Decision № 7741363, 21.01.2010, Commercial Court of Zhytomyr Oblast

УКРАИНА

Хозяйственный суд

Житомирской области

————————————————————————————————————————

* 10002, м. Житомир, майдан Путятинский, 3/65, '481-620

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

От 21 января 2010 г.Дело № 6/1745

Хозяйственный суд Житомирской области в составе :                    

Председательствующего судьи          

судьи Терлецкой-Байдюк Н.Я.                              

судьи

с участием сторон

от истца Пакляченко Р.В. - доверенность от 22.12.2008г.

от ответчика           не явился

Рассмотрел дело по иску Общества с ограниченной ответственностью "ГКП Фармацевтическая фабрика" (г.Житомир)

к Компании TBF USA, INC (США)

о взыскании 57 440,38 долларов США

Истец обратился в суд с иском о взыскании с ответчика 57440,38 долл. США за ненадлежащее исполнение условий контракта от 05.09.2007г.

В судебном заседании представитель истца исковые требования поддержал в полном объеме на основаниях, изложенных в исковом заявлении. Дополнительно предоставил справку о том, что задолженность ответчика на день рассмотрения дела не изменилась и составляет 57440,38 долларов США.

Ответчик в судебное заседание не явился. 15.12.2009г. от ответчика пришел отзыв на исковое заявление, соответственно к которому исковые требования признает и просит суд рассмотреть дело без участия представителя ответчика. Задолженность объясняет задержкой конвертации валюты со стороны банка в Узбекистане.

Выслушав представителя истца, исследовав материалы дела, хозяйственный суд

УСТАНОВИЛ:

05.09.207г. между Обществом с ограниченной ответственностью "ГКП Фармацевтическая фабрика" (Истец)и Компанией TBF USA, INC (Ответчик) был заключен контракт №5/09-ТВ (с.д.7-8).

В соответствии с п.1.1 контракта Продавец (истец) продает партиями, а Покупатель (ответчик) покупает готовые лекарственные средства, именуемые в дальнейшем "Товар", в соответствии со спецификациями, согласованными сторонами на каждую партию товара, являющимися неотъемлемой частью настоящего контракта.

Ассортимент, количество, цены, сумма, условия оплаты, условия и сроки поставки товара, наименование грузополучателя и другие сведения указываются в спецификациях на каждую партию товара, которые являются неотъемлемой частью настоящего контракта (п.1.2. контракта).

В соответствии с дополнительным соглашением №1 от 19.12.07г. к контракту №5/09-ТВ от 05.09.07, которым, в частности, внесены изменения в п.8.1. контракта, платежи по настоящему контракту производятся платежным поручением, путем перечисления денежных средств на расчетный счет Продавца, указанный в этом контракте в соответствии с условиями, предусмотренными в спецификациях. Условия оплаты - отсрочка платежа 60 (шестьдесят) календарных дней от даты оформления Покупателем Товара в режим "свободного обращения" в стране покупателя, указанный в ГТД, если иное неоговорено Сторонами в Спецификации к данному договору. Валютой платежа и контракта является доллар США. Датой оплаты является день поступления денежных средств на расчетный счет Продавца. Оплата расходов по перечислению денежных средств осуществляются Покупателем.

Данным дополнительным соглашением также внесены изменения в п.11.1 контракта, который изложен в следующей редакции: "В случае не достижения согласия спор подлежит рассмотрению в Хозяйственном суде Житомирской области, Украина, решение которого является обязательным для выполнения обеими сторнами, язык судебного разбирательства русский. Правом, применяемым к этому Контракту, является право Украины. Решение Хозяйственного суда является обязательным для выполнения обеими сторонами".

08.11.2008г. между теми же сторонами было подписано дополнительное соглашение №2 к контракту №5/09-ТВ от 05.09.2007г., в соответствии с которым статью 14 "Грузополучатель" пункт 14.1 изменено и изложено в следующей редакции: "14.1. Республика Узбекистан, ЧП "AMIK PHARM", г.Ташкент, ул.Яссий, дом 14/8".

На исполнение условий контракта истец поставил ответчику товар на общую сумму 57440,38 долл.США, о чем свидетельствуют спецификации №3,4 от 28.05.2009г. к контракту №5/09-ТВ от 05.09.2007г., грузовая таможенная декларация №101000001/9/004812 от 29.05.2009г., счета-фактуры №1806,1846 от 29.05.2009г. и международная товаротранспортная накладная №0237752 от 29.05.2009г. (с.д.11-17).

