Court ruling № 83676587, 16.08.2019, Vynohradiv District Court of Zakarpattia Oblast

Виноградівський районний суд Закарпатської області

______________

Справа № 299/1854/19

У Х В А Л А

16.08.2019 року м.Виноградів

Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області Надопта А.А., при секретарі Онисько С.С., за участі слідчого Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області Шаркань Є.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області Шаркань Є.М. про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019070080000546 від 08.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП України в Закарпатській області Шаркань Є.М. звернувся до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019070080000546 від 08.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні СВ Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП в Закарпатській області перебуває кримінальне провадження №12019070080000546 від 08.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.186 КК України

Згідно даних досудового розслідування, 08.06.2019 року надійшла заява від ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешк. АДРЕСА_1 , який просить прийняти міри до невідомої особи, яка 08.06.2019 року, близько 01 год. 30 хв., перебуваючи по вул. Винниченка в смт. Королево, нанесла ОСОБА_1 тілесні ушкодження, в ході чого відкрито заволоділа двома металевими ящиками з електроінструментами.

Відомості за даним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019070080000546 від 08.08.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст.186 КК України.

В ході досудового розслідування, з метою повного, всебічного та неупередженого дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків у період часу з 00 год. 00 хв. 08.06.2019 по 07 год. 00 хв. 08.06.2019 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину, а саме перехрестя вул. Винниченка та вул. Ватутіна в смт. Королево Виноградівського району, Закарпатської області,оскільки під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій.

Під час проведення слідчих (розшукових) дій по кримінальному провадженню № 12019070080000546 від 08.06.2019 року, на підставі рапорту начальника Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУ НП в Закарпатській області, підполковника поліції Черничко М. ОСОБА_2 . та довідки начальника УОТЗ ГУ НП України в Закарпатській області, у відповідності до вимог ст.71 КПК України було залучено спеціалістів для проведення радіотехнічної розвідки у зоні (вчинення кримінального правопорушення) покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв`язку за наступними координатами : ПрАТ «Vodafone Україна» за кодом сукупності базових станцій - (далі – LАС) 52882 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID) 49512, 11953, 31513, 31251, 11952, 11391, 57015, 57012, 57018; ПрАТ «Київстар» за кодом сукупності базових станцій - (далі – LАС) 2161та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID) 6952,952, 152, 953, 8952, 6951, 12505, 13646;ПрАТ «Київстар`за кодом сукупності базових станцій - (далі – LАС) 10209 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID) 33799;ТОВ «Lifeсеll» за кодом сукупності базових станцій - (далі – LАС) 54910та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID)1105; ТОВ «Lifeсеll» за кодом сукупності базових станцій - (далі – LАС) 54904 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі – CID)4946, 4945, 4826, 4947, 24942.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували

у період часу з 00 год. 00 хв. 08.06.2019 по 07 год. 00 хв. 08.06.2019 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Згідно ст. 31 Конституції України, кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищенаведена інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даного кримінального провадження.

На даний час має значення охоронювана законом конфіденційна інформація, яка наявна у оператора мобільного зв`язку ПрАТ «Vodafonе Україна» центральний офіс якого знаходиться в м. Київ по вул. Лейпцигська № 15, ПрАТ «Київстар» центральний офіс якого знаходиться м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, та ТОВ «Lifeсеll» центральний офіс якого знаходиться в м. Київ, вул. Солом`янська 11, зберігаються роздруківки трафіків з`єднань з нульовою тарифікацією абонентів на вказаному місці та у зазначений період часу і дані відомості неможливо отримати в інший спосіб.

Слідчий Шаркань Є.М. в судовому засіданні клопотання підтримав та просив таке задовольнити.

Прокурор, повідомлений про дату, час та місце розгляду клопотання, не з`явився в судове засідання. Його неявка не перешкоджає розгляду.

У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Вирішуючи клопотання слідчий суддя виходить із того, що слідчий довів наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що можна отримати – можливо використати як докази , а іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих відомостей – неможливо, а тому існують визначені ч.6 ст.163 КПК підстави для надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття вище зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

За встановлених обставин, клопотання підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

1. Надати тимчасовий доступ до роздруківок з`єднань абонентів телекомунікаційних послуг у період часу з 00 год. 00 хв. 08.06.2019 по 07 год. 00 хв. 08.06.2019 року, здійснених через базові станції LАС 54910, CID 1105, та LАС 549, CID 4946,4945, 4826, 4947, 24942, що перебуває у володінні ТОВ «Lifeсеll» центральний офіс якого знаходиться в м. Київ, вул. Солом`янська 11, та можливість передоручення виконання зазначеної ухвали.

2. Зобов`язати ТОВ «Lifeсеll», виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі – ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій.

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів.

2.3. Типи з`єднання абонентів : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

3. Контроль за виконанням ухвали слідчого судді покласти на слідчого Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області лейтенанта поліції Шаркань Є.М. та оперуповноваженого СКП Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області старшого лейтенанта поліції Савченко М.А..

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.

Строк дії ухвали 30 діб з дня ухвалення даної ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя А. А. Надопта