Ухвала суду № 102155716, 20.12.2021, Донецький окружний адміністративний суд

Україна

Донецький окружний адміністративний суд

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

20 грудня 2021 р. Справа №200/18238/21

приміщення суду за адресою: 84122, м.Слов`янськ, вул. Добровольського, 1

Донецький окружний адміністративний суд в складі головуючого судді Кониченка Олега Миколайовича ознайомившись з позовною заявою

Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайтком Продакшн» (87515, Донецька область, м. Маріуполь, м. Маріуполь, вул. Митрополитська, буд. 4, офіс 2)

до Одеської митниці (65078, Одеська область, м. Одеса, вул. Лип Івана та Юрія, буд. 21),

про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості

ВСТАНОВИВ:

Позивач, Товариство з обмеженою відповідальністю «Лайтком Продакшн», звернувся до Донецького окружного адміністративного суду з позовом до Одеської митниці, в якому просив суд:

- визнати протиправним та скасувати рішення про коригування митної вартості товарів № UА500130/2021/000035/2 від 26.09.2021 р. Одеської митниці Держмитслужби України;

- визнати протиправним та скасувати рішення про коригування митної вартості товарів № UА500500/2021/200110/2 від 21.09.2021 р. Одеської митниці Держмитслужби України;

- стягнути з Одеської митниці за рахунок бюджетних асигнувань на користь ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «Лайтком Продакшн» судові витрати зі сплати судового збору в розмірі : 8806.87 грн та судові витрати на правову професійну правничу допомогу у розмірі 5000,00 грн.

Згідно частини 2 статті 171 Кодексу адміністративного судочинства України, суддя відкриває провадження в адміністративній справі на підставі позовної заяви, якщо відсутні підстави для залишення позовної заяви без руху, її повернення чи відмови у відкритті провадження у справі.

Адміністративний позов підлягає залишенню без руху, оскільки поданий з порушеннями вимог ст.ст. 160, 161 Кодексу адміністративного судочинства України, з огляду на наступне.

Згідно приписів ст. 10 Конституції України, державною мовою України є українська мова.

Приписами ч.ч. 1, 2 ст. 14 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» встановлено, що у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою; у судовому процесі може застосовуватися інша мова, ніж державна, у порядку, визначеному процесуальними кодексами України та Законом України «Про судоустрій і статус суддів».

Також, згідно до ст. 12 Закону України "Про судоустрій і статус суддів", судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою. Суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Судом встановлено, що в якості доказів на обґрунтування позовної заяви позивачем до додано документи, які складені англійською мовою, зокрема:

- PACKING LIST (packing № LP-PL-15072021, packing date 15.07.2021);

- COMMERCIAL INVOICE (invoice № LP-CL-15072021, invoice date 15.07.2021);

- OCEAN BILL OF LADING № WMS21071857A;

- PACKING LIST (packing № RS-PL-01/082021, packing date 01.08.2021);

- COMMERCIAL INVOICE (invoice № RS-LP-01082021, invoice date 01.08.2021);

- OCEAN BILL OF LADING № WMS21073807.

Відповідно до частини 1 статті 169 КАС України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтями 160, 161 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня подання позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Відповідно до ч. 4 ст. 169 КАС України у разі не усунення у визначений судом строк недоліків позовної заяви, яку залишено без руху або яку підписано особою, яка не має права її підписувати, позовна заява буде повернута заявникові.

Керуючись ст.ст. 160, 161, 169 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Лайтком Продакшн» до Одеської митниці про визнання протиправними та скасування рішень про коригування митної вартості – залишити без руху.

Надати позивачу строк не більше десяти днів з дня отримання ухвали про залишення позовної заяви без руху на усунення недоліків позовної заяви, шляхом надання належним чином завіреного перекладу документів на українську мову:

PACKING LIST (packing № LP-PL-15072021, packing date 15.07.2021);

COMMERCIAL INVOICE (invoice № LP-CL-15072021, invoice date 15.07.2021);

OCEAN BILL OF LADING № WMS21071857A;

PACKING LIST (packing № RS-PL-01/082021, packing date 01.08.2021);

COMMERCIAL INVOICE (invoice № RS-LP-01082021, invoice date 01.08.2021);

OCEAN BILL OF LADING № WMS21073807.

Ухвала набирає законної сили з моменту постановлення та оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається, за сторінкою на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет (веб-адреса сторінки ://court.gov.ua/).

Текст ухвали розміщений в Єдиному державному реєстрі судових рішень (веб-адреса сторінки: http://www.reyestr.court.gov.ua/).

Суддя О.М. Кониченко