Court ruling № 50187153, 29.08.2012, Kharkiv Commercial Court of Appeal

% !, /& ! !, !#

#%

?@> ?@89=OBBO 0?5;OFV9=>W A:0@38 4> ?@>20465==O

"29" A5@?=O 2012 @. !?@020  5021/1003/12

          >;53VO AC44V2 C A:;04V: 3>;>2CNG89 AC44O 4>@>2:> .., AC44O 0:V70 .., AC44O (CB5=:> ..

@>73;O=C2H8 0?5;OFV9=C A:0@3C !_1, <. !C<8, (2E. 2700!/2) =0 CE20;C 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 31.07.2012@. C A?@02V  5021/1003/12,

70 70O2>N !_2, <. !C<8,

4> ">20@8AB20 7 >1<565=> 2V4?>2V40;L=VABN «!C<AL:0 @5<>=B=>-1C4V25;L=0 4V;L=8FO « 5<1C4», <. !C<8,

?@> 10=:@CBAB2>,-

!":

#E20;>N 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 31.07.2012@. C A?@02V  5021/1003/12 (AC44O !?8@84>=>20 ..) C 704>2>;5==V :;>?>B0==O 1>@6=8:0 ?@> 2V4:;045==O ?V43>B>2G>3> 70AV40==O 2V4<>2;5=>; 287=0=> @>7<V@ 157A?V@=8E 28<>3 V=VFVNNG>3> :@548B>@0  !_3 2 AC<V 1 783 689,60 3@=.; 7>1>2'O70=> V=VFVNNG>3> :@548B>@0 !_2 C 45AOB845==89 AB@>: 70 9>3> @0EC=>: ?>40B8 4> >DVFV9=>3> 4@C:>20=>3> >@30=C 5@E>2=>W 048 #:@0W=8 G8 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 >3>;>H5==O ?@> ?>@CH5==O AC4>< A?@028 ?@> 10=:@CBAB2>, 2 O:><C 707=0G8B8: ?>2=5 =09<5=C20==O 1>@6=8:0, 9>3> ?>HB>2C 04@5AC B0 10=:V2AL:V @5:2V78B8, =09<5=C20==O B0 04@5AC 3>A?>40@AL:>3> AC4C, =><5@ A?@028, 2V4><>ABV ?@> @>7?>@O4=8:0 <09=0, 0 4>:078 ?>40==O >3>;>H5==O =040B8 AC4C 2 B@845==89 AB@>: ?VA;O 9>3> ?C1;V:0FVW; @>7?>@O4=8:C <09=0 @07>< 7 :5@V2=8:>< 1>@6=8:0 @>73;O=CB8 28<>38 :@548B>@V2, A:;0AB8 @5TAB@ 28<>3 :@548B>@V2 V ?V4?8A0=89 @>7?>@O4=8:>< <09=0 B0 :5@V2=8:>< 1>@6=8:0 @5TAB@ 28<>3 :@548B>@V2 =5 ?V7=VH5 =V6 70 B@8 4=V 4> ?>?5@54=L>3> 70AV40==O ?>40B8 AC4C; 7>1>2'O70=> @>7?>@O4=8:0 <09=0 28:>=0B8 2AV >1>2'O7:8, ?5@5410G5=V G.9 AB0BBV 13, G.5 AB0BBV 3-1 0:>=C #:@0W=8 @> 2V4=>2;5==O ?;0B>A?