Рішення № 107584469, 29.11.2022, Господарський суд Дніпропетровської області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.11.2022м. ДніпроСправа № 904/222/22

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ", м. Дніпро, Україна

до GIR Europa Sp. z o.o., м. Хожув, Польща

про стягнення 143 926,56 польських злотих

Суддя Красота О.І.

за участю секретаря судового засідання Тімочкіна М.В.

Представники:

від Позивача: не з`явився;

від Відповідача: не з`явився;

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" звернулось до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом до GIR Europa Sp. z o.o. і просить суд стягнути заборгованість у розмірі 143 926,56 польських злотих.

Позовні вимоги обгрунтовані неналежним виконанням Відповідачем умов Контракту № СЕ-102/20 від 01.09.2020 в частині повної та своєчасної оплати поставленого товару.

Ухвалою суду від 24.01.2022, зокрема:

- прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі;

- вирішено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження;

- призначено підготовче засідання на 28.07.2022 о 10:00 год.;

- Товариству з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" отримати в Господарському суді Дніпропетровської області примірник цієї ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад польською мовою, який нотаріально посвідчити;

- зазначені документи, а також позовні матеріали, у перекладі польською мовою та нотаріально посвідчені надати господарському суду в строк до 24 лютого 2022 року для подальшого направлення їх судом до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро);

- Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: позовної заяви, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 24.01.2022 про відкриття провадження у справі № 904/222/22, клопотання про вручення за кордоном документів, підтвердження про вручення документа (бланк), виклику (повідомлення) про день судового засідання;

- у разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно Відповідачу, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 25 серпня 2022 року о 10:00 год.;

- провадження у справі № 904/222/22 зупинено.

22.02.2022 Позивач на виконання вимог ухвали суду від 24.01.2022 подав нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів.

Водночас, у зв`язку із введенням в Україні воєнного стану з 24.02.2022 та відсутністю достатнього фінансування Господарський суд Дніпропетровської області не мав можливості відправити нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів на адресу Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

Ухвалою суду від 28.07.2022 поновлено провадження у справі № 904/222/22 з 28.07.2022.

Представник Позивача у підготовче засідання 28.07.2022 не з`явився, клопотання про відкладення розгляду справи не заявляв, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином.

Представник Відповідача у підготовче засідання 28.07.2022 не з`явився, клопотання про відкладення розгляду справи не заявляв, докази його належного повідомлення про дату, час та місце судового засідання матеріали справи не містять.

Ухвалою суду від 28.07.2022 відкладено підготовче засідання на 25.08.2022 о 10:00 год.

Ухвалою суду від 22.08.2022 перенесено підготовче засідання у справі, призначене на 25.08.2022 о 10:00 год., на 27.09.2022 о 10:00 год.

31.08.2022 Позивач на виконання вимог ухвали суду від 22.08.2022 подав нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів.

Ухвалою суду від 12.09.2022, зокрема:

- призначено підготовче засідання на 27.10.2022 о 10:00 год.;

- Товариству з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" отримати у Господарському суді Дніпропетровської області 2 примірника цієї ухвали, виклику (повідомлення) від 12.09.2022, клопотання про вручення документів у цивільній справі від 12.09.2022 та здійснити їх переклад польською мовою, який нотаріально посвідчити;

- зазначені документи у перекладі польською мовою та нотаріально посвідчені надати Господарському суду Дніпропетровської області у строк до 20.09.2022 для подальшого направлення їх судом до Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро);

- Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) (49027, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 21-А) забезпечити направлення до Компетентного органу Республіки Польща (відповідного окружного суду Республіки Польща) нотаріально посвідчених документів у перекладі польською мовою: позовної заяви, ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 24.01.2022; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 22.08.2022; ухвали Господарського суду Дніпропетровської області від 12.09.2022; виклику (повідомлення) від 12.09.2022; клопотання про вручення документів у цивільній справі від 12.09.2022; підтвердження вручення;

- у разі якщо виклик (повідомлення) не буде вручено своєчасно Відповідачу, суд враховує це та розгляне справу в день наступного судового засідання 29.11.2022 о 10:00 год.,

22.09.2022 Позивач на виконання вимог ухвали суду від 12.09.2022 подав нотаріально посвідчені переклади польською мовою документів.

