Постанова № 103070307, 09.02.2022, Тетіївський районний суд Київської області

Дата ухвалення
09.02.2022
Номер справи
940/1385/21
Номер документу
103070307
Форма судочинства
Про адмінправопорушення
Компанії, зазначені в тексті судового документа
Державний герб України

09.02.2022 Провадження по справі № 3/940/6/22 Справа № 940/1385/21

ПОСТАНОВА

Іменем України

09 лютого 2022 року суддя Тетіївського районного суду Київської області Мандзюк С.В., розглянувши матеріали, які надійшли з відділення поліції № 3 Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, жителя АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , за вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

встановив:

Із протоколу про адміністративне правопорушення серії ДПР18 №182610 від 09.11.2021 року вбачається, що 09.11.2021 року о 06 годині 35 хвилин в м. Тетіїв по вулиці Центральній водій ОСОБА_1 керував транспортним засобом ЗИЛ-ММЗ-4502, державний номерний знак НОМЕР_2 , з ознаками алкогольного сп`яніння: запах алкоголю з порожнини рота, нестійка хода, тремтіння рук. Від проходження огляду на стан сп`яніння у встановленому законом порядку водій відмовився у присутності двох свідків, чим порушив вимоги п. 2.5 ПДР України, за що відповідальність передбачена ч. 1 ст. 130 КУпАП.

У судовому засіданні ОСОБА_1 не заперечував факт своєї відмови від проходження огляду, однак вказував на порушення, допущені працівниками поліції при проведенні процедури огляду та складенні протоколу.

Так, ОСОБА_1 пояснив, що дійсно 09.11.2021 року о 06 годині 35 хвилин в м. Тетіїв по вулиці Центральній керував транспортним засобом ЗИЛ-ММЗ-4502, державний номерний знак НОМЕР_2 , був зупинений поліцейськими, які йому не роз`яснили права, причину зупинки та підстави необхідності пред`явлення документів. Поліцейські дійсно пропонували пройти огляд на стан алкогольного сп`яніння, але він відмовився, бо так запропонували поліцейські, запевнивши, що ніяких наслідків відмова не матиме.

Крім того, ОСОБА_1 повідомив, що в ході спілкування з працівниками поліції після його зупинки 09.11.2021 року о 06 годині 35 хвилин він сідав до службового автомобіля працівників поліції, коли діставав свої документи з зовнішньої кишені куртки, то випадково з вказаної кишені випали грошові кошти, які мав при собі на загальну суму 1730 гривень, які дивним чином опинились між водійським та пасажирським сидіннями службового автомобіля працівників поліції, а ОСОБА_1 цього не помітив та вийшов з автомобіля.

Наміру надавати неправомірну вигоду працівникам поліції не мав, бо не був у стані алкогольного сп`яніння. Працівник поліції помилково розцінив таку ситуацію як спробу надати йому неправомірну вигоду та викликав слідчо-оперативну групу для оформлення матеріалів як кримінального правопорушення. У зв`язку з цим водій ОСОБА_1 сильно розхвилювався та не розуміючи наслідків своїх дій відмовився у присутності свідків від проходження огляду як приладом Драгер, так і в закладі охорони здоров`я. Крім того працівники поліції підробили його пояснення від 09.11.2021 року, а в протоколі він лише розписався за те, що справа буде розглядатись у суді, а не за відмову. Не знав, що за це передбачена відповідальність, у зв`язку з чим просив справу закрити.

Представник ОСОБА_1 - адвокат Вдовиченко В.І. заявив клопотання про долучення доказів, а саме копії витягу з ЄРДР за № 12021111030002761 від 09.11.2021 року за ч. 1 ст. 369 КК України (за фактом надання неправомірної вигоди ОСОБА_1 09.11.2021 року працівникам поліції в розмірі 1730 грн. за нескладення працівникам поліції адміністративного протоколу за порушення ПДР), з відомостями про закриття 10.12.2021 року зазначеного провадження на підставі ч. 1 п. 2 ст. 284 КПК України, яке судом задоволене.

Крім того, представник ОСОБА_1 - адвокат Вдовиченко В.І. заявив клопотання про закриття провадженняу зв`язку з відсутністю в діях водія ОСОБА_1 події та складу правопорушення, в якому вказав на не роз`ясненні прав та обов`язків водієві ОСОБА_1 , відсутність в матеріалах провадження направлення на медичний огляд, помилки в даті відібрання пояснень у свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , не відсторонення ОСОБА_1 від керування автомобілем за наявності до того підстав, а також з огляду на закриття 10.12.2021 року на підставі ч. 1 п. 2 ст. 284 КПК України кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за № 12021111030002761 від 09.11.2021 року за ч. 1 ст. 369 КК України (за фактом надання неправомірної вигоди ОСОБА_1 09.11.2021 року працівникам поліції в розмірі 1730 грн. за не складення працівникам поліції адміністративного протоколу за порушення ПДР).

