Court ruling № 79202313, 11.01.2019, Kolomyia City and District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

Справа № 346/1426/18

Провадження № 2/346/112/19

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 січня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі:

головуючого судді: П»ятковського В.І.,

за участю секретаря: Іванишин Х.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия клопотання представника відповідачки ОСОБА_1, про залучення до участі у судовому розгляді перекладача жестової мови, у справі за позовною заявою Приватного акціонерного товариства «Прикарпаттяобленерго» до ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за не обліковану електроенергію, використану споживачем внаслідок порушення Правил користування електричною енергією для населення,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні суду перебуває вищевказаний позов.

Під час дослідження доказів по справі було встановлено, що свідок ОСОБА_3, якого слід допитати по суті заявлених вимог, являється інвалідом III групи дитинства по слуху та спілкується мовою жестів, що підтверджується долученою до матеріалів справи копією посвідчення серія ААБ № 113921.

Проаналізувавши матеріали справи суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що підставою звернення до суду із позовом являється порушення відповідачкою «Правил користування електричною енергією для населення».

Представником відповідачки подано відзив на позовну заяву та заявлено клопотання про допит у судовому засіданні свідка, який являється інвалідом дитинства по слуху, тому просить залучити до участі в справі державного перекладача жестової мови, який володіє технікою спілкування з глухими.

Згідно з ч.ч. 2, 3 ст. 75 ЦПК участь перекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими, є обов'язковою при розгляді справи, одним із учасників якої є особа з порушенням слуху. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Перекладач зобов'язаний з'являтися до суду за його викликом.

Беручи до уваги, що допит заявленого свідка може мати важливе значення для об»єктивного розгляду справи, то клопотання слід задовільнити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 75, 247 ч. 2, 260, 261 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Залучити до участі у цивільній справі № 346/1426/18 за позовом Приватного акціонерного товариства «Прикарпаттяобленерго» до ОСОБА_2, про стягнення заборгованості за не обліковану електроенергію, використану споживачем внаслідок порушення Правил користування електричною енергією для населення - перекладача жестової мови.

Розгляд справи призначити на 09 год. 25 січня 2019 року.

Оплату послуг перекладача покласти на ОСОБА_2.

Ухвалу для виконання направити Івано-Франківській обласній організації українського товариства глухих м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 28, 76018.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя П'ятковський В. І.