Листом від 23.09.2022 Господарський суд Дніпропетровської області направив Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) документи у 2-х примірниках українською та польською мовами (нотаріально посвідчені), а саме: позовну заяву з додатками; ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 24.01.2022; ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 22.08.2022; ухвалу Господарського суду Дніпропетровської області від 12.09.2022; виклик (повідомлення) від 12.09.2022; клопотання про вручення документів у цивільній справі від 12.09.2022; підтвердження вручення - для звернення із зазначеними документами до Окружного Суду в Катовицях, для повідомлення Компанії GIR Europa Sp. z o.o. (41-506, Польща, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44, number KRS: 0000434329) про місце, дату та час судового засідання.

17.10.2022 від Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) надійшов лист (до відома) щодо направлення на виконання доручення суду.

Представник Позивача у підготовче засідання 27.10.2022 не з`явився, клопотання про відкладення розгляду справи не заявляв, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином.

Представник Відповідача у підготовче засідання 27.10.2022 не з`явився, клопотання про відкладення розгляду справи не заявляв, докази його належного повідомлення про дату, час та місце судового засідання матеріали справи не містять.

Ухвалою суду від 27.10.2022 відкладено підготовче засідання на 29.11.2022 о 10:00 год.

Представник Позивача у підготовче засідання 29.11.2022 не з`явився, 28.11.2022 подав заяву і просив суд розглянути справу за відсутності Позивача; розглянути заяву Відповідача щодо визнання позовних вимог та ухвалити рішення про задоволення позову; судові витрати покласти на Відповідача у розмірі 50% відповідно до вимог ч. 1 ст. 130 ГПК України, з поверненням Позивачу 50% сплаченого судового збору при поданні позову.

Представник Відповідача у підготовче засідання 29.11.2022 не з`явився, 25.11.2022 від Відповідача надійшла заява про визнання позову, в якій він просив суд розглядати справу за його відсутності; позовні вимоги визнає повністю та проти задоволення позову не заперечує; судові витрати покласти на нього у розмірі 50% відповідно до вимог ч. 1 ст. 130 ГПК України.

На підставі ч.ч. 3, 4 ст. 185, ст. 191 Господарського процесуального кодексу України суд вважає за можливе ухвалити рішення у підготовчому судовому засіданні.

Справа відповідно до статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод розглядалась протягом розумного строку.

Розглянувши матеріали справи, оцінивши надані докази в їх сукупності, господарський суд, -

ВСТАНОВИВ:

01.09.2020 між Товариством з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" (далі Позивач, Продавець) та GIR Europa Sp. z o.o. (далі Відповідач, Покупець) укладено Контракт № СЕ-102/20 (далі - Контракт).

Згідно з п. 1.1 Контракту Продавець зобов`язується поставити, а Покупець прийняти та оплатити вогнетривку продукцію, походженням з України, (далі товар), у номенклатурі, кількості та за цінами відповідно до специфікацій (додатків), що є невід`ємною частиною Контракту.

Відповідно до п. 3.1 Контракту сторони визнають, що умови поставки згідно Правил Інкотермс-2010.

Пунктом 3.2 Контракту передбачено, що поставка товару здійснюється або автомобільним, або залізничним транспортом на умовах поставки, узгоджених у специфікаціях до Контракту.

За умовами п. 3.3 Контракту вантажовідправник та вантажоодержувач визначаються у специфікаціях до Контракту.

Відповідно до п. 3.4 Контракту Продавець відвантажує товар Покупцю у строки, узгоджені у специфікаціях (додатках), що є невід`ємною частиною Контракту.

