Ухвала суду № 103812506, 31.03.2022, Господарський суд Вінницької області

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua

_______________

УХВАЛА

про поновлення провадження у справі

"31" березня 2022 р. Cправа № 902/1073/20

Господарський суд Вінницької області у складі судді Матвійчука Василя Васильовича розглянувши, без виклику представників сторін, матеріали справи

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Імідж-Галант" (вул. Лебединського, 24, м. Вінниця, 21034)

до: Приватної компанії "Aspinal of London Ltd" (Реєстраційний офіс: ArcadiaHouse, MaritimeWdk, Ocean Village SOUTHAMPTON SO 14 3 TL VAT RegistrationNo: 7 9247 021 1)

про стягнення 54 937,70 доларів США, що еквівалентно 1 560 517,60 грн.

В С Т А Н О В И В :

На розгляд Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява № б/н від 02.11.2020 (вх. номер канц. суду 1027/20 від 03.11.2020) Товариства з обмеженою відповідальністю "Імідж-Галант" з вимогою до Приватної компанії "Aspinal of London Ltd" про стягнення 54 937,70 доларів США, що еквівалентно 1 560 517,60 грн.

Правовими підставами звернення з позовною заявою позивача стало неналежне виконання Приватною компанією "Aspinal of London Ltd" зобов`язань за Контрактом № 11 від 12.09.2018 в частині проведення розрахунків за отриманий товар.

Ухвалою суду від 11.11.2021 відкладено підготовче засідання на 31.03.2022. Зобов`язано позивача у строк до 17.12.2021 надати до суду належним чином нотаріально завірену копію перекладу на англійську мову ухвали Господарського суду Вінницької області від 11.11.2021; невідкладно направити на адресу відповідача - Приватної компанії "Aspinal of London Ltd" один примірник нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою позовної заяви № б/н від 02.11.2020 (вх. № 1027/20 від 03.11.2020) з додатками, ухвали Господарського суду Вінницької області від 16.11.2020, 13.05.2021 та 11.11.2021; не пізніше 06.03.2022 надати до суду докази отримання Приватною компанією "Aspinal of London Ltd" одного примірника нотаріально засвідченого перекладу англійською мовою позовної заяви № б/н від 02.11.2020 (вх. № 1027/20 від 03.11.2020) з додатками, ухвали Господарського суду Вінницької області від 16.11.2020, 13.05.2021 та 11.11.2021. Провадження у справі зупинено до дати підготовчого засідання (31.03.2022).

З огляду на те, що провадження у справі зупинено до дати підготовчого судового засідання, провадження підлягає поновленню 31.03.2022.

Керуючись ст.ст. 230, 232, 233, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В :

1. Провадження у справі № 902/1073/20 поновити.

2. Примірник ухвали надіслати учасникам рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення, та на відомі суду електронні адреси: позивача - info@perchatki.com.ua; представника позивача - advokatzalok0909@gmail.com; відповідача - inna@aspinaloflondon.com.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Ухвала підписана 31.03.2022.

Суддя Василь МАТВІЙЧУК

віддрук. прим.:

1 - до справи

2 - позивачу (вул. Лебединського, 24, м. Вінниця, 21034)