Ухвала суду № 106648456, 05.10.2022, Рівненський міський суд Рівненської області

Справа № 569/14680/22

УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"05" жовтня 2022 р. м. Рівне

Суддя Рівненського міського суду Рівненської області Гордійчук І.О. розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Державної казначейської служби України, ГУНП в Рівненській області та Прокуратури Рівненської області-

встановив:

До Рівненського міського суду Рівненської області надійшла позовна заява ОСОБА_1 про стягнення з Державного казначейства України за рахунок коштів Державного бюджету України, шляхом беспірного списання коштів з єдиного казначейського рахунку на користь позивача 3390840,25 грн., що складаються з 1590840,25 грн. та 1800000 грн. моральної шкоди завданої незаконними діями органів досудового слідства, прокуратури та суду.

Позовна заява підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Так,статтею 9 ЦПК Українивизначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади тощо.

В порушення вказаних вимог норм законодавства позивачем до позовної заяви додано довідку (№1643), без офіційного перекладу на державну мову.

За таких обставин, оскільки встановлено, що вказану позовну заяву подано без належного дотримання вимог, передбачених діючим законодавством, суддя вважає за необхідне залишити її без руху, надавши позивачу строк для усунення недоліків, які мають бути усунуті шляхом подання до суду перекладених на державну мову документів.

Відповідно до ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 та 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.ст.174-177,185,259-261 ЦПК України, суддя, -

постановив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Державної казначейської служби України, ГУНП в Рівненській області та Прокуратури Рівненської області - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків вказаних в даній ухвалі 10 (десять) днів, з дня вручення цієї ухвали.

Усунення недоліків в даній ухвалі полягає в поданні належним чином оформленої позовної заяви з додатками відповідно до вимог зазначених у мотивувальній частині ухвали суду.

Роз`яснити, що в разі невиконання вказаних в ухвалі вимог, заява буде вважатись неподаною та буде повернута позивачу, що не перешкоджає повторному зверненню із аналогічною заявою до суду.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: https://rvm.rv.court.gov.ua/sud1715/

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя І.О.Гордійчук