@><>6=>ABV 1>@6=8:0 01> 287=0==O 9>3> 10=:@CB><, =040B8 C ?>?5@54=T 70AV40==O AC4C 0=0;V7 DV=0=A>2>W, 3>A?>40@AL:>W V V=25AB8FV9=>W 4VO;L=>ABV 1>@6=8:0, 9>3> ?>;>65==O =0 B>20@=><C @8=:C =0 G0A ?@>2545==O ?>?5@54=L>3> 70AV40==O AC4C; 7>1>2'O70=> :5@V2=8:0 1>@6=8:0 @07>< 7 @>7?>@O4=8:>< <09=0 1>@6=8:0 74V9A=8B8 V=25=B0@870FVN 2AVE 0:B82V2 1>@6=8:0, :>?VW 0:BV2 V=25=B0@870FVW =040B8 AC4C; ?@87=0G5=> ?>?5@54=T 70AV40==O 3>A?>40@AL:>3> AC4C ?@87=0G8B8 =0 23.10.2012 @.; @>7?>@O4=8:C <09=0 1>@6=8:0 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 :@548B>@V2 ?@> G0A V <VAF5 ?@>2545==O ?>?5@54=L>3> 70AV40==O AC4C, 4>:078 =0?@02;5==O ?>2V4><;5==O =040B8 AC4C; @>7?>@O4=8:C <09=0 1>@6=8:0 ?8AL<>2> ?>2V4><8B8 :@548B>@V2 ?@> ?@>2545==O ?5@H8E 7030;L=8E 71>@V2 :@548B>@V2, O:V <0NBL 2V41CB8AO =5 ?V7=VH5 09.11.2012 @.; ?@87=0G5=> 70AV40==O AC4C, =0 O:><C 1C45 28=5A5=> CE20;C ?@> A0=0FVN 1>@6=8:0 G8 ?@89=OB0 ?>AB0=>20 ?@> 287=0==O 9>3> 10=:@CB>< B0 2V4:@8B0 ;V:2V40FV9=0 ?@>F54C@0, G8 ?@8?8=5=> ?@>20465==O C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2> =0 11.12.2012 @. ; 704>2>;5=> B0 ?@89=OB> 4> @>73;O4C :;>?>B0==O @>7?>@O4=8:0 <09=0 ?@> 7>1>2O70==O  2 <.!C<0E =040B8 AC4C B0 @>7?>@O4=8:C <09=0 V=D>@<0FVN ?@> @0EC=:8 1>@6=8:0 B0 7>1>2O70==O 3>;>28 ;V:2V40FV9=>W :><VAVW 1>@6=8:0 !_4 =040B8 @>7?>@O4=8:C <09=0 C AB@>: 4> 10.08.2012@. =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=8E :>?V9 ?5@28==>W 1CE30;B5@AL:>W 4>:C<5=B0FVW 1>@6=8:0 70 2009-2012 @.; 7>1>2O70=>  2 <.!C<0E =040B8 AC4C B0 @>7?>@O4=8:C <09=0 V=D>@<0FVN ?@> @0EC=:8 1>@6=8:0 C 10=:V2AL:8E CAB0=>20E; 7>1>2O70=> 3>;>2C ;V:2V40FV9=>W :><VAVW 1>@6=8:0 !_4 =040B8 @>7?>@O4=8:C <09=0 C AB@>: 4> 10.08.2012@. =0;56=8< G8=>< 70A2V4G5=V :>?VW ?5@28==>W 1CE30;B5@AL:>W 4>:C<5=B0FVW 1>@6=8:0 70 2009-2012 @.