Ухвала суду № 100991564, 11.11.2021, Господарський суд м. Києва

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б.Хмельницького, буд. 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ВІДКРИТТЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

м. Київ

11.11.2021Справа № 910/17918/21

Суддя Господарського суду міста Києва Босий В.П., розглянувши позовну заяву Компанії «Дзе Кока-Кола Компані» (The Coca-Cola Company) (1 Кока-Кола Плаза, Атланта, Джорджія 30313, Споучені Штати Америки) (1 Coca Cola P1 SE, Atlanta, GA 30313)

до 1. Товариства з обмеженою відповідальністю «Напої з Чорноголовки-Аквалайф» (Общество с ограниченной ответственностью «Напитки из Черноголовки-Аквалайф») (142432, Російська Федерація, Московська обл., м. Черноголовка, вул. Соєдінітельная, 2, приміщення 34)

2. Держаного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» (м. Київ, вул. Глазунова, буд. 1)

про визнання недійсною міжнародної реєстрації на торговельну марку,

В С Т А Н О В И В:

Компанія «Дзе Кока-Кола Компані» (The Coca-Cola Company) звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю «Напої з Чорноголовки-Аквалайф» (Общество с ограниченной ответственностью «Напитки из Черноголовки-Аквалайф») та Держаного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» про:

- зобов`язання відповідача 1 припинити порушення прав позивача на торговельну марку за свідоцтвом України №535 та знак «FANTA», визнаний добре відомим;

- визнання недійсною повністю на території України належної відповідачу 1 міжнародної реєстрації №1549319 на торговельну марку «FANTOLA»;

- зобов`язання Держаного підприємства «Український інститут інтелектуальної власності» повідомити Міжнародне Бюро Всесвітньої організації інтелектуальної власності про визнання недійсною повністю та території України міжнародної реєстрації №1549319 на торговельну марку «FANTOLA».

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що реєстрація торговельної марки «FANTOLA» за міжнародною реєстрацією №1549319 здійснена із порушенням законодавства України, оскільки не відповідає умовам надання правової охорони, а також проведена з порушенням прав інтелектуальної власності позивача.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст. 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, підстави для залишення її без руху, повернення або відмови у відкритті провадження у справі, встановлені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні.

Дана справа підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження з огляду на положення п. 4 ч. 4 ст. 247 Господарського процесуального кодексу України.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням Товариства з обмеженою відповідальністю «Напої з Чорноголовки-Аквалайф» є: 142432, Російська Федерація, Московська обл., м. Черноголовка, вул. Соєдінітельная, 2, приміщення 34.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 статті 367 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 367 Господарського процесуального кодексу України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Російської Федерації регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України «Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності» від 19.12.1992.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

За таких обставин, відповідачу 1 по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручити судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на російську мову через компетентний суд Російської Федерації.

Водночас, пунктом 4 частини 1 статті 228 Господарського процесуального кодексу України передбачено, що суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи направлення господарським судом судових та позасудових документів для вручення за кордоном, для належного повідомлення учасника процесу про дату, час та місце розгляду справи, суд зупиняє провадження у справі №910/17918/21.

Керуючись ст. 12, 121, 177, 178, 181, 234, п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. 365, 367 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження.

3. Підготовче засідання призначити на 09.03.22 о 10:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 6 (корпус Б).

4. Зобов`язати позивача надати до суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на російську мову копії ухвали Господарського суду міста Києва від 11.11.2021 про відкриття провадження у справі № 910/17918/21 у трьох примірниках та позовну заяву з додатками у трьох примірниках, в термін до 10.12.2021.

5. Направити копію ухвали Господарського суду міста Києва від 11.11.2021 про відкриття провадження у справі №910/17918/21 та позовну заяву з додатками російською мовою для вручення відповідачу 1 в порядку, передбаченому Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, через Арбітражний суд Московської області (пр. Академіка Сахарова, 18, Москва, Російська Федерація, 107053).

6. Зобов`язати позивача надати суду оригінали всіх документів по суті спору, доданих до позовної заяви (для огляду).

7. Запропонувати відповідачам надати суду: відповідно до ст. 165 Господарського процесуального кодексу України відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову; одночасно надіслати позивачу - копію відзиву та доданих до нього документів, докази такого направлення надати суду до початку підготовчого засідання,

8. Визначити строк для подання відзиву на позов - протягом 15 днів з дня вручення даної ухвали та для подання заперечень на відповідь на відзив - протягом 5 днів з дня їх отримання.

9. Визначити строк для подання відповіді на відзив протягом 5 днів з дня його отримання.

10. Зупинити провадження у справі №910/17918/21, у зв`язку зі зверненням з судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до Арбітражний суд Московської області.

11. Визнати обов`язковою явку представників учасників справи в судове засідання, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.

12. Ухвала набирає законної сили в порядку ст. 235 Господарського процесуального кодексу України та підлягає оскарженню в частині зупинення провадження у справі.

Суддя В.П. Босий