Заслухавши водія ОСОБА_1 , адвоката Вдовиченка В.І., дослідивши матеріали справи, переглянувши відеозапис фіксації правопорушення, суд приходить до наступного висновку.

Порядок дорожнього руху на території України, відповідно до Закону України «Про дорожній рух» від 30 червня 1993 року № 3353, встановлюють Правила дорожнього руху, затверджені постановою Кабінету Міністрів України від 10 жовтня 2001 року № 1306 (із змінами та доповненнями, ПДР України).

Пунктом 1.3 ПДР України встановлено, що учасники дорожнього руху зобов`язані знати й неухильно виконувати вимоги цих Правил, а також бути взаємно ввічливими.

Відповідно до пункту 2.5 ПДР України водій повинен на вимогу поліцейського пройти в установленому порядку медичний огляд з метою встановлення стану алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції.

Відповідно до ст. 245 КУпАП завданнями провадження в справах про адміністративні правопорушення є: своєчасне, всебічне, повне і об`єктивне з`ясування обставин кожної справи, вирішення її в точній відповідності з законом, забезпечення виконання винесеної постанови, а також виявлення причин та умов, що сприяють вчиненню адміністративних правопорушень, запобігання правопорушенням, виховання громадян у дусі додержання законів, зміцнення законності.

Відповідно до ст. 280 КУпАП орган (посадова особа) при розгляді справи про адміністративне правопорушення зобов`язаний з`ясувати: чи було вчинено адміністративне правопорушення, чи винна дана особа в його вчиненні, чи підлягає вона адміністративній відповідальності, чи є обставини, що пом`якшують і обтяжують відповідальність, чи заподіяно майнову шкоду, чи є підстави для передачі матеріалів про адміністративне правопорушення на розгляд громадської організації, трудового колективу, а також з`ясувати інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

Доказами в справі про адміністративне правопорушення, як це визначено у ст. 251 КУпАП, є будь-які фактичні дані, на основі яких у визначеному законом порядку орган (посадова особа) встановлює наявність чи відсутність адміністративного правопорушення, винність даної особи в його вчиненні та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються протоколом про адміністративне правопорушення, поясненнями особи, яка притягається до адміністративної відповідальності, потерпілих, свідків, висновком експерта, речовими доказами, показаннями технічних приладів та технічних засобів, що мають функції фото- і кінозйомки, відеозапису чи засобів фото- і кінозйомки, відеозапису, які використовуються при нагляді за виконанням правил, норм і стандартів, що стосуються забезпечення безпеки дорожнього руху, протоколом про вилучення речей і документів, а також іншими документами.

Водночас, положеннями ст. 252 КУпАП передбачено, що орган (посадова особа) оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об`єктивному дослідженні всіх обставин справи в їх сукупності, керуючись законом і правосвідомістю.

Частиною першою статті 130 КУпАП встановлено відповідальність, зокрема за відмову особи, яка керує транспортним засобом від проходження відповідно до встановленого порядку огляду на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо вживання лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції.

Згідно статті 266 КУпАП особи, які керують транспортними засобами, річковими, морськими або маломірними суднами і щодо яких є підстави вважати, що вони перебувають у стані алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або під впливом лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції, підлягають відстороненню від керування цими транспортними засобами, річковими, морськими або маломірними суднами та оглядові на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції.

Огляд водія (судноводія) на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції, проводиться поліцейським з використанням спеціальних технічних засобів. Під час проведення огляду осіб поліцейський застосовує технічні засоби відеозапису, а в разі неможливості застосування таких засобів огляд проводиться у присутності двох свідків.

Матеріали відеозапису обов`язково долучаються до протоколу про адміністративне правопорушення.

У разі незгоди водія (судноводія) на проведення огляду на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують його увагу та швидкість реакції, поліцейським з використанням спеціальних технічних засобів або в разі незгоди з його результатами огляд проводиться в закладах охорони здоров`я. Перелік закладів охорони здоров`я, яким надається право проведення огляду особи на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують її увагу та швидкість реакції, затверджується управліннями охорони здоров`я місцевих державних адміністрацій. Проведення огляду осіб на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції, в інших закладах забороняється.