@., 0 A0<5: 3>;>2=V :=838, ?>40B:>2V 45:;0@0FVW, 72VB8 ?> A?;0BV ?>40B:V2 B0 V=H8E 28?;0B, 10;0=A8, @VG=V B0 :20@B0;L=V 72VB8 B0 4>40B:>2V D>@<8 4> =8E, 4>3>2>@8, :0A>2V :=838, 6C@=0;8 @5TAB@0FVW 4>2V@5=>AB59, G5:>2V :=86:8, 6C@=0;8 >@45@8, 28EV4=C 4>:C<5=B0FVN (;8AB8), 4>2V4:C ?@> =0O2=VABL 451VB>@AL:>W B0 :@548B>@AL:>W 701>@3>20=>ABV, :=838 ?> 70@?;0BV, :=838 01> >1>@>B=V 2V4><>ABV ?> >1;V:C 28@>1=8G8E 70?0AV2 V >A=>2=8E 70A>1V2, :=838 >1;V:C @>7@0EC=:V2, =><5@8 @>7@0EC=:>28E, ?>B>G=8E B0 V=H8E @0EC=:V2 1>@6=8:0 (=09<5=C20==O B0 @5:2V78B8 10=:V2AL:8E CAB0=>2 2 O:8E >1A;C3>2C20;>AO ?V4?@8T<AB2>), 4>2V4:C ?@> D0:B8G=C G8A5;L=VABL ?@0FV2=8:V2 1>@6=8:0 (HB0B=89 @>7:;04) =0 45=L 70?@>20465==O ?@>F54C@8 A0<>;V:2V40FVW, 2V4><>ABV ?@> 701>@3>20=VABL ?5@54 =8<8 (O:I> B0:0 <0TBLAO); :;>?>B0==O @>7?>@O4=8:0 <09=0 ?@> 701>@>=C 1>@6=8:C C:;040B8 157 73>48 @>7?>@O4=8:0 <09=0 1C4L O:V C3>48, 0 B0:>6 7>1>2O70==O 1>@6=8:0 ?5@540B8 FV==V ?0?5@8, 20;NB=V FV==>ABV, V=H5 <09=> =0 715@V30==O >A>10<, 287=0G5=8< @>7?>@O4=8:>< <09=0 ?@87=0G5=> 4> @>73;O4C 2 AC4>2><C 70AV40==V =0 08.08.2012 @.; 7>1>2O70=> @>7?>@O4=8:0 <09=0 =040B8 AC4C <>B82>20=V ?>OA=5==O (7 ?>A8;0==O< =0 =>@<8 G8==>3> 70:>=>402AB20) B0 4>:078 2 >1‘@C=BC20==O :;>?>B0==O ?@> 701>@>=C 1>@6=8:C C:;040B8 157 73>48 @>7?>@O4=8:0 <09=0 1C4L O:V C3>48, 0 B0:>6 7>1>2O70==O 1>@6=8:0 ?5@540B8 FV==V ?0?5@8, 20;NB=V FV==>ABV, V=H5 <09=> =0 715@V30==O >A>10<, 287=0G5=8< @>7?>@O4=8:>< <09=0; 7>1>2O70=> 1>@6=8:0 =040B8 AC4C 2V4782 =0 :;>?>B0==O @>7?>@O4=8:0 <09=0 ?@> 701>@>=C 1>@6=8:C C:;040B8 157 73>48 @>7?>@O4=8:0 <09=0 1C4L O:V C3>48, 0 B0:>6 7>1>2O70==O 1>@6=8:0 ?5@540B8 FV==V ?0?5@8, 20;NB=V FV==>ABV, V=H5 <09=> =0 715@V30==O >A>10<, 287=0G5=8< @>7?>@O4=8:>< <09=0.

