Court ruling № 89910136, 11.06.2020, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

11.06.2020Справа № 910/5401/20Суддя Господарського суду міста Києва Турчин С.О., розглянувши

позовну заяву Приватного акціонерного товариства "КИЇВСЬКЕ ЦЕНТРАЛЬНЕ КОНСТРУКТОРСЬКЕ БЮРО АРМАТУРОБУДУВАННЯ" (03113, м.Київ, ВУЛИЦЯ ПОЛКОВНИКА ШУТОВА, будинок 9, ідентифікаційний код 33096208)

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Енергоспецарматура" (220004, Республіка Білорусь, м. Мінськ, вул. Звільнення, буд. 9А, приміщення 317, ідентифікаційний код 1929638833 )

про стягнення 17619153,00 російських рублів

представники учасників справи:

від позивача: Січевлюк В.А.

від відповідача: не з`явився.

ВСТАНОВИВ:

Приватне акціонерне товариство "КИЇВСЬКЕ ЦЕНТРАЛЬНЕ КОНСТРУКТОРСЬКЕ БЮРО АРМАТУРОБУДУВАННЯ" звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "Енергоспецарматура" про 17619153,00 російських рублів.

Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем зобов`язань за контактом №046-18М від 12.02.2018.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 27.04.2020 прийняти позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, розгляд справи постановлено здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання у справі призначено на 11.06.2020, зобов`язано позивача надати суду нотаріально засвідчені переклад даної ухвали на російську мову (2 примірники), а також позовної заяви з додатками (2 примірники).

15.05.2020 через відділ діловодства суду від позивача надійшли нотаріально засвідчені переклади на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 27.04.2020 та позовної заяви з додатками.

20.05.2020 Господарський суд міста Києва звернувся із судовим дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду міста Мінська для вручення судових документів на території Республіки Білорусь.

В судове засідання 11.06.2020 з`явися представник позивача та надав пояснення по справі.

У судовому засіданні 11.06.2020 дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі, з огляду на наступне.

Як вбачається з позовної заяви, місцезнаходженням відповідача є: 220004, Республіка Білорусь , м. Мінськ, вул. Звільнення, буд. 9 А , приміщення 317.

Відповідно до ст. 365 ГПК України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 1 статті 367 ГПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно, зокрема, вручити документи на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (ч. 2 ст. 367 ГПК України).

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення на території Республіка Білорусь регулюється Угодою про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності, до якої Україна приєдналася 19.12.1992 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Постанову Верховної Ради України "Про ратифікацію Угоди про порядок вирішення спорів, пов`язаних із здійсненням господарської діяльності" від 19.12.1992 року.

Згідно вищезазначеної угоди Компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов`язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення і пересилання документів і виконання процесуальних дій, зокрема проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав зносяться одна з одною безпосередньо. При виконанні доручень про надання правової допомоги компетентні суди та інші органи, в яких просять допомоги, застосовують законодавство своєї держави. При зверненні про надання правової допомоги і виконання рішень документи, що додаються, викладаються мовою держави, яка запитує, або російською мовою.

Відповідно пункту 4 частини першої статті 228 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи, що Господарський суд міста Києва звернувся з судовим дорученням до Економічного суду міста Мінська, суд дійшов висновку про відкладення підготовчого засідання та зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 228, 234, 235, 365, 367 ГПК України, Господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання у справі №910/5401/20 на 16.07.19 о 14:20 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 8 .

2. Позивачу надати суду:

- довідку про стан заборгованості відповідача за поставлений позивачем товар та у разі здійснення відповідачем оплат - надати суду докази.

3. Повідомити сторонам, що відповідно до ст. 192 ГПК України, вони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

4. У зв`язку зі зверненням Господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Економічного суду міста Мінська для вручення судових документів на території Республіки Білорусь провадження у справі № 910/5401/20 зупинити.

Ухвала набирає законної сили 11.06.20 та відповідно до підпункту 17.5 пункту 17 Розділу XI "Перехідні положення" Господарського процесуального кодексу України може бути оскаржена в апеляційному порядку через Господарський суд міста Києва шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня набрання нею законної сили в частині зупинення провадження у справі.

Повний текст ухвали складено та підписано 19.06.2020.

Суддя С.О. Турчин