Court ruling № 8553723, 25.03.2010, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

25.03.10 Справа№ 15/42

за позовною заявою фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, с.Любеля

до відповідача товариства з обмеженою відповідальністю "Агрофірма-Нова", с.Любеля

про стягнення 50 000, 00 грн.

Суддя Т.Костів

при секретарі Ю.Качур

Представники

Від позивача: ОСОБА_1

Від відповідача : Забавчук М.Р. - представник

Суть спору: Позов заявлено фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1, с.Любеля до товариства з обмеженою відповідальністю "Агрофірма-Нова", с.Любеля про стягнення 50 000, 00 грн. за договором про надання поворотної фінансової допомоги від 01.03.2010 року.

Ухвалою суду від 16.03.2010 року порушено провадження у справі та призначено до розгляду в судовому засіданні 25.03.2010 року. Цією ж ухвалою зобов'язано сторони долучити ряд документів необхідних для вирішення спору.

В судовому засіданні 25.03.2010 року представники сторін подали узгоджену заяву про затвердження мирової угоди укладеної між позивачем та відповідачем та припинення провадження у справі.

В поданій на розгляд суду мировій угоді сторони досягли згоди про наступне:

1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем по Договору про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року, на момент укладення даної мирової угоди становить 50000,00 грн..

2.Сторони погодились, що в якості погашення відповідачем заборгованості перед позивачем в розмірі 50 000, 00 грн. за Договором про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року, відповідач передає у власність позивачу нерухоме майно, яке згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, виданого Комунальним підприємством Львівської обласної ради "Червоноградське міжміське бюро технічної інвентаризації" (номер витягу:25320212; дата:15.02.2010; реєстраційний номер:29701745; бланк серії ССТ № 864112) належить відповідачу на праві власності, а саме нежитлові будівлі - цех по розливу мінеральної води позначена літерою А-1, загальною площею 960,4кв.м.; прохідна позначена літерою Б загальною площею 10,8кв.м.; вбиральня позначена літерою В; а також споруди - огорожа з воротами, водонапірна вежа, свердловина, що знаходяться за адресою: Львівська обл., Жовківський р-н, с. Любеля, вулиця С.Бандери, 14 а (згідно Витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданого Комунальним підприємством Львівської обласної ради "Червоноградське міжміське бюро технічної інвентаризації"; номер витягу 25320363; дата:15.02.2010; реєстраційний номер:29701745; бланк сери ССТ № 864113). 3.Відповідач зобов'язується здійснити передачу вищезазначеного нерухомого майна у власність позивачу в термін не пізніше двох днів за відповідним актом приймання-передачі, у разі затвердження господарським судом Львівської області даної мирової угоди.

4.Сторони погодились, що загальна ціна (вартість) нерухомого майна, за якою воно передається відповідачем у власність позивача, становить 50 000, 00 грн. без ПДВ.

5.Право власності на майно, що є предметом п.2. цієї мирової угоди переходить до позивача з моменту затвердження мирової угоди господарським судом Львівської області.

6.Сторони підтверджують, що всі протиріччя і суперечності щодо укладення і виконання ними Договору про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року врегульовані даною мировою угодою і зобов'язання за ним припиняються з моменту затвердження її господарським судом Львівської області.

7.Сторони домовились, що витрати позивача по справі № 15/42 у сумі 736, 00 грн. з яких 500, 00 грн. становить сплата державного мита, а 236, 00 грн. витрати на сплату послуг з інформаційно-технічного забезпечення судового процесу, а також будь-які витрати, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження умов даної мирової угоди, покладаються на позивача.

8.Сторони заявляють, що в процесі укладення даної Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були та не будуть порушені права третіх осіб, в тому числі держави.

9.Кожна із сторін усвідомлює наслідки укладення даної мирової угоди.

Дослідивши подану на затвердження суду мирову угоду, суд, дійшов висновку, що вона відповідає вимога законодавства і підлягає затвердженню.

Відповідно до п.7 ст.80 ГПК України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України,суд,-

У Х В А Л И В:

1. Затвердити укладену між фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) та товариством з обмеженою відповідальністю "Агрофірма-Нова" АДРЕСА_1, вул.С.Бандери, 14А, код ЄДРПОУ 30985210) мирову угоду з наступними умовами:

1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем по Договору про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року, на момент укладення даної мирової угоди становить 50 000, 00 грн..

2.Сторони погодились, що в якості погашення відповідачем заборгованості перед позивачем в розмірі 50 000, 00 грн. за Договором про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року, відповідач передає у власність позивачу нерухоме майно, яке згідно Витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно, виданого Комунальним підприємством Львівської обласної ради "Червоноградське міжміське бюро технічної інвентаризації" (номер витягу: 25320212; дата: 15.02.2010; реєстраційний номер: 29701745; бланк серії ССТ № 864112) належить відповідачу на праві власності, а саме нежитлові будівлі - цех по розливу мінеральної води позначена літерою А-1, загальною площею 960,4кв.м.; прохідна позначена літерою Б загальною площею 10,8кв.м.; вбиральня позначена літерою В; а також споруди - огорожа з воротами, водонапірна вежа, свердловина, що знаходяться за адресою: Львівська обл., Жовківський р-н, с. Любеля, вулиця С.Бандери, 14 а (згідно Витягу з реєстру прав власності на нерухоме майно, виданого Комунальним підприємством Львівської обласної ради "Червоноградське міжміське бюро технічної інвентаризації"; номер витягу 25320363; дата: 15.02.2010; реєстраційний номер: 29701745; бланк сери ССТ № 864113). 3.Відповідач зобов'язується здійснити передачу вищезазначеного нерухомого майна у власність позивачу в термін не пізніше двох днів за відповідним актом приймання-передачі, у разі затвердження господарським судом Львівської області даної мирової угоди.

4.Сторони погодились, що загальна ціна (вартість) нерухомого майна, за якою воно передається відповідачем у власність позивача, становить 50 000, 00 грн. без ПДВ.

5.Право власності на майно, що є предметом п.2. цієї мирової угоди переходить до позивача з моменту затвердження мирової угоди господарським судом Львівської області.

6.Сторони підтверджують, що всі протиріччя і суперечності щодо укладення і виконання ними Договору про надання поворотної фінансової допомоги від 01 березня 2010 року врегульовані даною мировою угодою і зобов'язання за ним припиняються з моменту затвердження її господарським судом Львівської області.

7.Сторони домовились, що витрати позивача по справі № 15/42 у сумі 736, 00 грн., з яких 500, 00 грн. становить сплата державного мита, а 236, 00 грн. витрати на сплату послуг з інформаційно-технічного забезпечення судового процесу, а також будь-які витрати, що виникатимуть чи можуть виникнути після затвердження умов даної мирової угоди, покладаються на позивача.

8.Сторони заявляють, що в процесі укладення даної Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були та не будуть порушені права третіх осіб, в тому числі держави.

9.Кожна із сторін усвідомлює наслідки укладення даної мирової угоди.

2. Провадження у справі припинити.

Суддя