!_1 ?>402 0?5;OFV9=C A:0@3C, 2 O:V9 ?>A8;0NG8AL =0 ?>@CH5==O =>@< <0B5@V0;L=>3> B0 ?@>F5AC0;L=>3> ?@020 ?@>A8BL A:0AC20B8 CE20;C 3>A?>40@AL:>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 31.07.2012@. C A?@02V  5021/1003/12; ?@>20465==O C A?@02V ?@8?8=8B8. 4=>G0A=> 70O2=8: 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?>402 70O2C ?@> ?>=>2;5==O ?@>?CI5=>3> AB@>:C 4;O ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 =0 CE20;C 3>A?>40@AL:>3> AC4C %0@:V2AL:>W >1;0ABV 2V4 31.07.2012@. C A?@02V  5021/1003/12 (?V43>B>2G5 70AV40==O).

>;53VO AC44V2, 70A;CE02H8 4>?>2V4L AC44V-4>?>2V40G0 I>4> 28I52:070=>3> :;>?>B0==O, 22060T, I> AB@>: ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38 ?@>?CI5=89 7 ?>206=8E ?@8G8= V <>65 1CB8 2V4=>2;5=89, 0 <0B5@V0;8 0?5;OFV9=>W A:0@38 T 4>AB0B=V<8 4;O ?@89=OBBO WW 4> ?@>20465==O.

5@CNG8AL AB0BBO<8 53, 93, 94, 98 >A?>40@AL:>3> ?@>F5AC0;L=>3> :>45:AC #:@0W=8, :>;53VO AC44V2 %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C, -

#%:

1. V4=>28B8 ?@>?CI5=89 AB@>: =0 ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38.

2. @89=OB8 0?5;OFV9=C A:0@3C 4> ?@>20465==O.

3. >73;O4 A:0@38 ?@87=0G8B8 =0 "12" 25@5A=O 2012 @. >1 12:30 3>4. C ?@8<VI5==V %0@:V2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 3>A?>40@AL:>3> AC4C 70 04@5A>N: 61058, <VAB> %0@:V2, ?@. @0248, 13, 1-9 ?>25@E., :01.  105.

4. >1>2O70B8 :@548B>@V2, 1>@6=8:0, @>7?>@O4=8:0 <09=0 B0 V=H8E CG0A=8:V2 C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2> 70 B@8 4=V 4> AC4>2>3> 70AV40==O =040B8 2V4782 =0 0?5;OFV9=C A:0@3C 7 4>:C<5=B0<8 2 >1‘@C=BC20==O A2>TW ?>78FVW.

5. >1>2O70B8 1>@6=8:0 B0 @>7?>@O4=8:0 <09=0 70 B@8 4=V 4> AC4>2>3> 70AV40==O =040B8 4>2V4:C (28BO3) 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2 I>4> " «!C<AL:0 @5<>=B=>-1C4V25;L=0 4V;L=8FO « 5<1C4»AB0=>< =0 25@5A5=L 2012@.

6. 8:;8:0B8 2 AC4>25 70AV40==O ?@54AB02=8:V2 :@548B>@V2, 1>@6=8:0, @>7?>@O4=8:0 <09=0 B0 V=H8E CG0A=8:V2 C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2>, 7 =0;56=8< G8=>< >D>@<;5=8<8 ?>2=>2065==O<8 =0 CG0ABL C A?@02V, =04VA;02H8 W< FN CE20;C.

7. >25AB8 4> 2V4><0 :@548B>@V2, 1>@6=8:0, @>7?>@O4=8:0 <09=0 B0 V=H8E CG0A=8:V2 C A?@02V ?@> 10=:@CBAB2>, I> =57O2;5==O C AC4>25 70AV40==O 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW WE ?@54AB02=8:V2 =5 BO3=5 70 A>1>N ?5@5=5A5==O @>73;O4C A?@028 =0 V=H89 AB@>:, 0 B0:>6 =5 ?5@5H:>460T @>73;O4C A?@028 ?> ACBV.

>;>2CNG89 AC44O 4>@>2:> ..

!C44O 0:V70 ..

!C44O (CB5=:> ..

@8<VB:0: 25@=CB8 C203C AB>@V= =0 B5, I> AC4 <0T ?@02> ABO3C20B8 2 4>E>4 45@602=>3> 1N465BC 7 28==>W AB>@>=8 HB@0D C @>7<V@V 4> 100 =5>?>40B:>2C20=8E <V=V<C<V2 4>E>4V2 3@><04O= 70 =5=04VA;0==O C 2AB0=>2;5=89 AB@>: 2V4782C =0 ?>7>2=C 70O2C 01> 28B@51C20=8E 3>A?>40@AL:8< AC4>< <0B5@V0;V2, 0 B0:>6 70 CE8;5==O 2V4 2G8=5==O 4V9, ?>:;045=8E 3>A?>40@AL:8< AC4>< =0 AB>@>=C (?. 5 AB.83  #:@0W=8).