Decision № 97864153, 11.06.2021, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 346/1799/21

Провадження № 2-о/346/78/21

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 червня 2021 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі головуючого судді Калинюка О.П.

з участю секретаря Нефьодової Т.В.

розглянувши у відкритому підготовчому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Нижньовербізька сільська рада ОТГ Коломийського району Івано-Франківської області, про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

заявник зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її батько ОСОБА_2 , який 05.05.2016 року склав заповіт на користь заявника. Остання звернулася до приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Харук О.М. із заявою про прийняття спадщини, на що отримала відповідь з роз`ясненням, що в заповіті та в свідоцтві про смерть прізвище померлого зазначено « ОСОБА_2 », а у свідоцтві про народження заявниці - « ОСОБА_2 ». Тому нотаріусом рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту її родинних відносин зі спадкодавцем. З цих підстав заявник просить встановити факт, що вона є дочкою вказаного спадкодавця.

Заявник в підготовче засідання не з`явилася. 11.06.2021 року її представник, адвокат Романенчук А.В. подав до суду письмову заяву, в якій просить справу розглядати у його та заявника відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити (а.с.25).

Представник заінтересованої особи в підготовче судове засідання не з`явився, 21.05.2021 року звернувся до суду з заявою, в якій просить справу розглянути у його відсутності та не заперечує щодо задоволення вимог заявника (а.с. 22).

В зв`язку з неявкою в підготовче засідання осіб, які беруть участь справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, дійшов наступних висновків.

Згідно з даними свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_1 вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . В графі «Батько» вказано « ОСОБА_2 » (а.с. 10).

Відповідно до даних свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нижній Вербіж, Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 44 (а.с. 7).

Згідно з даними паспорту громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Нижній Вербіж, Коломийського району Івано-Франківської області (а.с.4).

Відповідно до заповіту, посвідченого 05.05.2016 року секретарем Нижньовербізької сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, зареєстрованого в реєстрі за № 111, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , заповів все належне йому майно заявнику (а.с. 9).

Згідно з довідок вказаної сільської ради від 01.04.2021 року за № 224 та №225, господарство за адресою: АДРЕСА_1 належало ОСОБА_2 . В даному господарстві було зареєстровано його місце проживання, а також його синів - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; дочки - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заповіт від імені померлого ОСОБА_2 посвідчувався виконкомом Нижньовербізької сільської ради 05.05.2016 року за реєстром № 111, який не змінювався та не скасовувався (а.с. 11).

Відповідно до довідки вказаної сільської ради від 01.04.2021 року за № 225 ОСОБА_2 був зареєстрований і проживав за вищевказаною адресою (а.с. 13).

Відповідно до повідомлення приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Харук О.М. від 09.04.2021 року № 10/02-14 заявнику рекомендовано звернутися до суду у зв`язку із вищенаведеними розбіжностями у зазначенні прізвища померлого (а.с. 8).

Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі наведеного суд дійшов висновку, що ОСОБА_2 та ОСОБА_2 був однією і тією ж особою та батьком заявниці, а зазначення у свідоцтві про народження заявниці прізвища її батька як " ОСОБА_2 " є наслідком помилки при перекладі прізвища спадкодавця з російської мови на українську.

Тому заява підлягає задоволенню..

На підставі наведеного, ст.ст. ч.3 ст.200, ч.2 ст.247, ст.ст. 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка та жителька АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 , є дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Нижній Вербіж Коломийського району Івано-Франківської області, актовий запис № 44.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його ухвалення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 16.06.2021 року.

Суддя Калинюк О. П.