Ухвала суду № 107802504, 12.12.2022, Господарський суд Харківської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під`їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-14, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

________________

УХВАЛА

12 грудня 2022 року м. ХарківСправа № 922/1539/22 Господарський суд Харківської області у складі:

судді Калініченко Н.В.

розглянувши клопотання (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року) відповідача про долучення доданих до відзиву доказів, у справі

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ТД ПОЛІМЕРПЛАСТ», місто Дніпро, до Товариства з обмеженою відповідальністю «СП «СПЕЦІАЛІСТ», місто Харків, про стягнення коштів, -ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Харківської області, в порядку загального позовного провадження, перебуває справа № 922/1539/22.

08 грудня 2022 року до суду від представника відповідача електронною поштою надійшло клопотання (вх. № 15925) про долучення документів.

Розглянувши означене клопотання суд прийшов до наступних висновків.

У клопотанні (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року) зазначено, що документи, що додаються, є перекладом тих документів, що були подані разом із відзивом. Суд, перевіривши зазначені обставини, констатує про те, що документи, які подаються відповідачем разом із клопотанням (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року) були подані разом із відзивом, однак викладені англійською мовою. Долучені до клопотання (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року) документи перекладені на державну (українську) мову. Тобто, фактично, такі документи були подані разом з відзивом, тобто в строк, а наразі надається лише їх переклад з англійської на державну мову. Відповідно до ч. 1, 3 ст. 80 ГПК України учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду. Відповідач повинен подати суду докази разом з поданням відзиву.

Враховуючи це, суд прийшов до висновку про долучення зазначених у клопотанні (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року) документів до матеріалів справи.

Керуючись статтями 42, 80, 169, 233-236 ГПК України, господарський суд Харківської області, -

УХВАЛИВ:

Долучити до матеріалів справи документи, що додані відповідачем до клопотання (вх. № 15925 від 08 грудня 2022 року).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвалу підписано 12 грудня2022 року.

СуддяН.В. Калініченко