Court ruling № 92887343, 17.11.2020, Commercial Court of Khmelnytskyi Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_______________

УХВАЛА

"17" листопада 2020 р.Справа № 924/114/19

Господарський суд Хмельницької області у складі судді Димбовського В.В., розглянувши матеріали справи

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрнетвуд", м. Нетішин

до Компанія "Соліда Гольц" ("Solida Holz GmbH), м. Гіссен, Федеративна республіка Німеччина

про стягнення 108779,00 грн. (3410 євро)

Представники сторін не з`явились

ВСТАНОВИВ:

У провадженні господарського суду Хмельницької області перебуває справа №924/114/19 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрнетвуд", м. Нетішин до Компанія "Соліда Гольц" ("Solida Holz GmbH), м. Гіссен, Федеративна республіка Німеччина про стягнення 108779,00 грн. (3410 євро).

Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 11.02.2019р. прийнято позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрнетвуд" до розгляду та відкрито провадження у справі; підготовче засідання призначено на 10:00 год. "10" жовтня 2019р.; зупинено провадження у справі № 924/114/19 на період вручення документів відповідачу - Компанія "Соліда Гольц" (Solida Holz GmbH), але не пізніше "10" жовтня 2019р.

Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 10.10.2019р. відкладено підготовче засідання на 10:00 год. "17" лютого 2020р.; зупинено провадження у справі № 924/114/19 на період вручення документів відповідачу - Компанія "Соліда Гольц" ( ОСОБА_1 ), але не пізніше 17 лютого 2020р.

14.02.2020р. на адресу суду від компетентного органу іноземної держави - Amtsgericht Gie?en надійшов лист та сертифікат (підтвердження), складений на німецькій мові з відміткою в підпункті "а" пункту першого сертифікату.

Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 17.02.2020р. відкладено підготовче засідання на 11:00 год. "03" вересня 2020р.; зупинено провадження у справі № 924/114/19 на період вручення документів відповідачу - Компанія "Соліда Гольц" (Solida Holz GmbH), але не пізніше "03" вересня 2020р.

Ухвалою господарського суду Хмельницької області від 03.09.2020р. поновлено провадження у справі №924/114/19.

14.02.2020р. на адресу суду від компетентного органу іноземної держави - Amtsgericht Gie?en надійшов лист та сертифікат, складені на німецькій мові з відміткою в підпункті "а" пункту першого сертифікату.

10.03.2020р. на адресу суду від компетентного органу іноземної держави - Oberlandesgericht Frankfurt am Main надійшов лист від 03.03.2020р.

14.07.2020р. на адресу суду від компетентного органу іноземної держави - Amtsgericht Gie?en надійшов лист та сертифікат, складені на німецькій мові з відміткою в підпункті "а" пункту першого сертифікату.

31.08.2020р. на адресу суду надійшов супровідний лист з офіційним перекладом з Німецької на Українську мову засвідчення та супровідного листа Районного суду Гіссен.

03.09.2020р. на адресу суду надійшла заява представника позивача, у якій зазначається, що 26.08.2020р. представник ТОВ "Укрнетвуд" ознайомився із матеріалами судової справи. Серед документів які містились у справі були документи що надійшли від компетентних органів Федеративної республіки Німеччина з приводу розгляду та виконання запиту Господарського суду Хмельницької області про надання правової допомоги за кордоном, а саме доручення щодо вручення документів. Позивачем було замовлено офіційний переклад означених документів, із змісту перекладу вбачається що, 15.06.2020р. Районний суд Гіссен (ФРН) вручив документи представнику відповідача відповідно до положень підпараграфа а) першого параграфа статті 5 Конвенції. За вказаних обставин вважає, що суд може проводити підготовче судове засідання. Додаткових заяв, клопотань та доказів в сторони позивача не має. Тому позивач вважає за можливе закінчити підготовче судове засідання та призначити справу до розгляду по суті. Підготовче судове засідання, призначене на 03.09.2020р. просить суд проводити без участі представника ТОВ "Укрнетвуд".

Ухвалою суду від 03.09.2020р. відкладено підготовче засідання на 20.05.2021р.; зупинено провадження у справі № 924/114/19 на період вручення документів відповідачу - Компанія "Соліда Гольц" ( ОСОБА_1 ), але не пізніше 20.05.2021р.

16.09.2020р. на адресу суду від позивача надійшла заява про відмову від позову, у якій заявник зазначив, що 03.09.2020р. відповідачем перераховано на рахунок позивача грошові кошти, що є предметом спору в сумі 3400 Євро, а тому просить суд прийняти відмову Товариства з обмеженою відповідальністю "Укрнетвуд" до Компанії "Соліда Гольц" ("Solida Holz GmbH"), м. Гіссен Федеративна республіка Німеччина) про стягнення 110227,23 грн. (3410 Євро) та постановити ухвалу про закриття провадження у справі, вирішити питання про повернення позивачу з державного бюджету 50 відсотків судового збору, сплаченого при поданні позову.

До заяви додано банківську виписку про зарахування 03.09.2020р. на рахунок ТОВ "Укрнетвуд" 3400,00 Євро з призначенням платежу "зарахування надходжень в іноземній валюті на рахунок одержувача по договору № 2156 від 29.11.2017р. Solida Holz GmbH.

17.11.2020р. на адресу суду через службу діловодства від позивача надійшла заява, у якій позивач зазначив, що підтримує подану заяву про відмову від позову, просить її задовольнити. Одночасно повідомив суду, що стороні позивача відомі та зрозумілі наслідки відмови від позову встановленні ст. ст. 175, 231 ГПК України. Судове засідання призначене на 17.11.2020р. просить проводити без участі представника ТОВ "Укрнетвуд".

Згідно з частиною 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

З огляду на викладене, для повного дослідження матеріалів справи з врахуванням поданих позивачем заяв про відмову від позову та заяви від 17.11.2020р., суд вважає за необхідне відповідно до ст. 183 ГПК України відкласти підготовче засідання на іншу дату.

Керуючись ст.ст. 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Підготовче засідання відкласти на 12:20 год. "27" листопада 2020р.

Інформацію по справі, що розглядається, можна отримати на сторінці суду на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: htth://km.arbitr.gov.ua.

Ухвала набирає законної сили 17.11.2020р. та оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Димбовський

Віддрук. 3 прим:

1-до справи;

2,3-позивачу (30100, м. Нетішин, а/с 206; 30100, м. Нетішин, просп.Незалежності, 12А, оф.203)

Рек. з повід.