Court ruling № 76708556, 25.09.2018, Bohorodchany District Court of Ivano-Frankivsk Oblast

У Х В А Л А

Справа №354/756/18

Провадження № 1кс/338/267/18

25 вересня 2018 року смт. Богородчани

Слідчий суддя Богородчанського районного суду Івано-Франківської області Круль І.В., з участю секретаря Дроздюк І.В., розглянувши клопотання слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Васкула Л.В. у межах кримінального провадження №12018090110000112, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26 липня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и л а:

Слідчий СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Васкул Л.В. звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором у кримінальному провадженні, про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ "ВФ Україна" та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Васкулу Л.В. чи визначеним ним особам, які входять у слідчо-оперативну групу по даному кримінальному провадженні, письмову копію інформації про з'єднання абонентів мобільного зв'язку "ВФ Україна", які в період часу з 22 год. 25 липня 2018 року по 08 год. 26 липня 2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC: 55911; CID: 10281, 10283, 10284, 12683, 5188.

Клопотання обґрунтовує тим, що у провадженні слідчого відділення Яремчанського ВП ГУНП в Івано-Франківській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018090110000112 від 26 липня 2018 року про те, що в період часу з 22 год. 25 липня 2018 року по 16 год. 30 хв. 26 липня 2018 року невстановлена особа незаконно заволоділа на території відпочинкової садиби "Лісогор", що в смт. Ворохта вул. Д.Галицького, 199, Яремчанської міської ради Івано-Франківської області належним громадянину Франції ОСОБА_1 мотоциклом марки "HONDA" СВР 1000 РА, реєстраційний номер НОМЕР_1, завдавши останньому значної матеріальної шкоди.

01 серпня 2018 року по кримінальному провадженні №12018090110000112 в порядку ст.40 КПК України було винесено письмове доручення оперативному підрозділу Яремчанського ВП на проведення слідчих (розшукових) дій, а саме на встановлення спільно з працівниками управління оперативно-технічними заходами ГУНП в Івано-Франківській області LAC та CID ретрансляційних антен мобільного зв'язку "ВФ Україна", "Київстар" та "лайфселл" для отримання інформації про з'єднання абонентів вказаних мобільних зв'язків, які в період часу з 22 год. 25 липня 2018 року по 08 год. 26 липня 2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття зазначених ретрансляційних антен в районі місця вчинення описаного вище кримінального правопорушення. 02 серпня 2018 року до Яремчанського ВП надішли матеріали виконання доручення, в яких зазначено результати проведеної радіорозвідки в місці можливого відходу злочинців, за адресою: АДРЕСА_1.

На даний час по кримінальному провадженні №12018090110000112 виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку "ВФ Україна" та їх з'єднання, які в період часу з 22 год. 25 липня 2018 року по 08 год. 26 липня 2018 року перебували у місці можливого відходу злочинців, що за адресою: АДРЕСА_1.

Дана інформація має суттєве значення для кримінального провадження і може бути використаною, як доказ того, що особи, які користувались послугами зв'язку мобільного оператора "ВФ Україна" в період часу з 22 год. 25 липня 2018 року по 08 год. 26 липня 2018 року, перебували у місці можливого відходу злочинців, за адресою: АДРЕСА_1.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв'язку "ВФ Україна") і відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці. Іншими способами довести факт перебування певної особи чи осіб у місці вчинення кримінального правопорушення та встановити їх не представляється можливим.

Відповідно до ст.39 Закону України "Про телекомунікації" оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання абонентів у порядку, встановленому законом.

На підставі наведеного просить клопотання задовольнити.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

В п.7 ч.1 ст. 162 КПК України вказано, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

В ст.ст. 34, 39 Закону України "Про телекомунікації" зазначено, що оператор телекомунікації зберігає інформацію про надані телекомунікаційні послуги і з'єднання своїх абонентів та надає таку інформацію у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ч.5 і ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе, що затребувана інформація перебуває в електронних документах оператора мобільного зв'язку і така інформація сама по собі і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин справи. Крім цього, запитувана інформація може бути використана для встановлення осіб, які є причетними до вчиненого кримінального правопорушення і іншим способом неможливо встановити названі обставини.

Слідчим обґрунтована можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах вказаного ним оператора мобільного зв'язку.Іншими способами отримати інформацію, яка має суттєве значення для даного кримінального провадження і може бути використана як доказ та дасть змогу встановити осіб, причетних до вчинення даного злочину, неможливо.

Керуючись ст.ст. 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и л а:

Клопотання слідчого СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Васкула Л.В. задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ "ВФ Україна", найменування юридичної особи: ПрАТ "ВФ Україна", розташованої за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька,15, та зобов'язати останнього надати слідчому СВ Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Васкулу Любомиру Васильовичу, чи визначеним ним особам, які входять у слідчо-оперативну групу по даному кримінальному провадженні - начальнику СКП Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Кікінчуку Миколі Миколайовичу, старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Жигалюку Роману Васильовичу, старшому оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Гереджуку Івану Васильовичу, оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Бадулі Вадиму Васильовичу, оперуповноваженому СКП Яремчанського ВП Надвірнянського ВП ГУНП в Івано-Франківській області Рещуку Євгену Дмитровичу, письмову копію інформації про з'єднання абонентів мобільного зв'язку "ВФ Україна", які в період часу з 22 год. 00 хв. 25 липня 2018 року по 08 год. 00 хв. 26 липня 2018 року виходили на зв'язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв'язку: LAC: 55911; CID: 10281, 10283, 10284, 12683, 5188.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників

з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали - 1 (один) місяць з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.

Слідчий суддя І.В. Круль