Огляд осіб на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції, здійснюється в закладах охорони здоров`я не пізніше двох годин з моменту встановлення підстав для його здійснення. Огляд у закладі охорони здоров`я та складення висновку за результатами огляду проводиться в присутності поліцейського. Кожний випадок огляду осіб на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують їх увагу та швидкість реакції, у закладі охорони здоров`я реєструється в порядку, визначеному спеціально уповноваженим центральним органом виконавчої влади в галузі охорони здоров`я.

Огляд особи на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують її увагу та швидкість реакції, проведений з порушенням вимог цієї статті, вважається недійсним.

Направлення особи для огляду на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують її увагу та швидкість реакції, і проведення такого огляду здійснюються в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

У разі відсторонення особи від керування транспортним засобом, річковим або маломірним судном можливість керування цим транспортним засобом, річковим або маломірним судном надається уповноваженій нею особі, яка має посвідчення водія (судноводія) відповідної категорії та може бути допущена до керування транспортним засобом, річковим або маломірним судном.

Як вбачається з матеріалів справи, винуватість ОСОБА_1 у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП, доведена належними та допустимими доказами, зокрема:

1) протоколом про адміністративне правопорушення серії ДПР18 №182610 від 09.11.2021 року, який складений у відповідності до вимог ст. 256 КУпАП та містить усі необхідні у ньому відомості;

2) відеозаписом фіксації вчиненого правопорушення, який кореспондується з фактичними обставинами справи та вказує на факт відмови водія ОСОБА_1 від проходження огляду на стан алкогольного сп`яніння із застосуванням технічного засобу відеозапису та в присутності двох свідків, зафіксованих на відеозаписі;

3) письмовими поясненнями свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про те, що водій ОСОБА_1 у їхній присутності від огляду на стан сп`яніння за допомогою приладу газоаналізатора (DRAGER) Alcotest 6810 та від проходження медичного огляду на стан сп`яніння в закладах охорони здоров`я відмовився;

4) копією пояснень ОСОБА_1 від 09.11.2021 року, на які є посилання у протоколі (оригінал пояснень був долучений до матеріалів кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №12021111030002761 від 09.11.2021 року за ч. 1 ст. 369 КК України за фактом надання неправомірної вигоди ОСОБА_1 09.11.2021 року працівникам поліції в розмірі 1730 грн. за нескладення працівникам поліції адміністративного протоколу за порушення ПДР);

5) фактичними даними рапорту поліцейського СРПП відділення поліції № 3 Білоцерківського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ст. сержанта поліції В.Мазюка від 09.11.2021 року, в якому викладені обставини виявлення та фіксації правопорушення.

Доводи водія ОСОБА_1 та адвоката Вдовиченка В.І. щодо необхідності закриття провадження у справі через допущені порушення зі сторони працівників поліції суд вважає такими, що не заслуговують на увагу з огляду на таке.

Так, з відеозапису, долученого до матеріалів провадження, чітко вбачається, що водій ОСОБА_1 в присутності свідків та працівників поліції жодним чином не заперечує факту керування транспортним засобом, а обстановка свідчить про зупинення зазначеного транспортного засобу працівниками поліції. На пропозицію працівника поліції пройти огляд на стан сп`яніння за допомогою приладу газоаналізатора (DRAGER) Alcotest 6810 або в закладах охорони здоров`я ОСОБА_1 відмовився. При цьому, відмова ОСОБА_1 від проходження огляду фіксувалась згідно вимог ч. 2 ст. 266 КУпАП на технічний засіб відеозапису – нагрудну камеру поліцейського, а також в присутності свідків, які підтвердили вказаний факт у своїх поясненнях.

Крім того, згідно відеозапису, ОСОБА_1 не висловлював жодних прохань до поліцейських щодо надання йому можливості скористатись правовою допомогою чи щодо додаткового роз`яснення йому прав та обов`язків, вів себе спокійно, що спростовує твердження ОСОБА_1 про те, що він не розумів можливих наслідків своєї відмови від проходження огляду.

Крім того, суд критично оцінює твердження ОСОБА_1 та адвоката Вдовиченка В.І. про те, що відсутність у матеріалах провадження направлення на огляд водія транспортного засобу свідчить про порушення вимог чинного законодавства та є підставою для закриття провадження у справі з огляду на наступне.

