Ухвала суду № 106683458, 11.10.2022, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

11.10.2022Справа № 910/7349/22

Арбітражному суду Московської області Російська Федерація, 107053, Москва, пр. Академіка Сахарова, 18 Арбитражному суду Московской области Российская Федерация, 107053, Москва, пр. Академика Сахарова, 18 через Міністерство юстиції України 01001, м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13

ДОРУЧЕННЯ ПРО ВРУЧЕННЯ ДОКУМЕНТІВ

ПОРУЧЕНИЕ О ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ

Господарський суд міста Києва/ Хозяйственный суд города Киева

(найменування суду України, який складає доручення / наименование суда Украины, который составляет поручение)

Відповідно до умов Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності 1992 року / В соответствии с условиями Соглашения о порядке рассмотрения споров, связанных с совершением хозяйственной деятельности 1992 года

(назва договору, конвенції / название договора, конвенции)

просить Арбітражний суд Московської області (Російська Федерація, 107053, Москва, пр. Академіка Сахарова, 18) / просит Арбитражный суд Московской области (Российская Федерация, 107053, Москва, пр. Академика Сахарова, 18)

(найменування запитуваної держави / наименование запрашиваемого государства)

вручити ухвалу Господарського суду міста Києва від 05.09.2022 по справі № 910/7349/22, позовну заяву та додані до неї документи / вручить определение Хозяйственного суда города Киева от 05.09.2022 по делу № 910/7349/22, исковое заявление с приложенными к нему документами

(точне найменування документів, які підлягають поверненню / точное наименование документов, которые подлежат вручению)

Товариству з обмеженою відповідальністю «Науково виробниче підприємство «Енерготрансмаш» (142300, Російська Федерація, Московська обл., м. Чехов, вул. Уїздна, буд. 5, прим. 1) / Обществу с ограниченной ответственностью «Научно производственное предприятие «Энерготрансмаш» (142300, Российская Федерация, Московская область, г. Чехов, ул. Уездная, д. 5, пом. 1)

Вручення документів необхідно виконати у зв`язку з розглядом господарської справи № 910/7349/22 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «СПІЛЬНЕ ВИРОБНИЧЕ ПІДПРИЄМСТВО «КВАЗАР» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Науково виробниче підприємство «Енерготрансмаш» про стягнення 2 293 190,00 російських рублів /

та повернути підтвердження про вручення документів / и вернуть подтверждение о вручении документов.

Вручение документов необходимо выполнить в связи с рассмотрением хозяйственного дела № 910/7349/22 по иску Общества с ограниченной ответственностью «Совместное производственное предприятие «КВАЗАР» к Обществу с ограниченной ответственностью «Научно производственное предприятие «Энерготрансмаш» о взыскании 2 293 190,00 российских рублей.

(найменування справи з зазначенням позивача і відповідача / наименования дела с указанием истца и ответчика)

Господарський суд міста Києва просить: / Хозяйственный суд города Киева просит:

(найменування суду, який складає доручення / наименование суда, который составляет поручение)

відправити документи, складені у зв`язку з виконанням даного доручення, а у випадку неможливості виконання цього доручення - повернути його та повідомити про обставини, які заважають його виконанню / отправить документы, составленные в связи с исполнением этого поручения, а в случае невозможности исполнения этого поручения - вернуть его и уведомить об обстоятельствах, которые препятствуют его исполнению.

Додатки / Приложения:

- ухвала Господарського суду міста Києва від 05.09.2022 по справі № 910/7349/22 /

определение Хозяйственного суда города Киева от 05.09.2022 по делу № 910/7349/22

- позовна заява та додані до неї документи /

исковое заявление с приложенными к нему документами

- підтвердження про вручення документів /

подтверждение о вручении документов.

Суддя Господарського суду міста Києва / О.С. Комарова

Судья Хозяйственного суда города Киева Е.С. Комарова

10.10.2022 печатка суду

Підтвердження про вручення документа

Подтверждение о вручении документа

_______________

(найменування органу, який виконує вручення документа / наименование органа, выполняющего вручение документа)

№ справи / № дела Назва документа, що підлягає врученню, кількість аркушів, на __ мові / Наименование документа, подлежащего вручению, количество листов, на _____ языке Прізвище, ім`я, по батькові та адреса отримувача / Фамилия, имя, отчество и адрес получателя Дата та місце вручення / Дата и место вручения Підпис отримувача чи повідомлення про причини невручення / Подпись получателя или сообщение о причинах невручения Посада, прізвище й ініціали та підпис особи, яка вручила документ або склала повідомлення про причини його невручення / Должность, фамилия и инициалы и подпись лица, вручившего документ или составившего сообщение о причинах его невручения

М.П.