Court ruling № 77482413, 29.10.2018, Vinnytsia City Court of Vinnytsia Oblast

У Х В А Л А№ 127/27060/18

29 жовтня 2018 р.Суддя Вінницького міського суду Вінницької області Венгрин О.О.,

розглянувши матеріали заяви ОСОБА_2, ОСОБА_9, заінтересовані особи: Департамент захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України, Вінницький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Вінницький навчально-реабілітаційний центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради, за участі Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Служби у справах дітей Вінницької районної державної адміністрації, про усиновлення дитини,

в с т а н о в и л а :

ОСОБА_2 та ОСОБА_10 (обоє громадяни Італії) звернулись до суду з заявою про усиновлення дитини, яка містить недоліки:

1) заява подана двома фізичними особами, містить дві вимоги про усиновлення дитини, тому заявникам необхідно оплатити кожну вимогу судовим збором, тобто потрібно доплатити 352,40 грн судового збору на рахунок: 31217206002002, отримувач коштів УК у м. Вінниці (м. Вінниця), 22030101; код отримувача (код за ЄДРПОУ): 38054707; назва суду: Вінницький міський суд Вінницької області, банк одержувача: Казначейство України (ЕАП); МФО: 899998, призначення платежу: за подання заяви у цивільній справі № 127/27060/18;

2) в заяві зазначено, що представником заявників та одночасно їх перекладачем є ОСОБА_4, але згідно ст. 61 ч.1 ЦПК України не може бути представником в суді особа, яка бере участь у справі як перекладач. Крім цього, до заяви не додано доказів, що підтверджують кваліфікацію перекладача ОСОБА_4 та вільне володіння ним мовою заявників;

3) в заяві йдеться про наявні у заявників письмові докази: рішення Вінницької районної державної адміністрації від 24.09.2018 р. про відмову у наданні згоди на роз'єднання ОСОБА_5 з його братом ОСОБА_5 та сестрою ОСОБА_6, висновок Виконавчого комітету Вінницької міської ради від 25.09.2018 р. про недоцільність усиновлення ОСОБА_5, висновок Департамента захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України від 11.10.2018 р. про відмову у наданні згоди на усиновлення ОСОБА_5, заява ОСОБА_5 про надання згоди на усиновлення від 19.09.2018 р., але в порушення вимог ст. 177 ч.5 ЦПК України зазначені письмові докази не додані до заяви.

За таких обставин заяву необхідно залишити без руху, а заявникам надати строк для усунення зазначених недоліків.

Керуючись ст.ст. 61, 177, 185, 311 ЦПК України,

у х в а л и л а :

Заяву ОСОБА_2, ОСОБА_9, заінтересовані особи: Департамент захисту прав дітей та усиновлення Міністерства соціальної політики України, Вінницький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, Вінницький навчально-реабілітаційний центр «Гніздечко» Вінницької обласної ради, за участі Служби у справах дітей Вінницької міської ради, Служби у справах дітей Вінницької районної державної адміністрації, про усиновлення дитини, залишити без руху, а заявникам надати строк - 05 днів з дня отримання копії ухвали суду для усунення недоліків.

Роз'яснити, що в разі невиконання вимоги суду в установлений строк заява вважатиметься неподаною і буде повернута.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.О. Венгрин