Court ruling № 43569417, 03.04.2015, Kalush City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 345/902/15-ц

Номер рядка звіту 58

У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі

03.04.2015 року Калуський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі : головуючої судді Галущак Л.О.

секретаря Назарчук І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калуш цивільну справу за позовом Упраління соціального захисту населення Калуської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення переплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім»ям , -

В С Т А Н О В И В :

Щопредставник позивача звернувся до суду із зазначеним позовом.

В судове засідання представник відповідача подав заяву, де просить зупинити провадження у даній справі до часу вирішення іншої справи, що розглядається в адміністративному порядку, а саме за позовом ОСОБА_1 до УПСЗН Калуської міської ради про оскарження рішення.

Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що провадження у справі слід зупинити до часу вирішення іншої справи, що розглядається в адміністративному порядку .

На підставі викладеного, керуючись ст. 201,203 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Зупинити провадження у справі за позовом Упраління соціального захисту населення Калуської міської ради до ОСОБА_1 про стягнення переплати державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім»ям до часу вирішення іншої справи, що розглядається в адміністративному порядку .

Ухвала в частині зупинення провадження справи може бути оскаржена до Апеляційного суду через Калуський міськрайонний суд протягом п"яти днів з часу її проголошення .

ГОЛОВУЮЧА :