Пунктом 3.5 Контракту передбачено, що при відвантаженні товару автомобільним транспортом датою відвантаження вважається дата оформлення товаросупровідних документів; при відвантаженні товару залізничним транспортом датою відвантаження вважається дата календарного штемпеля у залізничній накладній станції відправлення.

Згідно з п. 3.6 Контракту на кожну партію товару, що відвантажується, Продавець зобов`язаний надати Покупцю такі документи:

- оригінал сертифіката якості завода-виробника;

- пакувальний лист;

- сертифікат походження товару;

- СМR або залізничні накладні.

Вищеперелічені документи протягом 3 робочих днів після відвантаження товару надаються Продавцем Покупцю за допомогою засобів факсимільного або електронного зв`язку.

За умовами п. 4.1 Контракту валюта Контракту польські злоти.

Згідно з п. 4.2 Контракту ціни на товар, що поставляється за Контрактом, визначаються у специфікаціях, що є невід`ємною частиною Контракту.

Відповідно до п. 4.3 Контракту загальна вартість Контракту складає загальну суму всіх оформлених сторонами Специфікацій на поставку товару за Контрактом.

Пунктом 5.1 Контракту передбачено, що валюта платежу - польські злоти.

За умовами п. 5.2 Контракту Покупець здійснює оплату за товар на розрахунковий рахунок Продавця протягом 60 календарних днів від дати відвантаження товару.

Відповідно до п. 5.3 Контракту при перерахуванні грошових коштів Покупець в обов`язковому порядку вказує у платіжних документах номер та дату Контракту. Покупець зобов`язаний надати Продавцю копію платіжного доручення (або іншого банківського документа), який підтверджує перерахування грошових коштів.

Пунктом 5.4 Контракту передбачено, що датою оплати вважається дата зарахування грошових коштів на розрахунковий рахунок Продавця.

Згідно з п. 6.1 Контракту товар вважається зданим Продавцем та прийнятим Покупцем:

- за кількістю - у відповідності до рахунку-фактури на відвантажену партію товару;

- за якістю - у відповідності до сертифікату якості, виданого заводом-виробником.

За умовами п. 12.4 Контракту Контракт вступає в силу з дати підписання та діє до 31.12.2022, але в будь-якому випадку до повного виконання сторонами своїх зобов`язань за цим Контрактом.

Специфікацією № 1 від 06.10.2020 (Додаток № 1) сторони узгодили найменування товару, його кількість, ціну, суму, строк відвантаження, умови поставки тощо.

Так, загальна сума товару складає 2 297 253,00 польських злотих;

Строк відвантаження жовтень 2020 року березень 2021 року;

Умови поставки залізничний транспорт на умовах DAP станція Ізов (кордон Україна Польща, станція переходу Ізов Хрубешув), згідно з Інкотермс-2010;

Вантажовідправник ПрАТ "КДЗ", 85301, Україна, Донецька область, м. Покровськ, вул. Шмідта, 3, станція відправлення Червоноармійськ Донецької залізниці, код станції 482004, код підприємства 3128;

Вантажоодержувач - GIR Europa Sp. z o.o., Польща, 41-506, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44, станція призначення Славков Польської залізниці, код станції 074286.

Додатковою угодою № 2 від 07.10.2021 до Контракту сторони виклали розділ 11 Контракту у новій редакції, зокрема:

11.3 судовий процес повинен відбуватись у Господарському суді Дніпропетровської області, розташованому за адресою: Україна, 49600, м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка 1.

Спір повинен розглядатись господарським судом у відповідності до правил та процедур, передбачених Господарським процесуальним кодексом України. Суддя при вирішенні спорів, переданих на їх розгляд, повинен керуватись положеннями цього Контракту та діючим законодавством України.

