Рішення № 10117707, 14.06.2010, Індустріальний районний суд міста Харкова (до 25.04.2025 - Орджонікідзевський районний суд м. Харкова)

Р І Ш Е Н Н Я № 2-310/10 р.

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.06.2010 р. Орджонікідзевський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді - Маслова М.І.

при секретарі - Скоропляс Л.Ю.,

представник позивача - Мизиненко Д.В.,

відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль“ до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, та стягнення додаткових збитків, ціна позову 35892,42 доларів США, що становить 273518,15 грн., за курсом НБУ станом на 23.07.2009 року, та додаткові втрати держмито 1700 грн., 30 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення “ ,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач відкрите акціонерне товариства “Райффайзен Банка Аваль“ звернувсь до суду з позовом до ОСОБА_2 з позовом про стягнення заборгованості за кредитним договором суму боргу 35692,42 долара США, що становить 273 518,15 грн. за курсом НБУ станом на 23.07.2009р.. При цьому позивач затверджує, що 17.10.2007 року ОСОБА_2 звернувсь до Харківської обласної дирекції Відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль“ з заявою про надання йому кредиту в сумі 30600,00 Доларів США. 25.10.2007 року між Позивачем відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль“ в особі Харківської обласної дирекції, та Відповідачем ОСОБА_2 був укладений кредитний договір № 014/1537/82/94244, згідно якому Відповідачу були надані грошові кошти в сумі 30600,00 Доларів США строком по 25 жовтня 2017 року. Позивач виконав свої зобовязання за кредитним договором належним чином, перерахувавши кошти в розмірі 30600,00 Доларів США на поштовий рахунок Відповідача .

Відповідно до п.п. 1.2, 1.3, 1.4, 5.1, вищевказаного кредитного договору, відповідач прийняв на себе зобовязання щодо: погашення суми заборгованості за кредитом відповідно до графіка погашення кредиту який є додатком № 2 до цього договору, а також щомісяця сплачувати відсотки за користування кредитом у розмірі 15,5 % річних у строк до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, а також при кінцевому погашенні кредиту. Взяті на себе зобовязання Відповідач не виконує, в звязку з чим, станом на 23 липня 2009 року виникла заборгованість у розмірі: сума заборгованості за кредитом - 29 216,79 доларів США, (або 223 894,11 грн. за курсом НБУ) - сума простроченої заборгованості по відсотках за користування кредитними коштами - 3012,95 доларів США (або 23088,83 грн. за курсом НБУ). Крім того, у відповідності до умов п. 10.1. вищевказаного кредитного договору, за порушення строків повернення кредиту та сплати відсотків за користування кредитними коштами, Позичальник сплачує Банку пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу, та штраф у розмірі 20,00 гривень за кожний день прострочення починаючі з першого дня закінчення строку виконання зобовязань. Станом на 23.07.2009 року сума пені:

- - Нарахована за порушення строку повернення кредиту (з 15.07.2008 року по 23.07. 2009 року) 831,57 доларів США (або 6 372, 48 грн. за курсом НБУ);

- - Нарахована за порушення строку сплати відсотків за користування кредитом (з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року) 1803,78 доларів США (або 13922,73 грн. за курсом НБУ). Сума штрафу нарахованого за порушення строку виплати кредиту та відсотків (з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року) 827,33 доларів. США (або 6340,00 грн. за курсом НБУ). Загальна сума заборгованості за кредитним договором складає 35692,42 Доларів США, що в перерахунку на національну валюту станом на 23.07.2009 року становить 273 518,15 грн. де:

- сума заборгованості за кредитом 29216,79 доларів США або 223894,11 грн. за курсом НБУ); Суму просоченої заборгованості по відсотках за користування кредитними коштами 3012,95 доларів США (або 23088,83 грн. за курсом НБУ). Суму пені, нараховану за порушення строку повернення кредиту (з 15.07. 2008 р. по 23.07.2009 року), 831,57 доларів США (або 6 372,48 грн. за курсом НБУ):

Суму пені, нараховану за порушенням строку сплати відсотків за користування кредитом (з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року)- 1 803,78 доларів США (або 13822,73 грн. за курсом НБУ); Суму штрафу, нарахованого за порушення строку виплати кредиту та відсотків (з 15.07. 2008 р. по 23.07. 2009 р.) 827,33 доларів США (або 6340,00 грн. за курсом НБУ), на рахунок для сплати № 290921074 в Харківській обласній дирекції “Райффайзен Банка Аваль“, МФО 350589, код ЄДРПОУ 23321095.

