Decision № 73576006, 23.04.2018, Cherkasy District Court of Cherkasy Oblast

707/491/18

2-о/707/48/18

Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

23 квітня 2018 року Черкаський районний суд Черкаської області в складі:

головуючої-судді ОСОБА_1

при секретарі Ліпатовій К.Г.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Черкаси цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа Тубільцівська сільська рада, Черкаського району, Черкаської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити, що ОСОБА_3, який помер 30 вересня 2017 року, є його батьком.

Встановлення факту необхідне для оформлення спадщини заявником після смерті батька.

Встановити даний факт іншим шляхом неможливо.

Суд ухвалює рішення у спрощеному провадженні за наявними матеріалами справи відповідно до вимог ст. 279 ЦПК України.

Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

При зверненні заявника до Черкаської районної державної нотаріальної контори з метою прийняття спадщини за заповітом після смерті батька ОСОБА_3, померлого 30 вересня 2017 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-СР № 310216 від 03 жовтня 2017 року, йому було відмовлено, оскільки неможливо підтвердити родинні відносини з померлим.

Як вбачається із свідоцтва про народження заявника серії II-СР № 381844, виданого 08 липня 1983 року, зазначено на російській мові ім’я, по-батькові та прізвище заявника «Онищенко Виктор Иванович» та вказано, що він народився 09 травня 1983 року в м. Черкаси, батьком якого є (в оригіналі - російською мовою) «Онищенко Иван Николаевич», українець за національністю.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ТД № 452263 виданого 27 липня 1949 року зазначено (в оригіналі - російською мовою), що «Онищенко Иван Николаевич» народився 10 червня 1949 року в с. Ротмистровка, Ротмистрівського району, Черкаської області.

Згідно із договором дарування жилого будинку та договором дарування земельної ділянки, посвідчених 13 серпня 2003 року державним нотаріусом Черкаської районної державної нотаріальної контори та зареєстрованих в реєстрі за № 3093 і № 3096, ОСОБА_3 прийняв в дар житловий будинок з надвірними спорудами, що знаходиться в с. Хрещатик, Черкаського району, Черкаської області, пров. Садовий, 8 та земельну ділянку площею 0,3724 га, надану для ведення особистого селянського господарства, що знаходиться на території Тубільцівської сільської ради, Черкаського району, Черкаської області. Прізвище обдарованого зазначено, як «Онищенко».

Згідно із паспортом громадянина України серії НЕ 131037 виданого Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 20 вересня 2008 року прізвище заявника зазначено на українській мові, як «Оніщенко» та вказано, що він народився 09 травня 1983 року в м. Черкаси. На 2 аркуші паспорту прізвище зазначено на російській мові «Онищенко». На 11 аркуші місцем реєстрації після перереєстрації місця проживання вказано с. Хрещатик, Черкаського району, Черкаської області, пров. Садовий, 8, тобто співпадає місце проживання заявника із місцезнаходженням дарованого майна ОСОБА_3

Після дослідження документів суд приходить до висновку, що відбулася помилка при перекладі з російської мови прізвища «Онищенко», прізвища заявника та його батька співзвучні.

За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, а тому, керуючись ст.ст. 263, 265, 315-319 ЦПК України, -

в и р і ш и в:

Встановити, що ОСОБА_3, який помер 30 вересня 2017 року є батьком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Черкаської області через Черкаський районний суд шляхом подачі в 30-денний строк з дня його складення – апеляційної скарги.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження, а в разі його оскарження – після розгляду справи апеляційним судом, якщо воно не буде скасоване.

Суддя: ОСОБА_1