Court ruling № 63446593, 16.12.2016, Commercial Court of Ivano-Frankivsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

16 грудня 2016 р.

Справа № 909/1038/16

Господарський суд Івано-Франківської області у складі судді Максимів Т. В. , розглянувши матеріали справи

за позовом: товариство з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК", вул. Бойчук, 25-А,с. Грабовець,Богородчанський район, Івано-Франківська область,77762

до відповідача: Timberim Inc. Limited Unit B.9F. LOCKHARD CENTER. 301-307 LOCKHARD. WAN

про стягнення заборгованості в сумі 8435,81 доларів США

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК" до Timberim Inc. Limited, UNIT B, 9F, LOCKHART CENTER. 301-307 LOCKHART ROAD, WAN CHAI, HONG KONG про стягнення 8435,81 доларів США.

Ухвалою суду від 28.11.16 прийнято позовну заяву до розгляду та порушено провадження у справі та зобов"язано позивача подати суду до 20.12.16 - 3 (три) примірники ухвали суду від 28.11.16 про порушення провадження у справі та долучених до неї документів із судовим дорученням, а також 1(один) примірник позовної заяви, із засвідченим перекладом англійською мовою для вручення їх відповідачу відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

14.12.16 позивач на виконання вимог ухвали суду від 28.11.16 подав клопотання про долучення до матеріалів справи та направлення відповідачу перекладених на англійську мову нотаріально засвідчених документів.

Згідно приписів ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на вищевикладене, з метою забезпечення всебічного, повного та об'єктивного розгляду всіх обставин справи в їх сукупності, дотримання процесуальних прав сторін, суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі в порядку ст. 79 Господарського процесуального кодексу України у зв'язку із зверненням із судовим дорученням до Компетентного органу Особливого адміністративного району Гонконг Китайської Народної Республіки.

Керуючись ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Зупинити провадження у справі №909/1038/16 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Бистриця-ВПК" до Timberim Inc. Limited про стягнення 8435,81 доларів США до 16.05.17.

Суддя Максимів Т. В.