджується протоколами показників складу та властивостей проб вод №82 від 02.06.2009р. №125а від 31.07.2009р., №202 від 30.11.2009р., №203, №204 від 30.11.2009р. (а.с.14-22).
Позивачем на адресу відповідача 11.01.2010р. направлена претензія №2/9 про відшкодування заподіяних державі збитків, яка залишена відповідачем без відповіді та задоволення (а.с. 9).
Згідно п.6 ч.3 ст.110 Водного кодексу України, відповідальність за порушення водного законодавства несуть особи, винні у недотриманні умов дозволу або порушенні правил спеціального водокористування.
Відповідно до ст.111 Водного кодексу України підприємства, установи, організації і громадяни України, а також іноземні юридичні і фізичні особи та особи без громадянства зобов'язані відшкодувати збитки, завдані ними внаслідок порушень водного законодавства, в розмірах і порядку, встановлених законодавством України.
Згідно зі ст.ст.68,69 Закону України "Про охорону навколишнього природного середовища" відповідач несе зобов’язання відшкодувати збитки, заподіяні порушенням природоохоронного законодавства, як правило, в повному обсязі.
Крім того, відповідно до ч. 5 ст. 68 вищевказаного Закону застосування заходів дисциплінарної, адміністративної або кримінальної відповідальності не звільняє винних від компенсації шкоди, заподіяної забрудненням навколишнього природного середовища та погіршенням якості природних ресурсів.
Чинне законодавство не надає право господарському суду зменшувати розмір заподіяних збитків (шкоди) з урахуванням фінансового становища та причин порушення норм природоохоронного, у тому числі водного законодавства.
Частиною 2 статті 110 Водного кодексу України, водокористувачі звільняються від відповідальності за порушення водного законодавства, якщо вони виникли внаслідок дії непереборних сил природи чи воєнних дій.
Проте, порушення відповідачем водного законодавства не пов'язане з діями непереборних сил природи чи воєнними діями.
Відповідно до ст.20 Закону України „Про охорону навколишнього природного середовища” та Положення про Державну екологічну інспекцію в Житомирській області, затвердженого наказом Міністерства охорони навколишнього природного середовища України від 19.02.2007р. № 55, екологічна інспекція має право подавати позови про відшкодування збитків і втрат, завданих внаслідок порушення вимог законодавства про охорону навколишнього природного середовища.
Відповідно до ст.33 ГПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Відповідач у письмовому відзиві на позовну заяву зазначає, що товариству не було відомо про скид неочищених стічних вод у р.Гнилоп'ять, оскільки між ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" та ЗАТ "Комплекс екологічних споруд" укладено договір про надання послуг, за умовами якого ЗАТ "Комплекс екологічних споруд" зобов'язався приймати на свої очисні споруди повної біологічної очистки стічні води замовника, тобто відповідача.
Проте, заперечення відповідача спростовуються матеріалами справи, а саме, постановою від 18.03.20010р. про накладання адміністративного стягнення на начальника тепловодоканалізаційної дільниці Матушина В.В., що вчинив правопорушення, передбачені ч.1 ст. 59 КУпАП, ст. 110 Водного кодексу України, відповідач не спростував факт порушення ТОВ "Бердичівська фабрика морозива" природоохоронного законодавства.
Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що позов обґрунтований та підлягає задоволенню в повному обсязі - в сумі 3318,85грн.
Судові витрати по сплаті державного мита та за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на відповідача, оскільки він спонукав позивача звернутись з позовом до суду.
Керуючись ст.ст. 33, 43, 44, 49, 82-85 ГПК України, господарський суд
ВИРІШИВ:
1. Позов задовольнити.
2. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Бердичівська фабрика морозива" (Житомирська область, м.Бердичів, вул.Володарського, 68а ідентифікаційний код 31469190):
- в дохід спеціального фонду Державного бюджету Бердичівської міської ради на р/р 31513921700005 ГУДКУ у Житомирській області, МФО 811039, ЗКПО 22062831, код платежу 24062100 - 3318,85грн.;
- в дохід державного бюджету України - 102,00грн. державного мита;
- в доход Державного бюджету України – 236,00грн. за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу (р/р 31217264700002 в УДК в м.Житомирі, код ЄДРПОУ 22062319, банк отримувача - ГУДКУ у Житомирській області, МФО - 811039, код доходу 22050003)
Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його прийняття.
Суддя Соловей Л.А.
Віддрукувати: 3 прим.
1 - в справу
2,3 - стронам
Судове рішення № 10915945, Господарський суд Житомирської області було прийнято 19.08.2010. Форма судочинства - Господарське, форма рішення - Рішення. На цій сторінці ви зможете знайти корисні відомості про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам легко знаходити корисні відомості.
Це рішення відноситься до справи № 18/806. Фірми, які зазначені в тексті цього судового документа: