Court ruling № 3801932, 21.04.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34

УХВАЛА

Справа № 28/45

21.04.09

за позовом приватного підприємства "Туристична фірма "ЗЕТА"

до товариства з обмеженою відповідальністю "Вікторія - Тур ЛТД"

про стягнення 12 024,24 грн.

Суддя Копитова О.С.

Секретар с/з Гергардт Т.В.

Представники:

від позивача Стороженко Б.В., представник за довіреністю б/н від 03.11.2008.

від відповідача не з’явився

Обставини справи :

На розгляд Господарського суду міста Києва передані позовні вимоги приватного підприємства "Туристична фірма "ЗЕТА" про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю "Вікторія - Тур ЛТД" заборгованості в сумі 12 024,24 грн.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 12.01.2009 порушено провадження у справі № 28/45 та призначено судове засідання на 29.01.2009.

Розгляд справи відкладався.

В судовому засіданні 21.04.2009 представник позивача подав письмову заяву про затвердження мирової угоди та текст мирової угоди.

Відповідно до тексу мирової угоди від 07.04.2009, поданої на розгляд та затвердження Господарському суду м. Києва, з метою врегулювання спору сторони домовились про укладання мирової угоди на наступних умовах:

- ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" визнає, що його заборгованість, згідно Агентської угоди №200707-6 від 20.07.2007р. перед ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" на момент укладення даної Мирової угоди становить: 9931,35грн.(дев'ять тисяч дев'ятсот тридцять одна гривня 35коп.), далі - заборгованість.

- ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" зобов'язується сплатити заборгованість на користь ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" в строк до "20" квітня 2009 року, шляхом перерахування заборгованості на розрахунковий рахунок ПП "Туристична фірма "ЗЕТА".

- ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" відмовляється від майнових вимог до ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" про сплату заборгованості з моменту надходження суми заборгованості у повному обсязі на розрахунковий рахунок ПП "Туристична фірма "ЗЕТА".

- За невиконання або неналежне виконання своїх обов'язків, згідно даної Мирової угоди. Сторона винна у такому невиконанні або неналежному виконанні відшкодовує іншій Стороні всі збитки, спричинені таким невиконанням або неналежним виконанням.

- Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Судом по справі №28/45.

- Зміни та доповнення до даної Мирової угоди вносяться шляхом підписання Сторонами відповідних протоколів та затвердження таких протоколів Судом.

- Будь-які спори, пов'язані з даною Мировою угодою вирішуються у порядку, встановленому діючим законодавством України.

- Усі питання, неврегульовані даною Мировою угодою регламентуються правом України.

Розглянувши подану мирову угоду, суд встановив, що умови укладеної між сторонами мирової угоди стосуються прав та обов’язків сторін щодо предмету позову, угода підписана повноважними представниками сторін, не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню на підставі ст. 78 Господарського процесуального кодексу України.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди провадження у справі підлягає припиненню на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 78, п. 7 ст. 80, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 07.04.2009 укладену між приватним підприємством "Туристична фірма "ЗЕТА" (01033, м. Київ, бульвар Лесі Українки, 34; код ЄДРПОУ 32382190) та товариством з обмеженою відповідальністю "Вікторія - Тур ЛТД" (03049, м. Київ, вул. Курська, 10; ідентифікаційний код 21563405) в наступній редакції:

«Мирова угода стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову по справі №28/45, що розглядається у Господарському суді міста Києва.

Приватне підприємство "Туристична фірма "ЗЕТА" (далі також - ПП "Туристична фірма "ЗЕТА"), в особі Директора Петровича Ігоря Вікторовича, що діє на підставі Статуту і

Товариство з обмеженою відповідальністю "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" (далі також - ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД"), в особі Директора Предборської Л.С., що діє на підставі Статуту в подальшому разом "Сторони", а кожна окремо "Сторона",

з метою врегулювання спору по справі №28/45 домовились про укладення даної Мирової угоди на наступних умовах:

1. ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" визнає, що його заборгованість, згідно Агентської угоди №200707-6 від 20.07.2007р. перед ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" на момент укладення даної Мирової угоди становить: 9931,35грн.(дев'ять тисяч дев'ятсот тридцять одна гривня 35коп.), далі - заборгованість.

2. ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" зобов'язується сплатити заборгованість на користь ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" в строк до "20" квітня 2009 року, шляхом перерахування заборгованості на розрахунковий рахунок ПП "Туристична фірма "ЗЕТА".

3. ПП "Туристична фірма "ЗЕТА" відмовляється від майнових вимог до ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД" про сплату заборгованості з моменту надходження суми заборгованості у повному обсязі на розрахунковий рахунок ПП "Туристична фірма "ЗЕТА".

4. За невиконання або неналежне виконання своїх обов'язків, згідно даної Мирової угоди. Сторона винна у такому невиконанні або неналежному виконанні відшкодовує іншій Стороні всі збитки, спричинені таким невиконанням або неналежним виконанням.

5. Дана Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Судом по справі №28/45.

6. Зміни та доповнення до даної Мирової угоди вносяться шляхом підписання Сторонами відповідних протоколів та затвердження таких протоколів Судом.

7. Будь-які спори, пов'язані з даною Мировою угодою вирішуються у порядку, встановленому діючим законодавством України.

8. Усі питання, неврегульовані даною Мировою угодою регламентуються правом України.

9. Дана Мирова угода складена українською мовою, у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для кожної із Сторін та один примірник передається до Суду для зберігання в матеріалах справи №28/45.

"07" квітня 2009 року

ПП "Туристична фірма "ЗЕТА"

Директор/ І.В.Петрович/підпис/печатка

ТОВ "ВІКТОРІЯ-ТУР ЛТД"

Директор/ Л.С.Предборська/підпис/печатка.»

Провадження у справі № 28/45 за позовом приватного підприємства "Туристична фірма "ЗЕТА" до товариства з обмеженою відповідальністю "Вікторія - Тур ЛТД" про стягнення 12 024,24 грн. припинити на підставі п. 7 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя О.С. Копитова