Court ruling № 75939643, 15.08.2018, Smyla City and District Court of Cherkasy Oblast

Справа № 703/645/18

1-кс/703/727/18

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 серпня 2018 року м.Сміла

слідчий суддя Смілянського міськрайонного суду Черкаської області Кирилюк Н.А., при секретарі судового засідання Сорока О.А., розглянувши в залі суду в м. Сміла клопотання слідчого СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

За участю слідчого Мартинюк О.В.

встановив:

Слідчим СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1 за погодженням з прокурором Смілянської місцевої прокуратури Черкаської області ОСОБА_2 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ «Лайфселл».

Своє клопотання мотивує тим, що 16 березня 2018 року до Смілянського ВП надійшло повідомлення від ОСОБА_3 про те, що 16 березня 2018 року за адресою: м. Сміла вул. Незалежності, 32/2 було виявлено труп ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, з тілесними ушкодженнями у вигляді рубаної рани лобової частини голови.

16 березня 2018 року слідчим Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області за вказаним фактом внесені відомості до ЄРДР за №12018250230000543 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України.

Попередньо вказані дії, вчинені невстановленою особою, кваліфіковано за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України, яке згідно ст. 12 КК України є тяжким злочином.

Допитами свідка - подруги ОСОБА_4 ОСОБА_5, встановлено, що ОСОБА_4 користувалася мобільним зв’язком мобільного оператору ТОВ «лайфселл» через sim-карту № +380730241375.

З метою встановлення події кримінального правопорушення, свідків, очевидців, особи правопорушника, місця знаходження даного телефону, на даний час необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» про зв'язок абонента № +380730241375, а сама про надання йому телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, за період часу з 00 години 00 хвилин 1 січня 2018 року по 23 годину 9 хвилин 16 березня 2018 року, в зв’язку з чим слідчий СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1 звернувся до слідчого судді з вказаним клопотанням.

Підставами вважати, що вказані документи перебувають у володіння ТОВ «лайфселл» є той факт, що ОСОБА_4, могла отримувати телекомунікаційні послуги від вказаного оператора мобільного зв’язку, в якого відповідно зберігається вся інформація про послуги надані абоненту.

Слідчий у судовому засіданні підпримала надане клопотання, просила його задовольнити.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного висновку.

У відповідності до витягу з ЄРДР кримінальне провадження відкрите за фабулою, зазначеною слідчим СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області у клопотанні (а.с.3).

З копії протоколів допиту особи, що за життя знала потерпілу, встановлено, що потерпіла користувалася мобільним зв'язком через сім-карту +380730241375 (а.с.5-8).

Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать, зокрема: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв’язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

З метою всебічного, повного та об'єктивного дослідження всіх обставин справи, встановлення особи, яка вчинила кримінальне правопорушення, враховуючи необхідність використання відомостей, що містяться у роздруківках як доказ у кримінальному провадженні, а також те, що в інший спосіб їх отримати неможливо, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає до задоволення та йому слід надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв’язку ТОВ «лайфселл».

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.107, 159, 163, 372 КПК України, -

ухвалив:

Клопотання слідчого СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1 задовольнити.

Надати начальнику відділення СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_6, заступнику начальника СВ Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_7, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_8, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_9, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_10, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_11, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_12, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_13, слідчому Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_1, оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Смілянського ВП ГУНП в Черкаській області ОСОБА_14 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ «лайфселл» за адресою: м. Київ, вул. Солом’янська, 11-а, про зв'язок абонента № +380730241375 – надання йому телекомунікаційних послуг (вхідні, вихідні дзвінки, СМС повідомлення, інформаційні повідомлення мережі тощо), їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, даних щодо місцезнаходження телефону вказаного абонента, в тому числі з прив’язками до базових станцій з розшифровкою їх місцезнаходження та координат тощо, з метою встановлення фактичного місцезнаходження вказаного телефону, змісту розмов і повідомлень за період з 00 години 00 хвилин 1 січня 2018 року по 23 годину 59 хвилин 16 березня 2018 року, з прив’язками до базових станційта можливість вилучити її копії в електронному вигляді.

Інформацію надати у друкованому та електронному вигляді.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, відповідно до ст. 166 КПК України, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, може бути постановлена ухвала про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала діє протягом одного місяця.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з дня її проголошення.

Слідчий суддя Н.А. Кирилюк