Court ruling № 79631619, 06.02.2019, Ivano-Frankivsk District Administrative Court

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД

У Х В А Л А

"06" лютого 2019 р. Справа № 300/70/19

м. Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського окружного адміністративного суду Могила А.Б. розглянувши матеріали адміністративної справи за позовом ОСОБА_1 до Івано-Франківської митниці Державної фіскальної служби України про визнання протиправним та скасування рішення від 26.12.2018 про коригування митної вартості, стягнення сплаченого мита за товар,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся в суд із позовною заявою до Івано-Франківської митниці Державної фіскальної служби України про визнання протиправним та скасування рішення від 26.12.2018 про коригування митної вартості, стягнення сплаченого мита за товар.

Ухвалою Івано-Франківського окружного адміністративного суду від 17.01.2019 відкрито провадження в даній адміністративній справі за правилами спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін.

На адресу суду 04.02.2019 від представника відповідача надійшло клопотання, згідно якого останній просить суд проводити розгляд справи в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін з підстав наявності значного обсягу доказової бази, що потребує повного та всебічного дослідження з наданням відповідних пояснень.

У відповідності до частини 1 статті 260 Кодексу адміністративного судочинства України, питання про розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження суд вирішує в ухвалі про відкриття провадження у справі.

Згідно частини 2 статі 12 Кодексу адміністративного судочинства України, спрощене позовне провадження призначене для розгляду справ незначної складності та інших справ, для яких пріоритетним є швидке вирішення справи.

Суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін (частина 5 статті 262 Кодексу адміністративного судочинства України).

Суд вважає за можливе здійснити розгляд справи в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін, а тому заявлене представником відповідача клопотання слід задовольнити.

Окрім того, представником відповідача 04.02.2019 подано клопотання про зобов’язання позивача надати належним чином засвідчені переклади рахунку-фактури від 29.11.2018, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу №ЕК 258096 від 19.11.2014, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ZBI 223849448 від 29.11.2018 та банківського платіжного документу №50870024 від 29.11.2018.

Суд вважає, що оскільки вказані документи містять текст іноземною мовою, для повного та всебіного їх дослідження слід зобов’язати позивача надати засвідчений переклад таких документів.

Враховуючи вищенаведене, керуючись статтями 12, 241-243, 248, 260, 262 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Клопотання представника відповідача про розгляд справи № 300/70/19 в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін - задовольнити.

2. Призначити судовий розгляд справи на"21" лютого 2019 р. о 10 год., який буде проводитися суддею одноособово, в приміщенні Івано-Франківського окружного адміністративного суду за адресою: м. Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 46, 2 поверх, зал судових засідань №224.

3. Зобов’язати позивача надати до 21.02.2019 офіційний переклад з іноземної мови документів, доданих до позовної заяви, зокрема рахунку-фактури від 29.11.2018, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу №ЕК 258096 від 19.11.2014, свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ZBI 223849448 від 29.11.2018 та банківського платіжного документу №50870024 від 29.11.2018, з одночасним підтвердженням про надіслання (надання) відповідачу копій вказаних документів.

4. Копію цієї ухвали надіслати учасникам справи.

Ухвала, окремо від рішення суду, не оскаржується і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя /підпис/ ОСОБА_2