Court ruling № 63672499, 23.12.2016, Commercial Court of Kharkiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 715-77-21, тел. канцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

_____________

УХВАЛА

"23" грудня 2016 р.Справа № 922/5626/15Господарський суд Харківської області у складі:

судді Новікової Н.А.

без виклику представників сторін

розглянувши матеріали справи

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой», 61052, м. Харків, вул. Мала-Панасівська, 4/7, код ЄДРПОУ 39187830;

до Rising Trade Sp. Z O.O., ul. Gesia, nr 8, lok. 201, Krakov, Polska, 31-535

про стягнення 9 969, 79 польських злотих

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Харківської області від 21.11.2016 позов товариства з обмеженою відповідальністю «Укрторгстрой» до Rising Trade Sp. Z O.O. про стягнення 9 969, 79 польських злотих задоволено повністю. Стягнуто з Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8 lok 201, Krakow, 31-535, POLSKA / POLAND; NIP НОМЕР_1; Region 123223667; KRS: НОМЕР_2; Konto PLN: ING BANK PL 77 1050 1445 1000 0090 3045 1018) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" (61052, Україна, м. Харків, вул. Maлa-Пaнaсівська, 4/7, ідент. код 39187830; р/р 2600201608166 в ПАТ "Кредобанк", МФО 325365) суму основного боргу в розмірі 5489,74 грн., пеню в розмірі 4356,53 польських злотих, 3% річних в розмірі 123,51 польських злотих. Стягнуто з Rising Trade Sp. Z O.O. (ul. Gesia, nr 8 lok 201, Krakow, 31-535, POLSKA / POLAND; NIP НОМЕР_1; Region 123223667) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрторгстрой" (61052, Україна, м. Харків, вул. Maлa-Пaнaсівська, 4/7, ідент. код 39187830; р/р 2600201608166 в ПАТ "Кредобанк", МФО 325365) витрати по сплаті судового збору у розмірі 1218,00 грн.

21.11.2016 у судовому засіданні було оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Однак, при виготовленні повного тексту вищезазначеного рішення в п. 2 резолютивної частини рішення було допущено описку щодо валюти основного боргу, а саме замість «5489, 74 польських злотих» вказано «5489, 74 грн.».

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Зважаючи на викладене та враховуючи те, що відповідно до приписів статті 89 Господарського процесуального кодексу України суд за своєю ініціативою виправляє допущену в рішенні описку, суд вважає за необхідне виправити допущену в п.2 резолютивної частини рішення господарського суду Харківської області від 21.11.2016 у справі 922/5626/15 описку, а саме замість «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 грн.» читати «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 польських злотих».

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, -

УХВАЛИВ:

Виправити описку, допущену в п. 2 резолютивної частини рішення господарського суду Харківської області від 21.11.2016 у справі № 922/5626/15, а саме замість «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 грн.» читати «суму основного боргу в розмірі 5489, 74 польських злотих».

Суддя ОСОБА_1