Court ruling № 91060974, 19.08.2020, Holosiivskyi District Court of Kyiv City

Справа № 752/19596/19

Провадження по справі № 1-кп/752/1762/20

У Х В А Л А

"19" серпня 2020 р. суддя Голосіївського районного суду м. Києва Єсауленко М..В., здійснюючи підготовку до розгляду кримінального провадження, дані про яке внесено 09.02.2018 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12018100010001174 відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Ташкент, громадянина Республіки Узбекистан, обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.309 КК України,-

встановив:

Під час підготовки провадження до розгляду, суду стало відомо, що захист обвинуваченого під час попереднього судового розгляду, а також у апеляційній інстанції здійснювався адвокатами Тітовим І.С., Журою О.М., Ігнатенко Л.В.. Між тим, під час виклику зазначених захисників в судове засідання, останні повідомили про те, що договірні відносини із ОСОБА_1 припинили.

Судом встановлено, що обвинувачений є громадянином Республіки Узбекістан, і не розуміє українську мову.

Відповідно до п.4 ч.2 ст. 52 КПК України обов`язкова участь захисника забезпечується у кримінальному провадженні щодо осіб, які не володіють мовою, якою ведеться кримінальне провадження.

Враховуючи наведене, суд в порядку виконання вимог Постанови КМ України №401 від 24.06.2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної правової допомоги» вважає за доцільне повторно доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві залучити перекладача обвинуваченому з української мови на узбецьку мову, для участі у дійсному кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. 29, 48, 49, 52, 68 КПК України, суд,-

ухвалив:

Доручити Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві призначити обвинуваченому ОСОБА_1 захисника з числа адвокатів Регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у місті Києві для здійснення його захисту, а також перекладача з української на узбецьку мову.

Забезпечити явку перекладача та захисника у судове засідання, яке відбудеться в приміщенні Голосіївського районного суду м. Києва (м. Київ, вул. Полковника Потєхіна, 14-А, кабінет 34), о 12 годині 30 хвилин 20 серпня 2020 року.

Копію ухвали негайно надіслати Регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги у м. Києві (04050, м. Київ, вул. Платона Майбороди (Мануїльського), 23), для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Єсауленко М