Рішення № 108334774, 10.01.2023, Вільногірський міський суд Дніпропетровської області

Справа № 174/679/22

п/с № 2-о/174/4/2023

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2023 року м. Вільногірськ

Вільногірський міський суд Дніпропетровської області в складі :

головуючого судді - Ілюшик І.А.,

за участю: секретаря Шарапової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду в м. Вільногірськ, Дніпропетровської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Вільногірський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камянському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро),-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , звернулася до суду з заявою про встановлення факту смерті, заінтересована особа : Вільногірський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Камянському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

В обґрунтування своїх вимог посилається на те що, вона є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В шлюбі у них народилися діти, в тому числі малолітній на цей час, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . З 2018 року її чоловік ОСОБА_2 , систематично виїжджав до Литовської Республіки, де працював водієм великовантажних автотранспортних засобів.

28.02.2022року їїчоловік ОСОБА_2 ,знаходячись натериторії ЛитовськоїРеспубліки -помер. На підтвердження смерті її чоловіка, судово-медичним експертом Литовської Республіки, ОСОБА_4 було видане медичне свідоцтво про смерть № 22-17901481 від 01.03.2022 року складене на литовської мові. Вказане медичне свідоцтво про смерть її чоловіка, було перекладено на українську мову, та зазначений переклад був нотаріально посвідчений.

Після цього,вона звернуласядо Вільногірськогоміського відділудержавної реєстраціїактів цивільногостану уКам`янському районіДніпропетровської областіПівденно-Східногоміжрегіонального управлінняМіністерства юстиції(м.Дніпро)щодо реєстраціїсмерті ОСОБА_2 ,Зазначене свідоцтвопро смертьїї чоловіканеобхідне їй,як дляприйняття спадщинипісля смертічоловіка такі дляоформлення пенсіїна їїмалолітнього синапо втратігодувальника.Але своїмлистом заінтересованаособа посправі,повідомила її,що їйвідмовлено вреєстрації смертіїї чоловіка,оскільки немає медичногосвідоцтва просмерть (форма106/о),а свідоцтвопро смертьвидане судмедекспертомЛитовської Республікине можебути підставоюдля проведеннядержавної реєстраціїсмерті органамидержавної реєстраціїактів цивільногостану натериторії України. Виходячи з викладеного, просить заяву задовольнити.

Ухвалою від 09.12.2022 року відкрито провадження за заявою про встановлення факту смерті.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі, вимоги підтримує повністю, просить заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи всудове засіданняне з`явився,подав заяву про розгляд справи без їх участі, заперечень по суті заяви не мають.

Враховуючи положення ч. 2ст. 247 ЦПК України, згідно з якою у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі, якщо відповідно до положень цьогоКодексурозгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не проводилось.

Дослідивши матеріали справи, надавши відповідну правову оцінку зібраним у матеріалах справи доказам, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено та матеріалами справі підтверджено, що відповідно до паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого 24.02.2017 року Вільногірским МС ГУДМС України в Дніпропетровскій області, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Вільногірськ, Дніпропетровської області (а.с. 19,20).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 14.03.1992 року уклали шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_5 і їй присвоєне шлюбне прізвище ОСОБА_6 (а.с. 6).

Відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_1 (а.с. 7).

Згідно медичного свідоцтва про смерть № 22-17901481 від 01.03.2022 року складеного на литовської мові, виданого судово-медичним експертом Литовської Республіки, ОСОБА_4 29.04.1971 ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 внаслідок хвороби на території Литовської Республіки. Свідоцтво перекладено на українську мову, та зазначений переклад нотаріально посвідчений (а.с. 8, 9).

Відповідно до копії листа від 22.11.2022 року № 1087/20.12-08 начальника Вільногірського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), було відмовлено в реєстрації смерті ОСОБА_2 , оскільки не має медичного свідоцтва про смерть (форма 106/о), а свідоцтво про смерть видане судмедекспертом Литовської Республіки не може бути підставою для проведення державної реєстрації смерті органами державної реєстрації актів цивільного стану на території України (а.с. 8, 9).

У відповідності до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

У відповідності до п. 1 постанови Пленуму ВС України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

При розгляді поданої заяви суд враховує правову позицію, висловлену ВС КЦС у справі № 367/2656/20 від 15.09.2021 року, про те, що встановлення факту смерті за кордоном судами України, навіть за відсутності прямої вказівки в ЦПК - можливе.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації смерті є лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час.

Але, оскільки ОСОБА_2 , помер на території Литовської Республіки, документи відповідного зразка не видавались, що унеможливлює державну реєстрацію смерті.

Згідно з Сімейним кодексом України та Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» смерть підлягає державній реєстрації в органах реєстрації актів цивільного стану за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті або за місцем поховання. Реєстрація смерті громадян України, які проживали за кордоном, здійснюють консульські установи та дипломатичні представництва України.

Згідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформляють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом.

В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Вивчивши та дослідивши письмові докази, суд вважає, що вимоги за заявою підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

У справі заявником є громадянка України, яка проживає на території України і яка просить встановити юридичний факт: факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 на території Литовської Республіки.

Суд виходить з того, що смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав.

Виходячи з наявних у справі доказів вбачається, що реєстрація смерті ОСОБА_2 , у органах реєстрації актів цивільного стану не проводилась, можливості зареєструвати його смерть на підставі вищезазначеного медичного свідоцтва про смерть немає, оскільки не надано документів необхідних для проведення державної реєстрації смерті встановленого зразка, тому відновлення порушених прав заявниці неможливо в іншій спосіб, як встановлення даного юридичного факту в судовому порядку. Факт смерті ОСОБА_2 29.04.1971 ІНФОРМАЦІЯ_4 , 28.02.2022 року знайшов своє підтвердження в процесі судового розгляду і тому суд доходить висновку, що вимоги заявника законні, обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Відповідно до п. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

В даному випадку судові витрати слід віднести на рахунок заявника.

На підставі викладеного,та керуючись ст.ст. 1, 2, 4 ,7, 8, 12, 13, 19, 30, 228-229, 258, 263-268, 354, 294,317-319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту смерті, заінтересована особа: Вільногірський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кам`янському районі Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 29 ІНФОРМАЦІЯ_6 , якій помер ІНФОРМАЦІЯ_7 на території Литовської Республіки.

Судові витрати не відшкодовуються.

Рішення суду є підставою для державної реєстрації смерті особи.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя І.А.Ілюшик