Так, за змістом ч. 6 ст. 266 КУпАП, направлення особи для огляду на стан алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або щодо перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують її увагу та швидкість реакції, і проведення такого огляду здійснюються в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно з пунктами 4, 6, 8 Порядку направлення водіїв транспортних засобів для проведення огляду з метою виявлення стану алкогольного, наркотичного чи іншого сп`яніння або перебування під впливом лікарських препаратів, що знижують увагу та швидкість реакції і проведення такого огляду, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 1103 від 17 грудня 2008 року, огляд на місці зупинки транспортного засобу проводиться у присутності двох свідків. Водій транспортного засобу, що відмовився від проведення огляду на місці зупинки транспортного засобу або висловив незгоду з його результатами, направляється поліцейським для проведення огляду до відповідного закладу охорони здоров`я. У разі відмови водія транспортного засобу від проведення огляду в закладі охорони здоров`я поліцейський в присутності двох свідків складає протокол про адміністративне правопорушення, у якому зазначає ознаки сп`яніння і дії водія щодо ухилення від огляду.

Так, вказаним порядком визначено, що до медичного закладу для проведення огляду на стан сп`яніння водій направляється виключно у тому разі, якщо він відмовився від проведення огляду на місці зупинки транспортного засобу або висловив незгоду з його результатами. Тобто, направлення до медичного закладу для проведення огляду на стан сп`яніння можливе, якщо водій на місці зупинки транспортного засобу відмовився проходити огляд на стан сп`яніння, однак, при цьому, висловив бажання проїхати для огляду до медичного закладу, або пройшовши огляд на стан сп`яніння на місці зупинки за допомогою технічних засобів та не погодився з його результатом.

У даному випадку суд констатує, що ОСОБА_1 на місці зупинки транспортного засобу відмовився від проходження огляду як за допомогою технічних засобів, так і відмовився проїхати до закладу охорони здоров`я. Враховуючи зазначену відмову ОСОБА_1 проходити огляд на стан сп`яніння у будь-який спосіб, що було зафіксовано на відеозапис, у поліцейського не було обов`язку направляти водія до медичного закладу.

Інші доводи ОСОБА_1 спростовуються матеріалами справи, зокрема відеозаписом, доданим до протоколу, який суд вважає об`єктивним доказом, і на якому водій ОСОБА_1 на запитання працівника поліції про проходження огляду на стан сп`яніння як на місці, так і в закладі охорони здоров`я, послідовно в категоричній формі відповідає про небажання проходити такий огляд.

Щодо доводів адвоката Вдовиченка В.І. про відсутність підстав для притягнення водія ОСОБА_1 до відповідальності з огляду на закриття 10.12.2021 року на підставі п. 2 ч. 1 ст.284 КПК України кримінального провадження щодо нього, внесеного до ЄРДР за №12021111030002761 від 09.11.2021 року за ч. 1 ст. 369 КК України за фактом надання неправомірної вигоди ОСОБА_1 09.11.2021 року працівникам поліції в розмірі 1730 грн. за не складення працівникам поліції адміністративного протоколу за порушення ПДР, суд вважає такі доводи необґрунтованими з огляду на таке.

Витяг з ЄРДР із відомостями про закриття кримінального провадження, є лише свідченням кримінально-правової оцінки дій водія ОСОБА_1 щодо обставин випадкового залишення ним в службовому автомобілі працівників поліції грошових коштів в сумі 1730 гривень, і ніяк не стосується обставин відмови останнього від проходження огляду на стан алкогольного сп`яніння.

Більш того, суд констатує, що сам витяг з ЄРДР без дослідження постанови про закриття кримінального провадження не є інформативним, зокрема в частині з`ясування конкретних фактичних підстав для закриття зазначеного кримінального провадження, встановлених у ході досудового розслідування.

Зрештою, суд погоджується, що в матеріалах провадження знаходиться саме копія пояснень ОСОБА_1 від 09.11.2021 року, однак це не спростовує факту відмови водія ОСОБА_1 від проходження огляду на стан алкогольного сп`яніння.

Щодо тверджень адвоката Вдовиченка В.І. про визнання недопустимими доказами пояснень свідків ОСОБА_2 та ОСОБА_3 з огляду на хибно зазначену дату відібрання у них пояснень, а саме зазначення дати «09.10.2021» замість вірного «09.11.2021», суд вважає це технічною опискою, оскільки згідно дослідженого відеозапису вбачається, що свідки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в присутності працівника поліції та водія ОСОБА_1 саме 09.11.2021 року називають свої дані, а відтак це усуває сумніви у тому, що саме 09.11.2021 року о 06 год. 46 хв., а не в інший день, водій ОСОБА_1 у присутності вказаних свідків відмовився від проходження огляду на стан сп`яніння за допомогою приладу газоаналізатора (DRAGER) Alcotest 6810 та від проходження медичного огляду на стан сп`яніння в закладах охорони здоров`я.

