Ухвала суду № 101509891, 01.12.2021, Сумський районний суд Сумської області

Справа № 587/1267/21

УХВАЛА

про проведення засідання у режимі відеоконференції

01 грудня 2021 року суддя Сумського районного суду Сумської області Черних О.М., розглянувши в м. Суми матеріали кримінального провадження по обвинуваченню ОСОБА_1 за ч. 3 ст. 176, ч. 2 ст. 361-2 КК України, ОСОБА_2 за ч. 3 ст. 176, ч. 2 ст. 361-2 КК України,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Сумського районного суду Сумської області знаходяться вище вказані кримінальні провадження відносно ОСОБА_1 , ОСОБА_2 у скоєнні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 3 ст. 176, ч. 2 ст. 361-2 КК України.

В підготовчому судовому засіданні під час з`ясування особи обвинувачених було встановлено, що обвинувачений ОСОБА_2 є уродженцем республіки Молдовія, громадянином Молдовії. Крім того, останній суду пояснив, що він розуміє українську мову десь на 30 відсотків, приблизно також розуміє російську мову, але вільно він не володіє українською мовою, натомість вільно володіє молдавською мовою.

Ухвалою суду від 05.10.2021 року по вказаній справі було залучено перекладача українсько-молдавської мови.

Перекладач Бойчук Кармен Михайлівна знаходиться в м. Чернівці, що є територіально віддаленим від м. Суми, є складнощі у явці перекладача до Сумського районного суду Сумської області для розгляду даної справи.

Відповідно до ст. 336 КПК України - суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.

Статтею 336 КПК України передбачено, що судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі, яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі підстав, визначених судом достатніми. Якщо особа, яка братиме участь у судовому провадженні дистанційно, знаходиться у приміщенні, розташованому на території, яка перебуває під юрисдикцією суду, або на території міста, в якому розташований суд, судовий розпорядник або секретар судового засідання цього суду зобов`язаний вручити такій особі пам`ятку про її процесуальні права, перевірити її документи, що посвідчують особу, та перебувати поряд з нею до закінчення судового засідання.

У зв`язку з неможливістю безпосередньої участі перекладача Бойчук К.М. в судовому засіданні, відповідно до вимог ст. 336 КПК України суд вважає доцільним провести судове засідання по кримінальним провадженням по обвинуваченню ОСОБА_1 за ч. 3 ст. 176, ч. 2 ст. 361-2 КК України, ОСОБА_2 за ч. 3 ст. 176, ч. 2 ст. 361-2 КК України в режимі відеоконференції з приміщення Шевченківського районного суду м. Чернівців та Сумським районним судом Сумської області, доручивши відповідному працівнику Шевченківського районного суду м. Чернівців, відповідно до ч. ч. 4, 5 ст. 336 КПК України провести дану відеоконференцію.

Керуючись ст. 336 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Провести судове засідання, призначене по справі № 587/1267/21 на 20 грудня 2021 року о 10-00 годині, за участю перекладача Бойчук Кармен Михайлівни в режимі відеоконференції при транслюванні з Шевченківського районного суду м. Чернівців 58000, м. Чернівці, вул. Кафедральна, 4

Доручити Шевченківському районному суду м. Чернівців, організувати проведення судового засідання в режимі відеоконференції за участю перекладача Бойчук К.М.

Застосовувані в дистанційному судовому провадженні технічні засоби і технології мають забезпечувати належну якість зображення і звуку, дотримання принципу гласності та відкритості судового провадження, а також інформаційну безпеку.

Учасникам судового засідання має бути забезпечена можливість чути та бачити хід судового провадження, ставити запитання і отримувати відповіді, реалізовувати інші надані їм процесуальні права та виконувати процесуальні обов`язки, передбачені КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.М.Черних