Court ruling № 6729360, 19.11.2009, Enerhodar City Court of Zaporizhzhia Oblast

№2-1909/2009р

У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.11.2009р. Енергодарський міський суд Запорізької області у складі судді Дзямко О.П при секретарі Клячевій О.В.., розглянув у відкритому судовому засіданні у м. Енергодар цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до кредитної спілки «Порада» про стягнення суми коштів,

у с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся до суду з зазначеним позовом, у якому просить розірвати договір № 505 від 06.12.2008р «Накопичувальний» , укладений між ним та КС «Порада» та стягнути з КС «Порада» на його користь суму вкладу 54857 грн 19 коп., моральної шкоди 5000 грн., судові витрати - 120 грн.

У судовому засіданні позивач та представник відповідача за довіреністю ОСОБА_2 просять визнати мирову угоду, укладену між ними та провадження по справі закрити. Умови угоди викладені письмово. За умовами мирової угоди:

1) у звязку із закінченням строку дії договору, за користування грошовими коштами з 20 листопада 2009р. та до повного повернення суми позовних вимог КС «Порада» сплачує ОСОБА_1 проценти, що складають 18% річних.

2) У звязку з визначенням і погодженням Сторонами суми заборгованості за заявленими позовними вимогами, Кредитна спілка «Порада», яка розташована за адресою: 71500, Запорізька обл., м. Енергодар, вул. Козацька, буд. 30 (код ЗКПО 33697679, МФО 313019) сплачує ОСОБА_1, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 кошти з урахуванням відсотків відповіднодо установленого графіка, а саме:

Дата Сума заборгованості Нараховані % Загальна сума До сплати 06.12.09 55809,75 825,68 56635,43 5000,00 06.01.10 51635,43 763,92 52399,35 5000,00 06.02.10 47399,35 724,63 48123,98 5000,00 06.03.10 43123,98 638,00 43761,97 5000,00 06.04.10 38761,97 592,58 39354,55 7500,00 06.05.10 31854,55 486,98 32341,54 7500,00 06.06.10 24841,54 343,02 25184,55 7500,00 06.07.10 17684,55 270,36 17954,91 7500,00 06.08.10 10454,91 159,83 10614,74 10614,74 Приймаючи до уваги , що умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують права та інтереси інших осіб, керуючись ст.175, 205, 206 ЦПК України, суд - У Х В А Л И В : Визнати мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та представником К.С. «Порада» , діючого за довіреністю ОСОБА_2, за умовами якої : 1) у звязку із закінченням строку дії договору, за користування грошовими коштами з 20 листопада 2009р. та до повного повернення суми позовних вимог КС «Порада» сплачує ОСОБА_1 проценти, що складають 18% річних. 2) У звязку з визначенням і погодженням Сторонами суми заборгованості за заявленими позовними вимогами, Кредитна спілка «Порада», яка розташована за адресою: 71500, Запорізька обл., м. Енергодар, вул. Козацька, буд. 30 (код ЗКПО 33697679, МФО 313019) сплачує ОСОБА_1, який мешкає за адресою: АДРЕСА_1 кошти з урахуванням відсотків відповіднодо установленого графіка, а саме: Дата Сума заборгованості Нараховані % Загальна сума До сплати 06.12.09 55809,75 825,68 56635,43 5000,00 06.01.10 51635,43 763,92 52399,35 5000,00 06.02.10 47399,35 724,63 48123,98 5000,00 06.03.10 43123,98 638,00 43761,97 5000,00 06.04.10 38761,97 592,58 39354,55 7500,00 06.05.10 31854,55 486,98 32341,54 7500,00 06.06.10 24841,54 343,02 25184,55 7500,00 06.07.10 17684,55 270,36 17954,91 7500,00 06.08.10 10454,91 159,83 10614,74 10614,74 Провадження по справі закрити. . Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду може бути подано протягом 5 -ти днів з дня проголошення ухвали. Строк апеляційного оскарження ухвали протягом 10-ти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Суддя