Крім того додаткові витрати у порядку ст. 84- 88 ЦПК України позивач просить стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль” в особі Харківської обласної дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, суму судових витрат, сплачену позивачем суму коштів при подачі позовної заяви - 1700,00 грн. та 30,00 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судового процесу, кошти перерахувати для сплати на рахунок № 361937 в Харківській обласній Дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, (ЄДРПОУ 23321095, МФО 350589). Позивач наполягає на задоволенні позовних вимог у повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_2 позовні вимоги не визнав, не оспорює позовних вимог, але він затверджує, що він не може сплачувати заборгованість по кредиту, так як він не працює, має 2-х малолітніх дітей, одна дитина інвалід дитинства при таких підставах він не може виконувати умови кредитного договору, так як курс долара змінюється, у звязку з чим він не може сплачувати заборгованість. Вважає, що в його є обєктивні підстави для того, щоб не виконувати договір.

Перевіривши матеріали справи, вислухавши учасників процесу, дослідивши інші докази в їх сукупності, суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають задоволенню у повному обсязі. При цьому, суд виходить із того, що відповідач ОСОБА_2 звернувсь до Харківської обласної дирекції Відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль“ з заявою про надання йому кредиту в сумі 30600,00 Доларів США 25 жовтня 2017 року між сторонами був укладений кредитний договір № 014/1537/82/94244, згідно якому ОСОБА_2 були надані грошові кошти в сумі 30600,00 Доларів США строком до 25 жовтня 2017 року. Позивач в повному обсязі виконав свої зобовязання за кредитним договором належним чином, перерахувавши кошти в розмірі 30600,00 Доларів США на поштовий рахунок ОСОБА_2. Будь-яких заперечень при укладенні кредитного договору між сторонами не виникало.

Відповідно до п.п. 1.2, 1.3, 1.4, 5.1, вишевказанного кредитного договору, відповідач ОСОБА_2 прийняв на себе зобовязання щодо погашення суми заборгованості за кредитом відповідно до графіка погашення кредиту який є додатком № 2 до цього договору, а також щомісяця сплачувати відсотки за користування кредитом у розмірі 15,5 % річних у строк до 15 числа кожного місяця, починаючи з місяця, наступного за місяцем отримання кредиту, а також при кінцевому погашенні кредиту. Але ОСОБА_2 взяті на себе кредитні зобовязання не виконує, в звязку з чим, станом на 23 липня 2009 р. сума заборгованості за кредитом - складає 29216,79 доларів США, (або 223 894,11 грн. за курсом НБУ );

- - сума простроченої заборгованості по відсотках за користування кредитними коштами - 3012, 95 доларів США (або 23088, 83 грн. за курсом НБУ).

- - Крім того, у відповідності до умов п. 10.1. вишевказанного кредитного договору, за порушення строків повернення кредиту та сплати відсотків за користування кредитними коштами, Позичальник повинен сплачувати Банку пеню в розмірі 0,5 % від суми простроченого платежу, та штраф у розмірі 20,00 гривень за кожний день пророчення починаючі з першого дня закінчення строку виконання зобовязань. Станом на 23.07.2009 року сума пені:

- - Нарахована за порушення строку повернення кредиту (з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року) 831,57 доларів США (або 6 372, 48 грн. за курсом НБУ),

- - Нарахована за порушення строку сплати відсотків за користування кредитом (з 5.07.2008 року по 23.07.2009 року ) склала 1.803, 78 доларів США (або 13922, 73 грн. за курсом НБУ). Сума штрафу нарахованого за порушення строку виплати кредиту та відсотків (з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року). 827,33 доларів США (або 6 340,00 грн. за курсом НБУ). Загальна сума заборгованості за кредитним договором складає 35692,42 доларів США, що в перерахунку на національну валюту станом на 23.07.2009 року становить 273 518,15 грн. де: сума заборгованості за кредитом 29216,79 доларів США або 223894,11 грн. за курсом НБУ); Сума простроченої заборгованості по відсотках за користування кредитними коштами 3012, 95 доларів США (або 23088,83 грн. за курсом НБУ). Суму пені, нараховану за порушення строку повернення кредиту (з 15.07.2008 р. по 23.07.2009 року), 831,57 доларів США (або 372, 48 грн. за курсом НБУ); сума пені, нарахована за порушенням строку сплати відсотків за користування кредитом ( з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року)- 1 803,78 доларів США (або 13822,73 грн. за курсом НБУ); Сума штрафу, нарахованого за порушення строку виплати кредиту та відсотків (з 15.07.2008 р. по 23.07.2009 р.) 827, 33 доларів США (або 6340,00 грн. за курсом НБУ), на рахунок для сплати № - 290921074 в Харківській обласній дирекції “Райффайзен Банка Аваль“, МФО 350589, код ЄДРПОУ 23321095.

