Court ruling № 96403233, 20.04.2021, Kalush City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа №345/102/21

Провадження № 1-кс/345/528/2021

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20.04.2021 року м. Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого СВ Калуського РВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12020090170000962 від 29.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВКалуського РВПГУНП вІвано-Франківськійобласті ОСОБА_3 звернулась досуду ізклопотанням пронадання дозволуна тимчасовийдоступ доінформації прозв`язок кінцевихобладнань споживачівтелекомунікаційних послуг,здійснених узоні діїбазових станційоператора ізможливістю вилученняінформації,строком на30днів,а самедо: ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ":LAC 25075 CID 1922,19093,9093,1921,10031,18082,28082,10256,10257,30256,12329,20256, LAC 23775 CID 36192933,36192932,36090943,36090933,36190943,36180841., ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC15002 CID2021,2401,2273,2402,2272,2181,2105,10331,30653,30652,20333,76004011,76000211,76003211,76002734,76002724,76002723,76000823., ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 4321 CID43297,3901,3932,14237,23901,43296,14236,60342,60345,53064,60343,60427,39008233,39001631,39008232,39000733,39001471.

Клопотання обґрунтовує тим, що 29.12.2020 близько 04:00 год. в м. Калуш, вул. Михайла Драгоманова , неподалік будинкуNo 10, невідома особа, шляхом підпалу, пошкодила автомобіль марки "Mersedes-Benz A170", чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , чим завдала матеріальної шкоди ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , прож. АДРЕСА_1 .

Під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій. В ході проведення радіорозвідки у місці вчинення злочину, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за кодом сукупності базових станцій (далі LАС)та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ":LAC 25075 CID 1922,19093,9093,1921,10031,18082,28082,10256,10257,30256,12329,20256, LAC 23775 CID 36192933,36192932,36090943,36090933,36190943,36180841., ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC15002 CID2021,2401,2273,2402,2272,2181,2105,10331,30653,30652,20333,76004011,76000211,76003211,76002734,76002724,76002723,76000823., ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 4321 CID43297,3901,3932,14237,23901,43296,14236,60342,60345,53064,60343,60427,39008233,39001631,39008232,39000733,39001471.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

У судове засідання слідчий ОСОБА_3 не зявилась, однак у клопотанні, поданому слідчому судді, слідчий зазначила, що просить його розглянути у її відсутності.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до часткового задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Відповідно дост.159 КПК Українитимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку, без їх вилучення.

Згідно п. 7 ч. 1ст. 162 КПК Україниінформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи те, що сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського РВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довела, що дана інформація знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю вчиненого кримінального правопорушення, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів (інформації).

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-160, 163-164 КПК України , -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого задоволити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВКалуського РВПГУНП Українив Івано-Франківськійобласті ОСОБА_3 та оперативнимпрацівникам КалуськогоРВП ГУНПУкраїни вІвано-Франківськійобласті ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , до інформації (із можливістю вилучення) про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 22.00 год. 27.12.2020 по 04.00 год. 28.12.2020, здійснених у зоні дії базових станцій оператора:

ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 ":LAC 25075 CID 1922,19093,9093,1921,10031,18082,28082,10256,10257,30256,12329,20256, LAC 23775 CID 36192933,36192932,36090943,36090933,36190943,36180841., що знаходиться за адресою АДРЕСА_2 .

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC15002 CID2021,2401,2273,2402,2272,2181,2105,10331,30653,30652,20333,76004011,76000211,76003211,76002734,76002724,76002723,76000823, що знаходиться за адресою АДРЕСА_3 .

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC 4321 CID43297,3901,3932,14237,23901,43296,14236,60342,60345,53064,60343,60427,39008233,39001631,39008232,39000733,39001471, що знаходиться за адресою АДРЕСА_4 .

Доручити операторам мобільного зв`язку компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонентА).

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентівА.

3.Типи з`єднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв`язком, смузі частот), переадресація тощо.

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА.

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентівА (абонентиБ).

Строк дії ухвали два місяці з дня її винесення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя