Ухвала суду № 104915798, 02.06.2022, Хаджибейський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Малиновський районний суд м. Одеси)

Справа № 521/5414/22

Номер провадження:1-кп/521/1156/22

У Х В А Л А

02 червня 2022 року м. Одеса

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Морозової І.В.,

секретаря - Несвіти А.С.,

обвинувачених - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

захисників - Байова О.О., Бабкової Т.Є., Казарян І.С.

у відкритому підготовчому судовому засіданні у кримінальному провадженні, зареєстрованому в ЄРДР 19.11.2021 за № 42021163020000100, за обвинуваченням ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 кожного у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 146, ч. 2 ст. 186 КК України, -

В С Т А Н О В И В :

Обвинувачений ОСОБА_3 , який є громадянином Сирійської Арабської Республіки, потребує присутності в судовому засіданні перекладача на арабськумову.

Відповідно до ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або суд залучають відповідного перекладача.

Керуючись ст. ст. 68, 314 ч. 1 КПК України, суддя,-

У Х В А Л И В :

Залучити перекладача Товариства з обмеженою відповідальністю «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) для здійснення перекладу з української мови на арабську мову обвинуваченому ОСОБА_3 .

Копію ухвали для виконання направити в ТУ ДСА в Одеській області та до ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) для укладення договору та здійснення оплати.

ТОВ «Колегія судових перекладачів» (код ЄДРПОУ 42838240, м. Одеса, вул. Генерала Петрова, 64, кв. 83) необхідно направити перекладача для участі в судових засіданнях, яке відбудеться 20.06.2022 о 11 годині.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.В. Морозова