Відповідно до ст. 23 КУпАП адміністративне стягнення є мірою відповідальності і застосовується з метою виховання особи, яка вчинила адміністративне правопорушення, в дусі додержання законів України, поваги до правил співжиття, а також запобігання вчиненню нових правопорушень як самим правопорушником, так і іншими особами.

Обираючи ОСОБА_1 вид адміністративного стягнення, суд враховує характер вчиненого правопорушення, обставини його вчинення, з урахуванням чого застосовує адміністративне стягнення у межах санкції ч. 1 ст. 130 КУпАП у виді штрафу в розмірі однієї тисячінеоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 17000 гривень з позбавленням права керування транспортними засобами на строк 1 (один) рік.

Відповідно до ст. 40-1 КУпАП судовий збір у провадженні по справі про адміністративне правопорушення у разі винесення судом (суддею) постанови про накладення адміністративного стягнення сплачується особою, на яку накладено таке стягнення. Розмір і порядок сплати судового збору встановлюється законом.

Відповідно до ст. 40-1 КУпАП, Закону України «Про судовий збір» з ОСОБА_1 необхідно стягнути судовий збір в розмірі 496 грн. 20 коп.

Керуючись статтями 40-1, 130 ч.1, 283, 284 КУпАП, ЗУ «Про судовий збір», суд

постановив:

ОСОБА_1 визнати винуватим у вчиненні адміністративного правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 130 КУпАП, притягнути до адміністративної відповідальності та застосувати до нього адміністративне стягнення у виді штрафу в розміріоднієї тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, що становить 17000 (сімнадцять тисяч) гривень 00 копійок з позбавленням права керування транспортними засобами на строк 1 (один) рік.

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, жителя АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , на користь держави судовий збір в розмірі 496 (чотириста дев`яносто шість)гривні 20 копійок на рахунок UA908999980313111256000026001, отримувач коштів: ГУК у м. Києві/м.Київ/22030106, код за ЄДРПОУ 37993783, банк отримувача Казначейство України (ЕАП).

Постанова може бути оскаржена протягом десяти днів до Київського апеляційного суду.

Суддя С.В.Мандзюк

Часті запитання

Який тип судового документу № 103070307 ?

Документ № 103070307 це Постанова

Яка дата ухвалення судового документу № 103070307 ?

Дата ухвалення - 09.02.2022

Яка форма судочинства по судовому документу № 103070307 ?

Форма судочинства - Про адмінправопорушення

Я не впевнений, що мені підходить повний доступ до системи YouControl. Які є варіанти?

Ми зацікавлені в тому, щоб ви були максимально задоволені нашими інструментами. Для того, щоб упевнитись в цінності і потребі системи YouControl саме для вас - замовляйте безкоштовну демонстрацію продукту. Також можна придбати доступ на 1 добу за 680 гривень.
Детальна інформація про ліцензії та тарифні плани.

В якому cуді було засідання по документу № 103070307 ?

У чому перевага платних тарифів?

У платних тарифах ви отримуєте іформацію зі 180 джерел даних, у той час як у безкоштовному - з 22. Також у платних тарифах доступно більше розділів даних та аналітичні інструменти миттєвої оцінки компаній, ФОП, та фізосіб.
Детальніше про різницю в доступах на сторінці тарифів.

Інформація про судове рішення № 103070307, Тетіївський районний суд Київської області

Судове рішення № 103070307, Тетіївський районний суд Київської області було прийнято 09.02.2022. Форма судочинства - Про адмінправопорушення, форма рішення - Постанова. На цій сторінці ви зможете знайти ключові дані про це судове рішення. Ми надаємо зручний та швидкий доступ до поточних судових рішень, щоб ви могли бути в курсі останніх судових прецедентів. Наша база даних охоплює повний спектр необхідної інформації, дозволяючи вам зручно знаходити ключові дані.

Судове рішення № 103070307 відноситься до справи № 940/1385/21

Це рішення відноситься до справи № 940/1385/21. Компанії, які зазначені в тексті цього судового документа:


Наша платформа дозволяє пошук за різними критеріями, такими як регіон або назва суда. Також у персональному кабінеті є можливість докладного налаштування, що суттєво прискорює процес пошуку відомостей. Це дозволяє результативно заощаджувати ваш час при отриманні необхідної інформації з реєстру судових рішень та інших офіційних джерел.

Попередній документ : 103070306
Наступний документ : 103082663