Court ruling № 88506049, 13.03.2020, Myrhorod City and District Court of Poltava Oblast

Справа № 541/1115/19

Провадження № 2/541/45/2020

У Х В А Л А

13 березня 2020 року м.Миргород

Миргородський міськрайонний суд Полтавської області у складі:

головуючого - судді Городівського О. А.,

за участю секретаря судового засідання – Ніколаєнко М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миргороді з власної ініціативи питання про виправлення описки в рішенні Миргородського міськрайонного суду Полтавської області від 02 березня 2020 року, ухваленого у цивільній справі за позовом ТОВ «Карго пром» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про звернення стягнення на предмет іпотеки,-

установив:

02 березня 2020 року рішенням Миргородського міськрайонного суду Полтавської області задоволено позовні вимоги ТОВ «Карго пром» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про звернення стягнення на предмет іпотеки.

В ході направлення учасникам справи копії повного тексту рішення було виявлено, що в другому абзаці резолютивної частині рішення допущено технічну помилку в розмірі загальної заборгованості за основним зобов`язанням, де помилково вказано «343 140,22 грн» замість вірного «10864,47 доларів США - заборгованість за кредитним договором, 25865,56 грн. – пені за несвоєчасне повернення кредиту та несвоєчасну сплату процентів, 5000 грн. штрафу за порушення умов страхування предмету застави».

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Описка підтверджується встановленими судом під час судового розгляду обставинами.

Зокрема, загальний розмір заборгованості за основним зобов`язанням у рішенні Миргородського міськрайонного суду Полтавської області від 29.10.2015 року визначено у розмірі - 10864,47 доларів США ( заборгованість за кредитним договором), 25865,56 грн. – пені за несвоєчасне повернення кредиту та несвоєчасну сплату процентів, 5000 грн. штрафу за порушення умов страхування предмету застави (а.с.11-13).

Вказане рішення суду має преюдиційне значення у відповідності до ч.4 ст. 82 ЦПК України. Задовольняючи позовні вимоги, суд виходив із розміру заборгованості встановленим рішення Миргородського міськрайонного суду Полтавської області від 29.10.2015 року.

Натомість, зазначення у рішенні суду від 02.03.2020 року розміру основного зобов`язання у гривневому еквіваленті на дату звернення позивача до суду може допустити двозначність у розумінні суті обов`язку боржника. Оскільки основне зобов`язання в іноземній валюті, то стягувачу має бути перерахована саме іноземна валюта, визначена судовим рішенням, а не її еквівалент у гривні. Перерахування суми у національній валюті України за офіційним курсом НБУ не вважається належним виконанням.

Таких висновків дійшла Велика Палати Верховного Суду в постанові від 04.07.2018 року справа № 761/12665/14-ц.

Таким чином, допущена описка безпосередньо впливає на можливість подальшого виконання рішення, що не відповідає загальним засадам цивільного судочинства в частині ефективності судового захисту, а тому підлягає виправленню.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

На підставі викладеного та керуючись ст. 269 ЦПК України,

постановив:

У другому абзаці резолютивної частини рішення Миргородського міськрайонного суду Полтавської області від 02 березня 2020 року, ухваленого у цивільній справі за позовом ТОВ «Карго пром» до ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про звернення стягнення на предмет іпотеки, виправити описку, допущену в загальному розмірі заборгованості по основному зобов`язанні, шляхом зміни помилкового значення «343 140,22 грн» на вірне «10864,47 доларів США - заборгованість за кредитним договором, 25865,56 грн. – пені за несвоєчасне повернення кредиту та несвоєчасну сплату процентів, 5000 грн. штрафу за порушення умов страхування предмету застави».

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення через Миргородський міськрайонний суд Полтавської області.

Суддя: О. А. Городівський