Ухвала суду № 102103688, 21.12.2021, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

21.12.2021Справа № 910/15221/19

Господарський суд міста Києва у складі судді Ковтуна С.А., дослідивши матеріали справи

за позовом ОСОБА_1

до Шевченківської районної в місті Києві державної адміністрації

товариства з обмеженою відповідальністю «Комерційна виробничо-впроваджувальна фірма «Сапсан»

товариства з обмеженою відповідальністю «Корпорація Щастя»

треті особи на стороні позивача, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору,

ОСОБА_2

ОСОБА_3

реєстратор Київської філії комунального підприємства «Реєстрація нерухомості та бізнесу» Дідичук Ігор Анатолійович

товариство з обмеженою відповідальністю «Корпорація Щастя»

треті особи на стороні відповідача-3, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору,

ОСОБА_4

про визнання недійсними рішень загальних зборів, визнання недійсними договорів купівлі продажу, визнання незаконними та скасування реєстраційних дій,

Представники:

не викликались

ВСТАНОВИВ:

До Господарського суду міста Києва звернувся з позовом ОСОБА_1 до Шевченківської районної в місті Києві державної адміністрації (відповідача-1), товариства з обмеженою відповідальністю «Комерційна виробничо-впроваджувальна фірма «Сапсан» (відповідача-2/Товариство), товариства з обмеженою відповідальністю «Корпорація Щастя» (відповідача-3).

Суд своєю ухвалою від 29.11.2021 залучив до участі у справі як співвідповідачів ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , зобов`язав позивача в строк до 08.12.2022 надати переклад позовної заяви, заяви про зміну предмета позову, цієї ухвали азербайджанською мовою.

Позивач звернувся до суду з заявою про продовження процесуального строку на подачу відповідних документів з перекладом.

Обґрунтовуючи мотиви заяви відповідач зазначив, що отримав ухвалу суду лише 07.12.2021, а обсяг документів значний.

За загальним правилом, заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду, крім випадків, передбачених Господарським процесуальним кодексом України (ч. 2 ст. 118 ГПК України). Частиною 2 статті 119 ГПК України передбачено, що встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Оскільки фактична дата отримання ухвали суду унеможливлює виконання вимог суду, суд вважає за необхідне продовжити встановлений судом процесуальний строк.

Керуючись статтями 119, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Продовжити ОСОБА_1 строк до 28.12.2022 щодо надання перекладу позовної заяви, заяви про зміну предмета позову, цієї ухвали азербайджанською мовою.

Ухвала набрала законної сили 21.12.2021 та оскарженню не підлягає.

Суддя С. А. Ковтун