Ответчик свои обязательства по контракту относительно своевременной оплаты товара не исполнил, вследствие чего по состоянию на день обращения истца с иском в суд у ответчика перед истцом существует задолженность в сумме 57440,38 долл. США.

Обязательством есть правоотношение, в котором одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, исполнить работу, предоставить услуги, уплатить деньги) или воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязательств (ст.509 ГК Украины).

Хозяйственным признается обязательство, которое возникает между субъектом хозяйствования и другим участником (участниками) отношений в сфере хозяйствования из оснований, предусмотренных этим Кодексом, в силу которого один субъект (обязанная сторона, в том числе должник) обязаны совершить определенное действие хозяйственного или управленческо-хозяйственного характера в пользу другого субъекта (выполнить работу, передать имущество, уплатить деньги, предоставить информацию и т.п.), или воздержаться от определенных действий, а другой субъект (управленная сторона, в том числе кредитор) имеет право требовать от обязанной стороны выполнения ее обязанностей (ст.173 Хозяйственного кодекса Украины).

По договору купли-продажи одна сторона (продавец) передает или обязуется передать имущество (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель принимает или обязуется принять имущество (товар) и уплатить за него определенную денежную сумму (ст.655 ГК Украины).

В соответствии со ст. 692 ГК Украины покупатель обязан оплатить товар после его принятия или принятия товарораспорядительных документов на него, если договором или актами гражданского законодательства не установлен другой срок оплаты товара.

Частью первой ст.193 Хозяйственного кодекса Украины предусмотрено, что субъекты хозяйствования и другие участники хозяйственных отношений должны исполнять хозяйственные обязательства надлежащим образом в соответствии с законом, другими правовыми актами, договора, а в отсутствии конкретных требований относительно исполнения обязательства - соответственно требованиям, что в определенных условиях обычно ставятся.

На основании ст.ст.525, 526 ГК Украины обязательство должно исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями договора и требований этого Кодекса, других актов гражданского законодательства, односторонний отказ от обязательства или одностороннее изменение его условий не допускается, если иное не установлено договором или законом.

В соответствии со ст.33 ХПК Украины каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она посылается как на основание своих требований и возражений.

Ответчик иск относительно предмета и оснований не оспорил, доказательств погашения задолженности не предоставил. Кроме того, в отзыве на исковое заявление сумму долга признал.

Учитывая изложенное, суд приходит к выводу, что исковые требования о взыскании 57440,38 долл.США обоснованы, предъявлены в соответствии к требованиям действующего законодательства, подтверждены надлежащими доказательствами, которые имеются в материалах дела, и подлежат удовлетворению.

Судебные расходы по уплате государственной пошлины и расходов на информационно-техническое обеспечение судебного процесса возлагаются на ответчика.

На основании ст.ст. 509, 525, 526, 655, 692 Гражданского кодекса Украины, ст.ст.173, 193 Хозяйственного кодекса Украины и руководствуясь ст.ст. 33, 43, 49, 82-85 Хозяйственно-процесуального кодекса Украины, хозяйственный суд

РЕШИЛ:

1. Иск удовлетворить.

2. Взыскать с Компании TBF USA, INC (США,250E. Hallandale Blvd.Ste.408 Florida 33009) Banking Information of TBF USA, Inc. Beneficiary Bank: Wachovia Bank Adres Banka: 2925 Aventura Blvd. Aventura, Florida 33180 Beneficiary: Account number: 2000028223155 S.W.I.F.T. code: PNBPUS33)

- в пользу Общества с ограниченной ответственностью «ГКП Фармацевтическая фабрика» (10014, г.Житомир, ул.Лермонтовская, 5, код 32744083) 57440,38 долларов США долга, а также 574,40 долларов США уплаченной государственной пошлины и 236,00 гривен расходов на информационно-техническое обеспечение судебного процесса.

Решение хозяйственного суда вступает в законную силу по истечению десятидневного срока со дня его принятия.

СудьяТерлецкая-Байдюк Н.Я.

Печать :

1- в дело

2,3 - сторонам