Рішення № 103588463, 17.02.2022, Пересипський районний суд міста Одеси (до 25.04.2025 - Суворовський районний суд м. Одеси)

Справа № 523/22451/21

Провадження №2-о/523/123/22

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"17" лютого 2022 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Кисельова В.К.

за участю секретаря-Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась із заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу. В заяві вона посилається на наступні обставини. Так ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , видане Артемівським міським бюро РАГС Сталінської області 24.08.1961 року. Заявниця має паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , який видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.07.1998 року.

26.01.1991 року заявниця вдруге вступила до шлюбу з ОСОБА_3 (вперше 1981 році), що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданим Суворовським відділом РАГС м.Одеси 26.01.1991року та змінила прізвище на « ОСОБА_4 », (вказано російською мовою).

29.06.1984 року після закінчення навчання у Целіноградському державному медичному інституті заявниця отримала диплом, серії НОМЕР_4 .

Де російською мовою зазначено « ОСОБА_5 ». 06.10.2021 року заявниця звернулась до Департаменту Пенсійного забезпечення Управління Пенсійного фонду України в Одеській області з метою нарахування пенсії за віком у відповідності до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та на підтвердження страхового стажу періоду навчання з 1978 по 1984 рік надала, зокрема, вищезазначений диплом. Але заявниці було відмовлено у зв`язку з розбіжностями у написанні по-батькові « ОСОБА_6 » у дипломі та « ОСОБА_7 » у зазначеному вище паспорту громадянина України, що підтверджується довідкою від 10.11.2021р. за № 21011-203 71/П/-02/8- 1500/21 та від 11.11.2021р. за № 2689-33493/1/П-03/8-2800/21.

Належність заявниці даного документа, якій підтверджує факт її навчання у Целіноградському державному медичному інституті у період з 1978 по 1984 рік підтверджується трудовою книжкою серії НОМЕР_5 , де зазначено виправлення по-батькові з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 » у відповідності до російського перекладу її прізвища, ім`я, по-батькові визначених у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.07.1998року.

На підставі викладеного заявниця просить встановити факт, що має юридичне значення - факт приналежності документа - диплому серії НОМЕР_4 , якій підтверджує факт її навчання у Целіноградському державному медичному інституті у період з 01.09.1978 по 29.06.1984 рік.

В судове засідання заявниця подала заяву, згідно з якою просила справу розглянути без її участі та задовольнити.

Представники Головного управління пенсійного фонду України в Одеській області просили справу розглянути без їх участі.

Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні правовідносини.

Так судом встановлено, що так ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , видане Артемівським міським бюро РАГС Сталінської області 24.08.1961 року. Заявниця має паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , який видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.07.1998 року.

26.01.1991 року заявниця вдруге вступила до шлюбу з ОСОБА_3 (вперше 1981 році), що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданим Суворовським відділом РАГС м.Одеси 26.01.1991року та змінила прізвище на « ОСОБА_4 », (вказано російською мовою).

29.06.1984 року після закінчення навчання у Целіноградському державному медичному інституті заявниця отримала диплом, серії НОМЕР_4 .

Де російською мовою зазначено « ОСОБА_5 ». 06.10.2021 року заявниця звернулась до Департаменту Пенсійного забезпечення Управління Пенсійного фонду України в Одеській області з метою нарахування пенсії за віком у відповідності до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та на підтвердження страхового стажу періоду навчання з 1978 по 1984 рік надала, зокрема, вищезазначений диплом. Але заявниці було відмовлено у зв`язку з розбіжностями у написанні по-батькові « ОСОБА_6 » у дипломі та « ОСОБА_7 » у зазначеному вище паспорту громадянина України, що підтверджується довідкою від 10.11.2021р. за № 21011-203 71/П/-02/8- 1500/21 та від 11.11.2021р. за № 2689-33493/1/П-03/8-2800/21.

Належність заявниці даного документа, якій підтверджує факт її навчання у Целіноградському державному медичному інституті у період з 1978 по 1984 рік підтверджується трудовою книжкою серії НОМЕР_5 , де зазначено виправлення по-батькові з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 » у відповідності до російського перекладу її прізвища, ім`я, по-батькові визначених у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.07.1998 року.

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу задовольнити.

2. Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , який видано Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 22.07.1998 року, РНОКПП № НОМЕР_6 , що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 )

диплому серії НОМЕР_4 , якій підтверджує факт її навчання у Целіноградському державному медичному інституті у період з 01.09.1978 по 29.06.1984 рік, реєстраційний №1609.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня отримання рішення.

Суддя

Складено та підписано 18.02.2022