Court ruling № 93967862, 31.12.2020, Kalush City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа №345/4749/20

Провадження № 1-кс/345/1409/2020

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

31.12.2020 року м. Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого СВ Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань №1202009017000938 від 17.12.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, суд -

встановив:

що слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернулася до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у зоні дії базових станцій оператора в період часу з 18:00 год. 16.12.2020по 09:00 год. 17.12.2020, із можливістю вилучення копій інформації, строком на 30 днів:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006 CID: 11813, 19813, 1811, 9813, 113, 19811, 11811, 1812, 16687, 26687, 36687ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 2706 CID: 39198133, 39098133ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 55921 CID: 33953, 48323, 33961, 48321, 48322, 33962, 21734, 56434, 56264, 42004971ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 65534 CID:53575ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 53103 CID: 9695, 9692, 9696, 577, 9691, 29692, 79200211

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонентА);

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентівА;

3.Типи з`єднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв`язком, смузі частот), переадресація тощо;

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА;

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентівА (абонентиБ).

Клопотання обґрунтовує тим, що в чергову частину Калуського ВП ГУНП поступило повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителя АДРЕСА_4 , про те, що в період часу з 19:00 год. 16.12.2020 до 09:00 год. 17.12.2020 невідома особа, перебуваючи в АДРЕСА_5 , шляхом підбору ключа до дверей підсобного приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », проникла всередину, звідкитаємновикралагрошовікошти в сумі 70 000 грн., які знаходилися в паперовій коробці на підлозі праворуч від касової зони магазину, чим завдала матеріальної шкоди заявнику.

Під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій. В ході проведення радіорозвідки у місці вчинення злочину встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі LАС)та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID):

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006 CID: 11813, 19813, 1811, 9813, 113, 19811, 11811, 1812, 16687, 26687, 36687ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 2706 CID: 39198133, 39098133ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 55921 CID: 33953, 48323, 33961, 48321, 48322, 33962, 21734, 56434, 56264, 42004971ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 65534 CID:53575ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 53103 CID: 9695, 9692, 9696, 577, 9691, 29692, 79200211

Встановлення інформації, яка має значення для встановлення об`єктивної істини в кримінальному провадженні можливе лише шляхом перевірки інформації щодо роздруківки щодо вхідних та вихідних дзвінків, руху коштів, смс-повідомлень, нульових з`єднань, із зазначенням телефонних номерів, у яких працював телефон з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони обслуговувались, в період часу з 18:00 год. 16.12.2020по 09:00 год. 17.12.2020у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_3 , у володінні якого знаходиться інформація, на підставі ч.2 ст.163 КПК України.

Одночасно у клопотанні слідчий просила розглянути клопотання без її участі, клопотання підтримала.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до часткового задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

Відповідно дост. 159 КПК України,тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Згідно п. 7 ч. 1ст. 162 КПК України,інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

Враховуючи те, що сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довела, що дана інформація знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю вчиненого кримінального правопорушення, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів (інформації).

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-160, 163-164 КПК України, суд -

постановив:

клопотання задоволити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 та оперативним працівникам Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 та ОСОБА_15 , до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у зоні дії базових станцій операторав період часу з 18:00 год. 16.12.2020по 09:00 год. 17.12.2020, із можливістю вилучення копій інформації, строком на 30 днів:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006 CID: 11813, 19813, 1811, 9813, 113, 19811, 11811, 1812, 16687, 26687, 36687ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 2706 CID: 39198133, 39098133ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 55921 CID: 33953, 48323, 33961, 48321, 48322, 33962, 21734, 56434, 56264, 42004971ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 65534 CID:53575ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 53103 CID: 9695, 9692, 9696, 577, 9691, 29692, 79200211

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонентА);

2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентівА;

3.Типи з`єднання абонентівА: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв`язком, смузі частот), переадресація тощо;

4.Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентамА;

5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентівА (абонентиБ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: