Court ruling № 97477630, 08.06.2021, Kamin-Kashyrskyi District Court of Volyn Oblast

Справа № 157/1746/20

Провадження №2/157/84/21

УХВАЛА

08 червня 2021 року місто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого – судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання – Фесь Т.І.,

позивача – ОСОБА_1 ,

представника позивача – адвоката Федчика С.В.,

відповідачки – ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору – Камінь-Каширський районний відділ державної виконавчої служби Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів), про зменшення розміру аліментів та звільнення від сплати заборгованості по аліментах,

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся у суд з позовом, в якому просить зменшити розмір аліментів, що стягуються з нього на підставі рішення Камінь-Каширського районного суду Волинської області від 17 червня 2010 року на користь ОСОБА_2 на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та дочок ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у розмірі 50 відсотків від його заробітку (доходу) щомісячно до повноліття старшої дитини, встановивши їх у розмірі 50 відсотків від його заробітку (доходу) щомісячно на утримання трьох дітей до повноліття старшої дитини без здійснення перерахунку розміру аліментів у відповідності до абзацу 2 ч. 2 ст. 182 СК України, якою визначено розмір аліментів по 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку на кожну дитину або у твердій грошовій сумі у розмірі 1000 грн. на трьох дітей щомісяця до досягнення повноліття старшою дитиною без здійснення перерахунку розміру аліментів у відповідності до абзацу 2 ч. 2 ст. 182 СК України, якою визначено розмір аліментів по 50 відсотків прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку на кожну дитину, звільнити його від сплати заборгованості по аліментах, що була нарахована на підставі рішення суду від 17 червня 2010 року за період із вересня 2018 року по день набрання рішенням законної сили.

Згідно з матеріалами справи позивач ОСОБА_1 є особою з інвалідністю, з вадами слуху та обмеженою можливістю говорити.

У відповідності до ч. 2 ст. 75 ЦПК України при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху, обов`язковою є участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими. Кваліфікація такого перекладача підтверджується відповідним документом, виданим у порядку, встановленому законодавством. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду.

Заслухавши думку представника позивача ОСОБА_6 та відповідачки ОСОБА_2 , суд дійшов висновку, що необхідним є залучити до участі у справі перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими.

Керуючись ст. ст. 75, 260, 261 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Залучити до участі у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору – Камінь-Каширський районний відділ державної виконавчої служби Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Львів), про зменшення розміру аліментів та звільнення від сплати заборгованості по аліментах, перекладача, який володіє технікою спілкування з глухонімими.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення і оскарженню окремо від рішення суду не підлягає, заперечення на неї включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Головуючий: О. В. Антонюк