Court ruling № 77635569, 06.11.2018, Sykhivskyi District Court of Lviv City

Справа №464/4584/18

пр № 2/464/1527/18

У Х В А Л А

06 листопада 2018 року Сихівський районний суд м.Львова

в складі: головуючого - судді Горбань О.Ю.,

секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Львова справу за позовною заявою Акціонерного Товариства Комерційного Банку "Приватбанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

Позивач 10.08.2018 звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача заборгованості за кредитним договором № б/н від 26.01.2011 у розмірі 116973 грн. 01 коп. та понесених судових витрат.

Ухвалою суду від 28 серпня 2018 року відкрито провадження у справі та призначено до розгляду в порядку спрощеного позовного провадження з викликом відповідача.

Ухвалою від 26.09.2018 позовну заяву залишено без руху з підстав невідповідності вимогам, встановленим статтею 185 ЦПК України, надано строк для усунення недоліків, зазначених в ухвалі, оскільки відповідач ще 22.01.2013 знятий з реєстрації і виїхав в м.Бобруйськ Могильовської області.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалось.

Оглянувши матеріали справи, встановлено наступне.

Відповідно до вимог п.8 ч.1 ст. 257 ЦПК України суд постановляє ухвалу про залишення заяви без розгляду, якщо провадження у справі відкрито за заявою, поданою без додержання вимог викладених у ст.ст. 175, 177 ЦПК України, та не було сплачено судовий збір і позивач не усунув цих недоліків у встановлений судом строк.

З"ясовано, що станом на 06.11.2018 позивач у наданий судом строк недоліки не усунув, не надав переклад позовної заяви і усіх долучених документів, що підлягають врученню відповідачу на офіційну мову держави, органи якої виконуватимуть доручення про проведення процесуальних дій або на російську мову.

Враховуючи наведене, позовну заяву слід залишити без розгляду.

Керуючись ст. п.8 ч.1 ст. 257 ЦПК України ,-

п о с т а н о в и в:

Позовну заяву Акціонерного Товариства Комерційного Банку "Приватбанк" до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором- залишити без розгляду.

На ухвалу можна подати апеляційну скаргу до Львівського апеляційного суду через Сихівський районний суд м.Львова протягом 15-ти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя О.Ю.Горбань