log in
ENG
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
10.03.2021 № 910/16328/20Справа № 910/16328/20
Экономический суд города Минска
улица Академическая, дом 15/1,
город Минск, Республика Беларусь,
220072
Порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Республики Беларусь регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности от 20 марта 1992 года, к которому Украина присоединилась 19 декабря 1992 года, приняв соответствующий нормативный акт - Постановление Верховного Совета Украины от 19 декабря 1992 года № 2889-XII "О ратификации Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности".
Согласно статьи 5 даного Соглашения компетентные суды и иные органы государств - участников ОСОБА_1 обязуются оказывать взаимную правовую помощь.
Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц.
При оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы государств - участников ОСОБА_1 сносятся друг с другом непосредственно.
При исполнении поручения об оказании правовой помощи компетентные суды и иные органы, у которых испрашивается помощь, применяют законодательство своего государства.
При обращении об оказании правовой помощи и исполнении решений прилагаемые документы излагаются на языке запрашивающего государства или на русском языке.
В связи с этим, с целью надлежащего уведомления общества с ограниченной ответственностью "Єнергоспецарматура" (220004, Республика Беларусь, город Минск, улица Освобождения, дом 9А, помещение 317; идентификационный код 39462040) о времени и месте рассмотрения Хозяйственным судом города Киева дела № 910/16328/20 (по иску частного акционерного общества "Киевское центральное конструкторское бюро арматуростроения" к обществу с ограниченной ответственностью "Енергоспецарматура" о взыскании 1 008 000,00 российских рублей), просим вручить даному лицу копию определения в нотариально заверенном переводе на русский язык.
Приложения:
- копия определения от 25 февраля 2021 года по делу № 910/16328/20 в нотариально заверенном переводе на русский язык в двух экземплярах на 8 страницах.
Судья Е.В. Павленко
The court decision No. 95401587, Commercial Court of Kyiv was adopted on 10.03.2021. The procedural form is Economic, and the decision form is Court ruling. On this page, you will find useful data about this court decision. We provide convenient and quick access to current court decisions so that you can keep up to date with the most recent court precedents. Our database includes the full range of information you need, allowing you to find useful data conveniently.
This decision relates to case No. 910/16328/20. Legal Entities, which are mentioned in the text of this judgment:
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome
YouScore
API for Automated Counterparty Verification
YC.Market
Search for Clients, Partners, and Suppliers
YC World
International Connection Search, Mapping, and Visualization
YC Academy
International Compliance Officers Community
Expert Opinion
Written Report on a Company or Sole Proprietor
Extension
Firefox, Google Chrome