Court ruling № 81604326, 03.05.2019, Tysmenytsia District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 0915/1780/12

Провадження № 2/352/10/19

У Х В А Л А

про поновлення провадження у справі

03 травня 2019 року м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючої - судді Хоминець М.М.

з участю секретаря Гундич Г.В.

розглянувши у підготовчому засіданні за правилами загального позовного провадження в залі суду цивільну справу за позовом заступника прокурора Івано-Франківської області в інтересах держави в особі Угринівської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області до ОСОБА_1 (помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи – головне управління Держгеокадастру в Івано-Франківській області, державне підприємство «Центр державного земельного кадастру», про визнання недійсними державних актів на право власності на земельні ділянки та повернення земельної ділянки, -

в с т а н о в и в :

Позивач 03.04.2012 р. звернувся в суд з позовом до відповідачів про визнання недійсними державних актів на право власності на земельні ділянки, визнання недійсними договорів купівлі-продажу земельних ділянок та повернення земельної ділянки Угринівській сільській раді Тисменицького району Івано-Франківської області.

Після зміни позову 03.03.2016 р. просив визнати недійсними державні акти на право власності на земельні ділянки, видані 11.08.2006 р. відповідачам ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , державний акт на право власності на земельну ділянку, виданий 03.04.2007 р. відповідачу ОСОБА_5 , та зобов`язати відповідача ОСОБА_5 повернути земельну ділянку площею 0,96 га Угринівській сільській раді Тисменицького району Івано-Франківської області.

Ухвалою суду від 27.03.2018 р. у справі призначено підготовче засідання.

Ухвалою суду від 21.03.2019 р. провадження у справі було зупинено до надходження відповіді з компетентного органу іноземної держави, а саме Республіки Грузія, на судове доручення про надання правової допомоги.

Відповідно до ст.5 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 09.01.1995 р. прохання про здійснення правової допомоги та додатки до них складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або російську мову; переклад засвідчується офіційним перекладачем або нотаріусом, або посадовою особою запитуючої установи, або дипломатичним представництвом чи консульською установою запитуючої Договірної Сторони.

У зв`язку із тим, що сторона відповідача, за клопотанням якої судом постановлена ухвала від 21.03.2019 р. про звернення із судовим дорученням до компетентного органу Республіки Грузія про вручення відповідачу ОСОБА_2 , який засуджений вироком Тбіліського міського суду 04.04.2016 р. та відбуває покарання у Пенітенціарній установі Спеціальної Пенітенціарної Служби Міністерства юстиції Грузії, документів у даній справі, відмовилась проводити оплату офіційного перекладу на грузинську мову судового доручення, копії первинної позовної заяви та копії зміненої позовної заяви, що підлягали врученню, – суд вважає, що провадження у даній цивільній справі слід поновити.

На підставі наведеного, керуючись ст.254 ЦПК України, суд -

п о с т а н о в и в :

Поновити провадження у справі за позовом заступника прокурора Івано-Франківської області в інтересах держави в особі Угринівської сільської ради Тисменицького району Івано-Франківської області до ОСОБА_1 (помер ІНФОРМАЦІЯ_1 ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи – головне управління Держгеокадастру в Івано-Франківській області, державне підприємство «Центр державного земельного кадастру», про визнання недійсними державних актів на право власності на земельні ділянки та повернення земельної ділянки.

Призначити підготовче засідання на 15 год. 00 хв. 05 червня 2019 року.

Ухвала, що постановлена судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя М.М.Хоминець

Повна ухвала складена 08.05.2019 р.