Court ruling № 39482679, 29.05.2014, Prymorskyi District Court of Odesa City

Провадження № 2/522/2649/14

Справа № 2-983/11

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2014 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Домусчі Л.В.

при секретарі - Герасименко Ю.С.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою Публічного акціонерного товариства УкрСиббанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним, -

ВСТАНОВИВ:

Рішенням Приморського районного суду м.Одеси від 29.05.2014 року по цивільній справі за позовом Публічного акціонерного товариства УкрСиббанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним позовні вимоги банку задоволено частково.

При виготовленні тексту резолютивної частини рішення від 29.05.2014 року була допущена описка, а саме невірно вказано суму пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом - 15 328,59 дол. США, замість вірної суми - 24 564.32 дол.США , та суму пені за несвоєчасне погашення заборгованості по відсоткам 38 504,74 дол. США замість вірної 15 328,59 дол.США.

Згідно статті 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні, про що постановляється ухвала. Особи, які беруть участь у справі, повідомляються про час і місце засідання. Їхня неявка не перешкоджає розглядові питання про внесення виправлень.

З урахуванням вищевикладеного, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описки в резолютивної частині суду від 29.05.2014 року.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.208,209, 219 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ :

Внести виправлення у резолютивну частину рішення суду від 29.05.2014 року по цивільній справі № 2-983/11 за позовом Публічного акціонерного товариства УкрСиббанк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме викласти другий абазці резолютивної частини в наступній редакції:

« 2. Стягнути з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, І.П.Н. НОМЕР_1) на користь Публічного акціонерного товариства УкрСиббанк (61050, м. Харків, пр. Московський, 60, код ЄДРПОУ 09807750) заборгованість за Кредитним договором № 2538-08 ОФ Н від 13.05.2005 року у розмірі 160 895 дол. США 70 центів, що за курсом НБУ на 29.05.2014 року (11,7097 за 1 дол. США), становить 1 884 040 (один мільйон вісімсот вісімдесят чотири тисячі сорок) гривень 38 копійок, з яких:

- заборгованість за кредитом 82 498,05 дол. США, що за курсом НБУ на 29.05.2014 року (11,7097 за 1 дол. США), становить 966 027,42 грн.;

- заборгованість по відсоткам за користування кредитом 38 504,74 дол. США, що за курсом НБУ на 29.05.2014 року (11,7097 за 1 дол. США), становить 450 878,96 грн.;

- пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом 24 564,32 дол. США, що за курсом НБУ на 29.05.2014 року (11,7097 за 1 дол. США), становить 287 640,82 грн.;

- пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по відсоткам 15 328,59 дол. США, що за курсом НБУ на 29.05.2014 року (11,7097 за 1 дол. США), становить 179 493,18 грн.»

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя Приморського районного

суду м. Одеси ОСОБА_3