11.4 Усі документи, пов`язані з передачею спорів на розгляд суду та з рішеннями, які по ним приймаються, повинні проходити українською мовою.

11.5 Рішення Господарського суду Дніпропетровської області є обов`язковим для обох сторін.

19.01.2021 відбулась поставка товару на адресу Відповідача загальною вартістю 143 926,56 польських злотих, що підтверджується залізничною накладною № 52681830, електронною митною декларацією UA700140/2021/000058 (а.с. 27, 28, 30-32).

Також Позивач виставив Відповідачу рахунок-фактуру № 22 від 19.01.2021 на суму 143 926,56 польських злотих (а.с. 29).

Відповідач не розрахувався з Позивачем за поставлений товар у розмірі 143 926,56 польських злотих, що і є причиною виникнення спору.

Ухвалюючи рішення, господарський суд виходив з таких підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 712 Цивільного кодексу України за договором поставки продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов`язується передати у встановлений строк товар у власність покупця для використання його у підприємницькій діяльності або в інших цілях, не пов`язаних з особистими, сімейними, домашніми або іншим подібним використанням, а покупець зобов`язується прийняти товар і сплатити за нього певну грошову суму.

Згідно з ч. 2 ст. 712 Цивільного кодексу України до договору поставки застосовуються загальні положення про купівлю-продаж, якщо інше не встановлено договором, законом або не випливає з характеру відносин сторін.

Відповідно до ст. 692 Цивільного кодексу України покупець зобов`язаний оплатити товар після його прийняття або прийняття товаророзпорядчих документів на нього, якщо договором або актами цивільного законодавства не встановлений інший строк оплати товару. Покупець зобов`язаний сплатити продавцеві повну ціну переданого товару.

Згідно з ч. 1 ст. 193 Господарського кодексу України суб`єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов`язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов`язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом (ст. 525 Цивільного кодексу України).

Відповідно до ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обов`язковим до виконання.

Згідно зі ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов`язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов`язання (неналежне виконання).

Відповідно до ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Частина 5 статті 254 Цивільного кодексу України встановлює, що якщо останній день строку припадає на вихідний, святковий або інший неробочий день, що визначений відповідно до закону у місці вчинення певної дії, днем закінчення строку є перший за ним робочий день.

Враховуючи умови п. 5.2 Контракту та положення ч. 5 ст. 254 Цивільного кодексу України, строк оплати поставленого товару настав 22.03.2021.

Як вбачається з матеріалів справи та визнається Відповідачем, останній не розрахувався з Позивачем за поставлений товар у розмірі 143 926,56 польських злотих.

З урахуванням викладеного, позовні вимоги підлягають задоволенню повністю зі стягненням з Відповідача основного боргу у розмірі 143 926,56 польських злотих.

На підставі ст. 129, ч. 1 ст. 130 Господарського процесуального кодексу України та ст. 7 Закону України "Про судовий збір" 50% судового збору за подання позовної заяви у розмірі 7 646,18 грн. покладаються на Відповідача, інші 50% судового збору у розмірі 7 646,17 грн. слід повернути Позивачу з Державного бюджету України за ухвалою суду.

Керуючись ст.ст. 73, 74, 76-79, 86, 129, 130, 185, 191, 232, 233, 236-238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з GIR Europa Sp. z o.o. (Польща, 41-506, м. Хожув, вул. Курта Алдера, 44, number KRS: 0000434329) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ГІР-ІНТЕРНЕШНЛ" (Україна, 49005, м. Дніпро, пр. Дмитра Яворницького, 5, ідентифікаційний код в ЄДРПОУ 35832123) основний борг у розмірі 143 926,56 польських злотих та 7 646,18 грн. судового збору.

Наказ видати після набрання рішенням законної сили.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного провадження.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом двадцяти днів з дня складення повного судового рішення до Центрального апеляційного господарського суду.

Суддя О.І. Красота

Повне рішення складено

29.11.2022