Крім того додаткові втрати у порядку ст. 84- 88 ЦПК України позивач просить стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль” в особі Харківської обласної дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, суму судових витрат, сплачену позивачем суму коштів при подачі позовної заяви - 1700,00 грн., та 30 грн. витрати на інформаційно- технічне забезпечення розгляду судового процесу. Кошти перерахувати для сплати на рахунок № 361937 в Харківській обласній Дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, (ЄДРПОУ 23321095, МФО 350589). Позивач наполягає на задоволенні позовних вимог у повному обсязі. Дані обставини сторонами не оспорюються. За цей час відповідач гроши по кредитному договору використовував, і не сплачує гроші по кредитному договору у звязку з чим суд вважає, що заборгованість по кредитному договору повинен використовувати ОСОБА_2.

Відповідач ОСОБА_2 повинен повернути гроші. Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати достроково повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів. Частиною 1 ст. 625 ЦК України передбачено, що боржник звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобовязання. Згідно ст. 629 ЦК України договір є обовязковим для виконання. Крім того, згідно ст. 84- 88 ЦПК України відповідач повинен компенсувати і додаткові витрати за сплату держмита , та інформаційно технічне забезпечення у розмірі 1700 грн. і 30. грн., загальна сума 1730 грн. повинні бути стягнуті з відповідача ОСОБА_2.

Позовні вимоги підтверджуються: Заявою - анкети позичальника від 17.10 2007 р.; копією кредитного договору № 014/1537/82/94244 від 25.10.2007 р.. Довідкою розрахунок ціни позову; Копією свідоцтва про державну реєстрацією юридичної особи Відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банк Аваль”: платіжним дорученням від 24 07. 2009 року на суму у розмірі 1700 грн.; платіжним дорученням від 24.07.2009 р. на суму у розмірі 30 грн. Копією паспорта громадянина України ОСОБА_2, іншими доказами.

На підставі висловленого та керуючись ст. ст. 2, 15, 11, 12, 15, 30, 60, 77, 81-84, 169 п.2,3, 208, 209, 218-220, 294, 295 ЦПК України; ст. ст. 2 , 15,526, 549, 611, 612, 626, 629, 1048- 1050, 1054 ЦК України суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль“ до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, ціна позову 35 692,42 доларів США, що становить 273 518 15 грн. задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль” в особі Харківської обласної дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, суму заборгованості за кредитним договором № 014/1537 / 82 / 94244 від 25 жовтня 2007 року в розмірі 35 692, 42 доларів США, що в перерахунку на національну валюту станом на 23.07.2009 р. становить 273518, 15 грн. де :

- Сума заборгованості за кредитом 29216, 79 доларів США 9 або 223894, 11 грн. за курсом НБУ );

- Сума простроченої заборгованості по відсотках за користування кредитними коштами 3012, 95 доларів США (або 23088, 83 грн. за курсом НБУ);

- Сума пені , нарахована за порушення строку повернення кредиту (з 15.07. 2008 р. по 23.07. 2009 року), 831, 57 дол. США (або 6 372, 48 грн. за курсом НБУ);

- Сума пені, нараховану за порушенням строку сплати відсотків за користування кредитом ( з 15.07.2008 року по 23.07.2009 року) 1 803, 78 дол. США ( або 13822, 73 грн. за курсом НБУ);

- Сума штрафу, нарахованого за порушення строку виплати кредиту та відсотків ( з 15.07. 2008 р. по 23.07.2009 р.) 827,33 дол. США (або 6340 ,00 грн. за курсом НБУ) , на рахунок для сплати № - 290921074 В Харківській обласній дирекції “Райффайзен Банка Аваль“, МФО 350589, код ЄДРПОУ 23321095;

Стягнути з Відповідача ОСОБА_2 на користь відкритого акціонерного товариства “Райффайзен Банка Аваль” в особі Харківської обласної дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, суму судових витрат, сплачену позивачем суму коштів при подачі позовної заяви - 1700,00 грн. та 30,00 грн. витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду судового процесу. Кошти перерахувати для сплати на рахунок № 361937 в Харківській обласній Дирекції “Райффайзен Банк Аваль“, ЄДРПОУ 23321095, МФО 350589.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі у 10-денний строк заяви про апеляційне оскарження рішення суду та апеляційної скарги поданої протягом 20-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Орджонікідзевський районний суд м. Харкова до судової палати у цивільних справах Апеляційного суду Харківської області.

Суддя : Маслов М.І.