Court ruling № 73869032, 07.05.2018, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

про продовження підготовчого розгляду

07.05.2018Справа № 910/2181/18

Суддя Господарського суду міста Києва Васильченко Т.В., розглянувши у підготовчому засіданні матеріали справи № 910/2181/18

за позовом Публічного акціонерного товариства "Універсал Банк"

до Крестон Есоушиітс Лтд

третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору на стороні відповідача ОСОБА_1

про звернення стягнення на предмет іпотеки

Представники учасників судового процесу згідно протоколу судового засідання

ВСТАНОВИВ:

Публічне акціонерне товариство "Універсал Банк" (далі - позивач) звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Крестон Есоушиітс Лтд (далі - відповідач) про звернення стягнення на предмет іпотеки.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позичальник за кредитними договорами не виконав належним чином свої зобов'язання по поверненню кредитних коштів та процентів за користування кредитними коштами, внаслідок чого виникли підстави для звернення стягнення на предмет іпотеки, яке на даний час належить згідно відомостей з державного реєстру речових прав на нерухоме майно відповідачу.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 14.03.2018 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі №910/2181/18, ухвалено розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 29.03.2018.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 29.03.2018 залучено до участі у справі ОСОБА_1 в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача; відкладено підготовче засідання у даній справі на 24.04.2018.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 24.04.2018 задоволено клопотання ОСОБА_1, витребувано у Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Данич Оксани Федорівни належним чином засвідчену копію договору купівлі - продажу квартири АДРЕСА_1 компанією Крестон Есоушиітс Лтд та всі документи на підставі яких було посвідчено вказаний договір купівлі продажу за №1228 від 13.04.2011, підготовче засідання відкладено на 07.05.2018.

За приписами ст.3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов'язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 Господарського процесуального кодексу України).

Згідно зі ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

З огляду на не з'явлення відповідача в судові засідання, враховуючи, що суд повинен повідомити відповідача про розгляд даної справи, з метою забезпечення прав компанії Крестон Есоушиітс Лтд, як відповідача у справі та виходячи з порядку передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном, суд дійшов висновку про необхідність зобов'язання позивача здійснити переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками, ухвали від 14.03.2018 про відкриття провадження у справі №910/2181/18, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2018 та ухвали Господарського суду м. Києва від 24.04.2018.

У відповідності до ч. 3 ст. 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Виходячи з приписів ст.ст. 177, 182, 183 Господарського процесуального кодексу України, з метою дотримання принципів господарського судочинства, а саме рівності усіх учасників перед законом і судом та змагальності, для надання можливості приватному нотаріусу Данич О.Ф. надати суду витребувані ухвалою Господарського суду міста Києва від 24.04.2018 належним чином засвідчені копії документів, та для надання часу позивачу для перекладу на англійську мову зазначених процесуальних документів, суд дійшов висновку про продовження підготовчого засідання на 30 днів.

Керуючись ст.ст. 177, 182-185, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Продовжити підготовче провадження для належної підготовки справи до розгляду по суті на 30 днів.

2. Відкласти підготовче засідання у справі № 910/2181/18 на 18.05.2018 року о 14 -30 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 13.

3. Зобов'язати позивача в строк до 17.05.2018 року надати суду переклад на англійську мову з нотаріальним засвідченням його вірності, позовної заяви з додатками, ухвали від 14.03.2018 про відкриття провадження у справі №910/2181/18, ухвали Господарського суду міста Києва від 29.03.2018 та ухвали Господарського суду м. Києва від 24.04.2018 у трьох примірниках.

4. Витребувати у Приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Данич Оксани Федорівни (01001, АДРЕСА_2) належним чином засвідчену копію договору купівлі - продажу квартири АДРЕСА_1 компанією Крестон Есоушиітс Лтд та всі документи на підставі яких було посвідчено вказаний договір купівлі продажу за №1228 від 13.04.2011.

Відповідні документи надати суду не пізніше 17.05.2018, враховуючи обмеженість строків розгляду справи.

5. Згідно ч.1 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду.

Суддя Т.В. Васильченко