Court ruling № 42479681, 15.05.2013, Kaharlyk District Court of Kyiv Oblast

Справа № 368/337/13-ц

провадження № 2-к/368/1/13

УХВАЛА

"15" травня 2013 р. Кагарлицький районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Шевченко І.І.

при секретарі Губенко А.П.

з участю представників ОСОБА_1 та ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Кагарлик клопотання Акціонерного товариства «Чеська Експортні банка, а.с.», боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду, -

в с т а н о в и в :

Написання повного тексту судового рішення вимагає додаткового часу, а тому суд вважає за можливе оголосити резолютивну частину судового рішення.

На підставі ст. ст. 210, 390, 394, 395 ЦК України, Законом України «Про міжнародний комерційний арбітраж», Постановою Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.99 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України», суд, -

у х в а л и в :

Уточнення до клопотання Акціонерного товариства «Чеська Експортні банка, а.с.», боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражного суду - задовольнити частково.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України арбітражне рішення ухваленого 20 грудня 2012 року Арбітражним судом при Торговій палаті Чеської Республіки та Аграрній палаті Чеської Республіки у справі Rsp 1809/12 за позовом юридичної особи Чеської Республіки - Акціонерного товариства «Чеська Експортні Банка, а. с.» до українського Товариства з обмеженою відповідальністю «Кузьминецький цегляний завод» про стягнення з Боржника на користь заявника сум основного боргу, нарахованих процентів та штрафних санкцій за Кредитним договором № 21274, укладеним між заявником та боржником 31 серпня 2007 року та згідно якого TOB «Кузьминецький цегляний завод», ідентифікаційний номер компанії: 32167115, має виплатити Акціонерному товариству «Чеська Експортні Банка, а.с.», ідентифікації номер підприємства у Чехії: 63078333, суму у 15 235 450 Євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року складає 158 029 948 (сто п'ятдесят вісім мільйонів 29 тисяч дев'ятсот сорок вісім) грн. 80 коп., плюс наступні штрафні санкції:

· договірний відсоток у сумі 1 885 936,44 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року складає 19 561 905 (дев'ятнадцять мільйонів п'ятсот шістдесят одна тисяча дев'ятсот п'ять) грн. 89 коп., за період з 21 червня 2010 року до 19 листопада 2012 року, а також

· договірний відсоток за ставкою 5,55% річних від суми 15 235 450 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року становить 158 029 948 (сто п'ятдесят вісім мільйонів 29 тисяч дев'ятсот сорок вісім) грн. 80 коп., з 20 листопада 2012 року до моменту оплати у повному обсязі, а також

· пеня у сумі 51 983,92 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року складає 539 204 (п'ятсот тридцять дев'ять тисяч двісті чотири) грн. 04 коп.,за період з 1 червня 2012 по 19 листопада 2012 року, а також

· пеня у розмірі 2% річних від суми у 15 235 450 євро, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року становить 158 029 948 (сто п'ятдесят вісім мільйонів 29 тисяч дев'ятсот сорок вісім) грн. 80 коп., з 20 листопада 2012 року до моменту оплати у повному обсязі.

TOB «Кузьминецький цегляний завод», ідентифікаційний номер компанії: 32167115, має компенсувати АК «Чеська Експортні Банка, а.с.», ідентифікаційний номер підприємства у Чехії: 63078333, витрати, пов'язані з арбітражним розглядом, у сумі 9 539 263 чеські крони, що за офіційним курсом НБУ станом на 15.05.2013 року складає 3 822 230 (три мільйони вісімсот двадцять дві тисячі двісті тридцять) грн. 06 коп.

В решті уточнених до клопотання Акціонерному товариству «Чеська Експортні банка, а.с.» відмовити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення до Апеляційного суду Київської області через Кагарлицький районний суд Київської області. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна подається протягом п'яти днів з дня отримання її копії.

Суддя: І. І. Шевченко