Court ruling № 79600435, 04.02.2019, Uzhhorod City and District Court of Zakarpattia Oblast

Справа № 308/946/19

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 лютого 2019 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області - Малюк В.М., при секретарі – Матіко Я.Ю., розглянувши клопотання слідчого СВ Ужгородського відділу поліції Головного Управління Національної поліції в Закарпатській області лейтенанта поліції ОСОБА_1 у рамках кримінального провадження, відомості про яке внесено до ЄРДР за №12018070030003990 від 14.12.2018 року, погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса якого м. Київ, вул. М.Амосова, 12, -

ВСТАНОВИВ:

З внесеного слідчим клопотання, погодженим з прокурором, та доданих матеріалів вбачається, що 14 грудня 2018 року слідчим відділом Ужгородського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області розпочато досудове розслідування в кримінальному провадженні №12018070030003990 за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що у період часу з 18:02 год. 13.12.2018 року по 08:45 год. 14.12.2018 року невстановлена особа таємно, умисно, шляхом віджиму вікна проникла до приміщення ТОВ «Таксон груп», що знаходиться за адресою м. Ужгород, вул. Промислова, 1, звідки викрала три електрогазосварки марки «Mahe», чим спричинила громадянину ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 матеріальних збитків.

До слідчого відділу Ужгородського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області надійшла довідка з ОСОБА_3 в Закарпатській області про те, що ними було проведено радіотехнічну розвідку у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного (рухомого) зв’язку.

В обґрунтування заявленого клопотання слідчий зазначає, що з метою повного, всебічного, об’єктивного дослідження всіх обставин справи, виникла необхідність у проведенні моніторингу дзвінків у період часу з 18.00 год. 13.12.2018 року по 09.00 год. 14.12.2018 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину - на території прилеглій до заводу Турбогаз, що розташований по вул. Промислова, 1 в м. Ужгород, а саме необхідність тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл», - роздруківок з’єднань абонентів із зазначенням номерів з’єднаних абонентів, дати, часу і тривалості з'єднання номера «А» та номера «В», ІМЕІ телефонів номера «А» та номера «В», якими при цьому користувалися.

За таких обставин, у клопотанні слідчий просить надати стороні кримінального провадження – слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_1, слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_4, слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_5, старшому оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області майору поліції ОСОБА_6, оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса якого м. Київ, вул. М.Амосова, 12, а саме роздруківок з’єднань абонентів із зазначенням номерів з’єднаних абонентів, ІМЕІ телефонів номера «А» та номера «В», якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з'єднання номера «А» та номера «В», з базових станцій LAC- 54901, CID – 4695, 4632, 4843, 4565, 4836, 4633, 34841, 34843, 14692, 24632, 77001211, 77000611 та LAC- 54910, CID – 4975 , у період часу з 18.00 год. 13.12.2018 року по 09.00 год. 14.12.2018 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину - на території прилеглій до заводу Турбогаз, що розташований по вул. Промислова, 1 в м. Ужгород, як в друкованому вигляді, так із можливістю їх вилучення на електронний носій інформації.

В судове засіданні слідчий не з’явився, однак подав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Представник ТОВ «Лайфселл», у володінні якої перебувають документи, в судове засідання не з’явився, хоча про час та місце розгляду клопотання був повідомлений своєчасно і належним чином.

Відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Зважаючи на неявку в судове засідання осіб, які беруть участь у розгляді клопотання, фіксування за допомогою технічних засобів, відповідно до ч.4 ст.107 КПК України, не здійснювалося.

Дослідивши внесене слідчим клопотання та долучені до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

За правилами ст.132 КПК України застосування заходу забезпечення кримінального провадження у вигляді тимчасового доступу до документів, не допускається, якщо сторона кримінального провадження не доведе, що потреби судового розгляду виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи, про який ідеться в клопотанні. Для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя зобов'язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Як вбачається з клопотання та доданих до нього матеріалів, СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області проводить досудове розслідування у кримінальному провадженні, відомості щодо якого 24.12.2018 року внесено до ЄРДР за №12018070030003990, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, в рамках якого досліджуються обставини події, за яких невстановлена особа таємно, умисно, шляхом віджиму вікна проникла до приміщення ТОВ «Таксон груп», що знаходиться за адресою м. Ужгород, вул. Промислова, 1, звідки викрала три електрогазосварки марки «Mahe», чим спричинила громадянину ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 матеріальних збитків.

Оцінивши в сукупності надані суду матеріали кримінального провадження та беручи до уваги те, що слідчим доведено про неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної слідчої дії, а також те, що документи, які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл» за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, а саме: роздруківки трафіків з’єднань абонентів зазначених слідчим у внесеному клопотанні, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, приходжу до висновку про обґрунтованість внесеного клопотання та наявність правових підстав для його задоволення.

Згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з’ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищевказана інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даної кримінальної справи.

Керуючись ст.ст. 40, 131, 132, 159-164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого – задоволити.

Надати стороні кримінального провадження – слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_1, слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_4, слідчому СВ Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_5, старшому оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області майору поліції ОСОБА_6, оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та оперуповноваженому ВКП Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації оператора мобільного зв'язку ТОВ «Лайфселл», юридична адреса якого м. Київ, вул. М.Амосова, 12, а саме роздруківок з’єднань абонентів із зазначенням номерів з’єднаних абонентів, ІМЕІ телефонів номера «А» та номера «В», якими при цьому користувалися, дати, часу і тривалості з'єднання номера «А» та номера «В», з базових станцій LAC- 54901, CID – 4695, 4632, 4843, 4565, 4836, 4633, 34841, 34843, 14692, 24632, 77001211, 77000611 та LAC- 54910, CID – 4975 , у період часу з 18.00 год. 13.12.2018 року по 09.00 год. 14.12.2018 року, що здійснювалися в районі вчинення злочину - на території прилеглій до заводу Турбогаз, що розташований по вул. Промислова, 1 в м. Ужгород, як в друкованому вигляді, так із можливістю їх вилучення на електронний носій інформації.

Зобов’язати ТОВ «Лайфселл» виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.

- Типи з’єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв’язком смузі частот), переадресація тощо.

- Дата, час та тривалість з’єднань, у тому числі з’єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з якими відбувався сеанс зв’язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя Ужгородського

міськрайонного суду ОСОБА_9