Decision № 39482680, 25.06.2014, Prymorskyi District Court of Odesa City

Провадження № 2/522/2173/14

Справа № 522/15988/13-ц

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частина)

25.06.2014 року, Приморський районний суд м. Одеси, у складі:

головуючого судді - Турецького О.С.,

при секретарі - Гасуляк С.Г.,

за участю представника позивача - Зауліної О.Г., представника відповідача - ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі Приморського районного суду м. Одеси, цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

Зважаючи на складність у виготовленні повного тексту рішення суду, пов'язану з потребою у наведенні доводів та нормативного обґрунтування, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частину.

На підставі ст. ст. 14, 16, 526-527, 530, 553-554, 610-612, 625, 1048, 1050, 1054 ЦК України, ст.ст. 3-4, 6-8, 10-11, 15, 59-60, 79, 88, 109, 208-209, 212-215, 218, 294 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" до ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення заборгованості за кредитним договором - задовольнити частково.

Стягнути з громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 та громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" (код ЄДРПОУ: 36789421) загальну суму боргу у розмірі 684.602 (шістсот вісімдесят чотири тисячі шістсот дві) гривні 13 (тринадцять) копійок, яка складається з:

1) суми залишку заборгованості за Кредитним договором № МL-501/063/2006 від 27.03.2006 року у розмірі 65.400,05 долари США, що за курсом Національного Банку України станом на 03.06.2013 року (дату розрахунку) складає (7,993 гривень за 1 долар США) 522.742 (п'ятсот двадцять дві тисячі сімсот сорок дві) гривні 60 (шістдесят) копійок;

2) пені у розмірі 161.859 (сто шістдесят одну тисячу вісімсот пятдесят девять) гривень 53 (п?ятдесят три) копійки.

Стягнути з громадянки України ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 та громадянина України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 солідарно на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" (код ЄДРПОУ: 36789421) судові витрати у розмірі 3.441,00 (три тисячі чотириста сорок одну) гривню.

В задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено до Апеляційного суду Одеської області через Приморський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а у випадку коли сторони були відсутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: О.С.Турецький

25 червня 2014 року