Court ruling № 77073317, 08.10.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

м. Київ

08.10.2018Справа № 910/11079/18За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Геолант" до 1) Національного банку України 2) Акціонерного товариства "Проектно-пошуковий інститут "Південмедбіосинтез" 3) Компанії Наваро Дівелопмент Лімітед (Navaro Development Limited) про визнання недійсним іпотечного договору та відшкодування 110000 грн.

Суддя Сташків Р.Б.

Секретар судового засідання Гукун Н.В.

Представники сторін:

від позивача - Юхименко М.П. (представник за довіреністю);

від відповідача-1 - Ходюк О.В. (представник за довіреністю);

від відповідача-2 - не з'явився;

від відповідача-3 - не з'явився.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ :

У провадженні Господарського суду міста Києва перебуває справа №910/11079/18 за вказаними позовними вимогами.

Ухвалою суду від 10.09.2018 було відкрито провадження у даній справі, підготовче судове засідання призначено на 08.10.2018 та зобов'язано позивача надати суду переклад позовної заяви з додатками та ухвали на англійську мову у зв'язку із необхідністю належного повідомлення відповідача-3 про дану справу, який є нерезидентом.

Представник позивача у судовому засіданні просив суд надати додатковий час для подання перекладів позовної заяви з додатками та ухвали суду.

Також, у судовому засіданні 08.10.2018 вирішувалось питання щодо необхідності у залученні до участі у даній справі в якості співвідповідача - АТ КБ «Приватбанк», за наслідками якого, суд у порядку ст. 48 ГПК України залучив дану особу як співвідповідача у справі.

Відповідно до п.4 ч.1 ст. 228 ГПК України, суд має право зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи те, що відповідач-3 є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на момент порушення провадження у справі у суду немає, а тому про розгляд даної справи відповідача-3 належить повідомляти в порядку, передбаченому ст.ст. 367, 368 ГПК України та чинними міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 48, 228, 234, 235, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Залучити до участі у справі в якості співвідповідача - Акціонере товариство «Комерційний банк «Приватбанк» (м. Київ, вул. Грушевського, 1 Д).

Визначити АТ «КБ «Приватбанк» строк для подання відзиву на позов - протягом 15 днів з дня отримання даної ухвали. Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

Підготовче судове засідання відкласти на 15.04.2019 о 14:30 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: Україна, місто Київ, вулиця Богдана Хмельницького, 44-Б, зал № 17.

Зобов'язати Позивача надати суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову даної ухвали та ухвали від 10.09.2018 у трьох примірниках та позовної заяви № 01 від 15.08.2018 з додатками у трьох примірниках в термін до 26.10.2018.

Зупинити провадження у справі №910/11079/18.

Суддя Р.Б. Сташків