Court ruling № 19879564, 17.11.2011, Commercial Court of Zakarpattia Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ

88000, м.Ужгород, вул.Коцюбинського, 2-а

___________________________

УХВАЛА

17.11.2011 Справа № 18/51

18/5008/51/2010 12520/2011

Суддя господарського суду В.Кривка

розглянувши матеріали за заявою Публічного акціонерного товариства „Компанія „Райз”, м. Київ (правонаступника ЗАТ„Компанія „Райз”) про роз’яснення ухвали суду про припинення провадження у справі від 24.09.2010р. по справі №18/51,

з участю представників сторін:

від позивача –не з’явився;

від відповідача - не з’явився;

встановив:

Публічним акціонерним товариством „ Компанія „Райз” подано письмову заяву про роз’яснення ухвали господарського суду про припинення провадження у справі від 24.09.2010р. по справі №18/51 в частині щодо зазначення умов затвердженої судом мирової угоди. Ухвалою господарського суду №18/51 від 09.11.2011 року було призначено судове засідання по розгляду даної заяви на 17.11 2011 року, між тим сторони явку уповноважених представників не забезпечили, причин неявки не повідомили.

Ухвалою господарського суду від 24.09.2010р. по справі №18/51 було затверджено мирову угоду від 24 вересня 2010 року по справі № 18/51, укладену уповноваженими представниками Публічного акціонерного товариства „ Компанія „Райз”, м. Київ та Товариства з обмеженою відповідальністю „Артос” в частині п.п. 1.1, 1.2, 1.3. та припинено провадження у справі №18/51.

Як вбачається з матеріалів справи та описової частини ухвали господарського суду від 24.09.2010р. по справі №18/51 представниками сторін 24.09.2010 року було подано спільну заяву про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди від 24 вересня 2010 року (в частині, що стосується предмету спору, а саме розміру визнаного боргу та порядку його погашення (п.п. 1.1, 1.2, 1.3). Згідно умов даної мирової угоди сторони дійшли до згоди, що Товариство з обмеженою відповідальністю „Артос” визнає і підтверджує свій обов’язок перед Публічним акціонерного товариства „Райз”, м. Київ, що виник у відповідності до укладених між сторонами договорів, а саме –договору поставки на умовах товарного кредиту №1302/6К від 08 травня 2008 року по сплаті 578 591,86 грн. боргу, що в еквіваленті становить 72 778,85 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) за переданий товар та 14 726,07 грн. судових витрат, пов’язаних з подачею позовної заяви. Одночасно, сторонами узгоджено, що зазначена сума боргу, погашається боржником наступним чином (п. 1.3):

до 31 грудня 2010 року –100 000 грн., що в еквіваленті становить 12 578, 62 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 серпня 2011 року –239 295,93 грн., що в еквіваленті становить 30 100,12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 вересня 2011 року –239 295,93 грн. що в еквіваленті становить 30 100, 12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) та 14 726,07 грн. витрат, пов’язаних з подачею позовної заяви. При цьому судом роз’яснено сторонам наслідки затвердження мирової угоди та припинення провадження у справі.

Згідно ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Враховуючи вищенаведене, виходячи з суті заяви позивача роз’яснити Публічному акціонерному товариству „Компанія „Райз”, м. Київ (правонаступнику ЗАТ„Компанія „Райз”), що згідно ухвали господарського суду Закарпатської області від 24.09.2010р. по справі №18/51 та її резолютивної частини, судом було затверджено мирову угоду від 24 вересня 2010 року по справі № 18/51, укладену уповноваженими представниками Публічного акціонерного товариства „Компанія „Райз”, м. Київ та Товариства з обмеженою відповідальністю „Артос”, в частині п.п. 1.1, 1.2, 1.3., згідно якої Товариство з обмеженою відповідальністю „Артос”, вул. Головна, 63”Б” с. Гать, Береговського району, Закарпатської області (код ЄДРПОУ 31076813) підтвердив заборгованість в сумі 578 591,86 грн., що в еквіваленті становить 72 778,85 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) та зобов’язався сплатити Публічному акціонерному товариству „Райз”, м. Київ, вул. Академіка Заболотного, 152 (код ЄДРПОУ 13980201) зазначену суму заборгованості із розстроченням платежу наступним чином (п. 1.3 Мирової угоди):

до 31 грудня 2010 року –100 000 грн., що в еквіваленті становить 12 578, 62 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 серпня 2011 року –239 295,93 грн., що в еквіваленті становить 30 100,12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 вересня 2011 року –239 295,93 грн. що в еквіваленті становить 30 100, 12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) та 14 726,07 грн. витрат, пов’язаних з подачею позовної заяви.

Керуючись ст.ст. 89, 86 Господарського процесуального кодексу України,

СУД УХВАЛИВ:

Роз’яснити Публічному акціонерному товариству „Компанія „Райз”, м. Київ (правонаступнику ЗАТ„Компанія „Райз”), що згідно ухвали господарського суду Закарпатської області від 24.09.2010р. по справі №18/51 та її резолютивної частини, судом було затверджено мирову угоду від 24 вересня 2010 року по справі № 18/51, укладену уповноваженими представниками Публічного акціонерного товариства „Компанія „Райз”, м. Київ та Товариства з обмеженою відповідальністю „Артос”, в частині п.п. 1.1, 1.2, 1.3., згідно якої Товариство з обмеженою відповідальністю „Артос”, вул. Головна, 63”Б” с. Гать, Берегівського району, Закарпатської області (код ЄДРПОУ 31076813) підтвердив заборгованість в сумі 578 591,86 грн., що в еквіваленті становить 72 778,85 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) та зобов’язався сплатити Публічному акціонерному товариству „Райз”, м. Київ, вул. Академіка Заболотного, 152 (код ЄДРПОУ 13980201) зазначену суму заборгованості із розстроченням платежу наступним чином (п. 1.3 Мирової угоди):

до 31 грудня 2010 року –100 000 грн., що в еквіваленті становить 12 578, 62 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 серпня 2011 року –239 295,93 грн., що в еквіваленті становить 30 100,12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010);

до 30 вересня 2011 року –239 295,93 грн. що в еквіваленті становить 30 100, 12 доларів США (за курсом НБУ на 20.09.2010) та 14 726,07 грн. витрат, пов’язаних з подачею позовної заяви.

Суддя В.Кривка